Translation for "luopumusta" to english

Luopumusta

• apostasy
• renunciation

Translation examples

apostasy

Jos hän tarkoitti luopumusta (englanniksi ”apostasy”), hän olisi esittänyt hyvin epämääräisen ja kiistanalaisen lausunnon, mitä hänellä ei ollut tarkoitus tehdä.
If he meant falling away (the English “apostasy”) he would have made a very vague and debatable statement, which he did not intend doing.

Ajattele seuraavia lopunajan luopumusta kuvailevaa kahdeksaa skenariota, joista vain viimeinen viittaa ahdistuksen aikaan seurakunnan lähdön ja laittomuuden ihmisen ilmestymisen jälkeen:
Consider the following eight scenarios describing end-time apostasy, of which only the last one refers to the tribulation period after the departure of the church and the revelation of the man of sin:

Kristityt myöntävät, että on ollut aikoja, jolloin turmellusta ja luopumusta on tapahtunut, mutta että on aina ollut jäännösjoukko, joka on pitänyt lujasti kiinni tärkeistä Raamatun opeista.
Christians acknowledge that there have been times of corruption and apostasy within the church, but believe there has always been a remnant that held fast to the biblical essentials.

Se tosiasia, että Raamattu todella ennustaa suurta luopumusta viimeisille päiville, on yksi syy, miksi niin harvat kyseenalaistavat sanan apostasia pakotetun selityksen (forced exegesis) jakeessa 2.Ts. 2:3.
The fact that the Bible indeed foretells great apostasy for the last days is one of the reasons why the forced exegesis of apostasia in 2 Thessalonians 2:3 is challenged by so few people.

2:3; mukaillen) Luopuminen kohti pahuutta ja luopumusta, paljon suurempi, kuin se luopuminen, joka tapahtuu viimeisinä päivinä ennen tempausta, ilmenee sen jälkeen, kun tosi seurakunta, jossa Pyhä Henki asuu, on silmänräpäyksessä otettu pois maailmasta.
A falling away towards wickedness and apostasy, far greater than the apostatising that will occur in the last days prior to the rapture, will manifest after the true church, indwelt by the Holy Spirit, has been taken away from the world in the twinkling of an eye.

Myöhemmin 1. syyskuuta 1980 kaikille kierrosvalvojille lähetetyssä hallintoelimen kirjeessä neuvottiin, että jos joku jäsen ei hyväksy Vartiotorniseuran kaikkia opetuksia, hän tekee pahimman synnin ja osoittaa "luopumusta".
According to Raymond Franz, a letter dated September 1, 1980, from the Watch Tower Society to all circuit and district overseers advised that a member who "merely disagrees in thought with any of the Watch Tower Society's teachings is committing apostasy and is liable for disfellowshipping."