Translation for "luoputaan" to english

Luoputaan

• abandoned

Translation examples

abandoned

Niinpä koko projektista päätettiin luopua.
Consequently, the entire plan was abandoned.

Saksa on päättänyt luopua ydinvoimasta.
The German military decided to abandon nuclear research as a result.

Lisäksi Khalifan suvun tuli luopua vaateistaan Qatarin suhteen.
This meant that Vytautas had to abandon his interventions in Bohemia.

Jos hän olisi onnistunut, olisi Aleksanterin ollut pakko luopua hyökkäyksestään ja palata Makedoniaan.
If this could be done, Lee would be compelled to abandon Petersburg.

25. syyskuuta Báthory antoi Mihaille uhkavaatimuksen, jonka mukaan hänen tulisi miehityksen uhalla luopua kruunustaan.
On 25 September (5 October) Báthory issued an ultimatum demanding that Michael abandon his throne.

Viitattu 28.01.2013. en Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse Helsingin Sanomat.
In Multicultural Politics: racism, ethnicity and Muslims in Britain (2005), Modood argues that multiculturalism should not be abandoned due to criticism following events such as the 7 July 2005 London bombings.

Toinen johtopäätös muodostui myöhemmin merkittäväksi: vaikka emme voi koskaan ymmärtää kaikkea, meidän ei tule luopua yrittämästä vaan haalia kaikki saatavilla oleva tieto.
His second conclusion was to play an important role in later thought: just because nothing can be known in an ultimate sense, we should not abandon all attempts at knowledge but should try to gain what knowledge we can, namely, limited, imperfect knowledge of some of those things with which we become acquainted through observation, experience, and judgment.

Oppilaiden tulee oppia kunnioittamaan Japanin lippua, kansallislaulua, maan historiaa sekä perinteitä. ( Tavoitteena on myös luopua sukupuolittomasta koulutuksesta ja Japanin historian kriittisistä näkemyksistä.)
"Creating education that fosters a sense of Japanese identity" (日本の感性をはぐくむ教育の創造を): Addressing various problems arising in the Japanese educational system (bullying, prostitution, etc.) and instituting respect for the national flag and anthem, and for national history, culture and traditions (in the process abandoning "gender-free" education and critical views of Japanese history).

Kriitikko Robert Richardson sanoo, että La dolce vitan omaperäisyys on kerronnan uudessa muodossa, joka kaivaa esiin "erilaisuuden estetiikan" Fellini hylkää perinteisen juonen ja tavanomaisen ”henkilöiden kehityksen” ja muovaa käsikirjoittajiensa Ennio Flaiano ja Tullio Pinellin kanssa elokuvallisen kerronnan, joka luopuu jatkuvuudesta, turhista selityksistä ja kerronnan logiikasta ja tuo tilalle seitsemän ei-lineaarista kohtausta, joissa ovat mukana eräänlainen dantemainen pyhiinvaeltaja Marcello ja 120 erilaista hahmoa.
Abandoning traditional plot and conventional "character development", Fellini and co-screenwriters Ennio Flaiano and Tullio Pinelli forged a cinematic narrative that rejected continuity, unnecessary explanations and narrative logic in favour of seven non-linear encounters between Marcello, a kind of Dantesque Pilgrim and an underworld of 120 characters.