Translation examples
katoliset, jotka kutsutaan harhaoppisia, koska he ovat luopuneet
the Catholics, who are called heretics because they have abandoned
Olemme luopuneet yrityksestä laajentaa vaikutusalaamme suureen yleisöön.
We have abandoned attempts to expand the reach of our field to a broader general public.
Useimmat yritykset ovat suljettuja vain, koska omistajat ovat luopuneet taistelusta liian nopeasti.
Most companies are closed only because their owners have abandoned the fight too quickly.
Monet ovat luopuneet säännöllisestä rukoilemisesta. He rukoilevat vain ollessaan epätavallisen paineen alaisina — hätätilanteissa.
Many have abandoned regular praying; they only pray when under unusual pressure — in emergencies.
Mutta kun hän johti oikeudenkäyntiin, Herschell näytti luopuneen suunnitelmat sukupuolenvaihdoksen eikä sitä mainita tapauksen aikana.
But by the time he went to trial, Herschell seemed to have abandoned plans for a gender reassignment and it was not mentioned during the case.
Olemme luopuneet täysin kivihiilen käytöstä, vaikka olemme kylmän ilmaston pohjoinen kaupunki, jolla ei ole omia energialähteitä.
We have abandoned coal use, despite the fact that we are a Nordic city with a cold climate and no energy sources of our own.
Ne ovat luovuttaneet suvereenisuutensa liittohallitukselle, ja hyväksymällä sotaselkkausten sovittelumenettelyn ne ovat luopuneet kaikista itsemääräämisoikeuden harhakuvaan perustuvista vaatimuksista.
They have surrendered their sovereignty to the federal government, and through the arbitrament of war, they have abandoned all claims to the delusions of self-determination.
Ja kaiken tämän tekee mahdolliseksi se, että nämä neljäkymmentäkahdeksan osavaltiota ovat luopuneet suvereenisuudestaan ja hylänneet kaikki käsitykset niin kutsutuista itsemääräämisoikeuksista.
And all this is made possible because these forty-eight states have surrendered their sovereignty and have abandoned all notions of the supposed rights of self-determination.
Espanjalaiset olisivat luultavasti luopuneet Araucaniasta, jolleivät olisi pelänneet jonkin muun siirtomaavallan valloittavan sitä.
The Spaniards would possibly have abandoned it if they not feared its colonization by another European nation.
Kuten jotkut ihmiset tulivat kertomaan Minulle: ”Äiti, olemme luopuneet vanhemmistamme, olemme luopuneet tästä ja tuosta.
Like some people came to me and told me, “Mother, we have given up our parents. We have given up this.
Julkkikset, jotka ovat luopuneet sosiaalisesta mediasta
Unplugged: Celebrities who have given up social media
Tutkija: EU-maat luopuneet yhdentymisen illuus
Researcher: The EU countries have given up the illusion of integration
Aikalaistodistajamme äidistä olivat lääkärit jo luopuneet.
Doctors had given up on the mother of our eye-witness.
Ennen Helluntaita apostolit olivat luopuneet Jeesuksen tähden paljosta.
Before Pentecost the apostles had given up much for Jesus.
Te suuret tietäjät, pyhimysmäiset henkilöt olette luopuneet yhteiskunnasta.
You great sages, saintly persons, you have given up the society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test