Translation examples
Käsillä tekeminen on meille luontevin tapa työskennellä.
Work by hand is the most natural way to work for us.
Kenelle teistä on luontevaa paljastaa henkilökohtaisia tietoja itsestään?
For whom is it most natural to reveal personal information about themself?
Luontevin selitys on se, etteivät opetuslapset epäilleet tätä asiaa:
The most natural explanation is that the disciples did not doubt it:
voit hakea apua siltä taholta, jonka itse koet luontevimmaksi.
You can request help from the party that you find the most natural.
Tämä on minulle ominaisinta – luontevin tapa työskennellä ja pyrkiä vaikuttamaan.
This is characteristic for me – the most natural way to work and seek to influence.
Tämän tarkkuuden ansiosta Multi-Touch on luontevin ja intuitiivisin tapa käyttää tietokonetta.
This precision makes Multi-Touch the most natural and intuitive way to use a computer.
Useilla toimijoilla on alueellinen toimipiste/organisaatio, joka on luontevin kumppani ohjelmaan liittyen.
Many of them have a regional office/organisation, which is the most natural partner to the programme.
Löytämisen ilo on muutoksen lähde, joka käynnistyy luontevimmin ilman rajallisia tavoitteita.
The joy of finding is a source of change, which begins to flow in the most natural way without limited objectives.
Tarjoamme mahdollisuuden ostaa lippuja halutulla hetkellä itselle luontevassa kanavassa ja kehitämme palvelukanaviamme jatkuvasti.
We offer the chance to buy tickets at the desired moment using the channel that feels most natural.
Tutkimukset osoittavat, että kielikylpy on helpoin ja luontevin menetelmä lapsen toisen kielen oppimiseen.
Studies show that immersion is the easiest and most natural method for children to learn an additional language.
Eri tieteenaloilla ja kieliyhteisöillä on erilaisia käsityksiä siitä, miten tutkimuksesta on luontevaa kirjoittaa ja miten tekst
Different fields and linguistic communities have different views regarding the most natural ways of writing scientific text and how the text and the argumentation therein should proceed in order to appear logical.
Suomi on myös merkittävä korkeateknologian toimija ja EU:n ja euroalueen jäsenenä se tarjoaa luontevan reitin Euroopan markkinoille.
Finland is an important supplier of high technology and, as a part of both the European Union and the Euro-zone, offers the most natural of routes into the European market.
Yhtiö onkin mitä luontevin kumppani esiintymään Suomi 100 -juhlavuoden lentonäytöksessä maamme paraatipaikalla”, kertoo Ilmailumuseon johtaja Markku Kyyrönen.
The company is the most natural partner to participate in our Finland 100 Air Show, on the parade place of our country”, says mr Markku Kyyrönen, Museum Director of the Finnish Aviation Museum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test