Translation for "luonteenomaisia" to english

Luonteenomaisia

• characterized by
• characteristic

Translation examples

characterized by

Tälle kieliryhmälle ovat luonteenomaisia sen fonologiset piirteet.
This linguistic group is characterized by its phonological features.

Taistelevat rodut ovat luonteenomaisia luonnollisia"bezbashennost" ja alentunut kivun kynnysarvo.
Fighting breeds are characterized by natural"Craziness" and reduced pain threshold.

Town – eloisuutta Näille lattioille ovat luonteenomaisia värin, sävyn ja k
These floors are characterized by subtle variations in colour, tone and pattern and are without knots.

Hopean nanopartikkeleita ovat luonteenomaiset, joiden koko on välillä 1nm ja 100nm.
Silver Nanoparticles Silver nano-particles are characterized by a size of between 1nm and 100nm.

Tämän rahoituslaitoksen tarjoamat palvelut ovat luonteenomaisia yksinkertaisuudesta, väestön saatavuudesta ja laadusta.
The services offered by this financial institution, are characterized by simplicity, accessibility to population and quality.

Kaupunkikuntaa luonnehtii voimakas maataloustausta laajoine avoimine alueineen, panoraamamaisemineen ja viljelysmaineen, jotka ovat luonteenomaisia suurimmalle osalle aluetta.
The township is characterized by a strong agricultural background with large open spaces, panoramic scenery and farm lands representing the majority of the area.

Tuotteiden myynnistä saadut tuotot ovat luonteenomaisia tuotantosyklin päättymisestä, käteisrahan ennakkomaksujen takaisinmaksusta sekä uuden omaisuuserän vaihdon vaiheesta.
Income from sales of products is characterized by the end of the production cycle, repayment of advances in cash and the beginning of a new stage of asset turnover.

Kaikkien näiden uusien maailmojen alkuaikoina maanjäristykset ovat niissä tavallisia, ja suuret fyysiset häiriöt ovat niille kaikille luonteenomaisia. Tämä pitää eritote
During the earlier ages of all these new worlds, earthquakes are frequent, and they are all characterized by great physical disturbances; especially is this true of the gas-contraction spheres, the worlds born of the immense nebular rings which are left behind in the wake of the early condensation and contraction of certain individual suns. Planets having a dual origin like Urantia pass through a less violent and stormy youthful career.

Nichirenin buddhalaisuus perustuu uskoon puhtaaseen, positiiviseen ja valaistuneeseen elämänolotilaan, jonka kaikki ihmiset yhdenvertaisesti omaavat. Tälle ”buddhatilalle” ovat luonteenomaisia sellaiset ominaisuudet kuin myötätunto, viisaus ja rohkeus. Niiden ansiosta voimme luoda jotain arvokasta jokaisesta tilanteesta.
Nichiren Buddhism is based on belief in a pure, positive and enlightened condition of life which exists equally within all people. This life state of “Buddhahood” is characterized by the qualities of compassion, wisdom and courage, which enable us to create something of value from any situation.

Musiikille luonteenomaisia merkkejä olivat vaskirumpujen, torvien (boru), kellojen, triangelien ja lautasten (zil) ja muiden perinteikkäiden soittimien yhdistelmät.
The music is characterized by an often shrill sound combining bass drums, horns (boru), bells, the triangle and cymbals (zil) and several other traditional instruments.

Bebop eli bop on jazzin tyylisuunta, jonka luonteenomaisia piirteitä ovat nopea tempo sekä kappaleen harmoniseen perusrakenteeseen ja melodiaan perustuva improvisaatio.
Parker was a highly influential jazz soloist and a leading figure in the development of bebop, a form of jazz characterized by fast tempos, virtuosic technique and advanced harmonies.

characteristic

1. Nykyaikaisille kapinoille luonteenomaisista piirteistä.
1. Characteristic Features of Contemporary Insurrections.

Pahanlaatuisen luonteenomaisen itävyyden osaltaYmpäröivät kudokset ja niiden tuhoaminen.
For malignantly characteristic germination inSurrounding tissues and their destruction.

Minkälainen tuo laki on, mitkä ovat sen luonteenomaiset piirteet?
What is this law, and what are its characteristic features?

Tässä vaiheessa luonteenomaiset oireet muodossa vetää kipuja lantion.
At this stage, the characteristic symptoms in the form of pulling pains in the pelvis.

Sen luonteenomaiset linja on suora viiva, joka voi olla u...
Its characteristic line is a straight line, which can be u...

