Translation for "luopuja" to english

Luopuja

• transferor
• renouncer

Translation examples

renouncer

Saksa luopuu ydinvoimasta.
"Germany renounces nuclear power".

Sitten Luarsab päätti antautua, mutta kieltäytyi šaahin pyynnöstä luopua kristinuskosta.
Then Luarsab chose to surrender, but rejected the shah's request to renounce Christianity.

Rikhard ei halunnut luopua Adèlesta, joka oli hänen läheisen liittolaisensa Ranskan Filip II:n sisar.
Richard was discouraged from renouncing Alys because she was the sister of King Philip II of France, a close ally.

Flood teki lakialoitteen, jonka mukaan Englannin parlamentin tulisi luopua pysyvästi kaikista oikeuksista säätää lakeja Irlannille.
Flood became convinced that it was necessary that the British parliament pass an act specifically renouncing any right to legislate for Ireland.

Täti kertoo tulleensa koska Angelican nuorempi sisar on menossa naimisiin ja Angelican tulisi luopua omaisuudestaan.
The Princess explains that Angelica's sister is to be married and that Angelica must sign a document renouncing her claim to her inheritance.

Tästä syystä me, Nikolai II, yhteisymmärryksessä valtakunnan duuman kanssa, katsomme parhaaksi luopua Venäjän valtaistuimesta ja luovuttaa ylin valta.
In agreement with the Imperial Duma We have thought it well to renounce the Throne of the Russian Empire and to lay down the supreme power.

Japanin hallituksen ja Kiinan kansantasavallan hallituksen yhteisessä tiedonannossa vuodelta 1972 Kiinan kansantasavalta luopuu sotakorvauksien vaatimuksista Japanilta.
In the Joint Communiqué of the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China (1972), People's Republic of China renounces its demand for war reparation from Japan.

Boas viehättyi Ruutista, mutta kertoi, että lähempänä oli sukulainen, jolla oli ensioikeus lunastaa Elimelekein perintömaa, ja että tämän tuli ensin luopua oikeudestaan, ennen kuin Boas pystyi etenemään asiassa.
Boaz was attracted to her, but informed her that there was a kinsman nearer than he who had the first right to redeem the estate of Elimelech and that it would be necessary for this kinsman to renounce his right before Boaz could proceed in the matter.