Scottish fold - Luonteenomaiset taipuneet korvat ovat luonnollisen geenimutaation tulosta.
Scottish Fold - The characteristic folded ears are a result of a natural genetic mutatio

Linkon työt ovat kommentti syntyprosessista, joka on taiteilijalle luonteenomaisesti kaoottinen.
Linko’s works comment on the chaotic creation process, which is characteristic of the artist.

Se oli uutta, ja lauman luonteenomaisena piirteenä oli uutuuksista pitäminen.
He was something new, and it was a characteristic of the Folk to like new things.

Monipuoliset, toiminnalliset takit, joissa on luonteenomaisia ominaisuuksia suositusta mallistamme vuodelta 1968.
Versatile, functional jackets with the characteristics from our popular model from 1968. Greenland Jacke

Ahdistuneet kasvot ja pidentyneet vartalot ovat hänen maalauksilleen luonteenomaisia.
Haunted faces and elongated bodies are characteristic of his work.

Sen kallioperä koostuu enimmäkseen graniiteista ja kiillegneissistä, sekä luonteenomaisesta voimakkaasta murrostopografiasta.
Most of his works, especially those of ruins, have a fanciful and unreal embellishment characteristic of capriccio themes.

Koska kvaliat nähdään yleensä luonteenomaisina henkisille tiloille, niiden olemassaolo ei vaikuta yhteensopivalta eliminativismin kanssa.
Since qualia are generally regarded as characteristics of mental states, their existence does not seem to be compatible with eliminativism.

Sen lento on luonteenomaisesti ”hidasta räpyttelyä, suoraa liukumista”, kuten muillakin Accipiter-suvun lajeilla, esimerkiksi kanahaukalla.
The flight is a characteristic "slow flap, slow flap, straight glide", similar to other Accipiter species such as the northern goshawk (A. gentilis).

Richelieu otti käytäntöön myös puolittain feodalistisen maatalousjärjestelmän, joka säilyi St. Lawrencen laakson luonteenomaisena piirteenä 1800-luvulle saakka.
Richelieu also introduced the seigneurial system, a semi-feudal system of farming that remained a characteristic feature of the St. Lawrence valley until the 19th century.

Se on jonkin lajin epäolemuksellinen kvaliteetti (kuten aksidenssi), mutta sellainen kvaliteetti, joka kuitenkin kuvaa luonteenomaisesti tätä lajia, eikä muita lajeja.
It is a non-essential quality of a species (like an accident), but a quality which is nevertheless characteristically present in members of that species.

Näillä pienillä otuksilla on useita yhteisiä luonteenomaisia fyysisiä piirteitä: pulleus, kaarevaselkäinen keho, pitkä, hentoinen, suippo kuono, suuret eteenpäin osoittavat korvat, pitkät ohuet jalat ja ohut häntä.
These small creatures share several characteristic physical features: a plump, arch-backed body with a long, delicately tapering snout, large upright ears, long, thin legs, and a thin tail.

Mustan teatterin luonteenomaiset piirteet ovat mustien verhojen käyttö, pimennetty näyttämö sekä 'mustan valaistuksen' (UV-valon) ja fluoresenssoitujen pukujen yhdistelmä, jolla pyritään synnyttämään monimutkaisia visuaalisia illuusioita.
The distinctive characteristics of "black theatre" are the use of black curtains, a darkened stage, and "black lighting" (UV light), paired with fluorescent costumes in order to create intricate visual illusions.

Selvää kielellistä rajaa ei tapahtuman seurauksena kuitenkaan voida tehdä, sillä monet luonteenomaiset, modernit kielen piirteet syntyivät jo vuosisatoja aiemmin.
The beginning of the "modern" period of the language is often symbolically assigned to the fall of the Byzantine Empire in 1453, even though that date marks no clear linguistic boundary and many characteristic modern features of the language had already been present centuries earlier, from the 4th to the 15th century.

Luonteenomaisimmat noir-tarinat kertovat ihmisistä ei-toivotuissa tilanteissa (joita he eivät yleensä aiheuttaneet mutta ovat toimillaan pahentaneet), kamppailemassa sattumanvaraista, välinpitämätöntä kohtaloa vastaan, usein tuhoon tuomittuina.
The noir stories that are regarded as most characteristic tell of people trapped in unwanted situations (which, in general, they did not cause but are responsible for exacerbating), striving against random, uncaring fate, and frequently doomed.