Translation for "luonteenomaisempi" to english

Luonteenomaisempi

• the nature of the
• more characteristic

Translation examples

the nature of the

8 Saman pykälän 2 kohdan mukaan merkkiä ei rekisteröidä tavaramerkiksi, jos se muodostuu yksinomaan tavaran luonteenomaisesta muodosta tai teknisen tuloksen saavuttamiseksi välttämättömästä tavaran muodosta. Pääasian tosiseikat ja ennakkoratkaisukysymykset
Under Section 3(2) of that act, a sign is not to be registered as a trade mark if it consists exclusively of the shape which results from the nature of the goods themselves or of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result.

37 Direktiivin 2008/95 3 artiklan 1 kohdan e alakohdassa mainitaan kuitenkin nimenomaisesti tietynlaisia merkkejä, jotka muodostuvat tavaran muodosta, ja siinä luetellaan tällaisia merkkejä koskevat erityiset rekisteröinnin esteet, eli sen mukaan merkkejä ei saa rekisteröidä, jos ne muodostuvat yksinomaan tavaran luonteenomaisesta muodosta, teknisen tuloksen saavuttamiseksi välttämättömästä tavaran muodosta tai tavaran arvoon olennaisesti vaikuttavasta muodosta.
Under Article 3(1)(e), signs which consist exclusively of the shape which results from the nature of the goods themselves, or the shape of the goods which is necessary to obtain a technical result, or the shape which gives substantial value to the goods cannot be registered or if registered are liable to be declared invalid. 44

51 Kaiken edellä todetun perusteella toiseen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 2008/95 3 artiklan 1 kohdan e alakohtaa on tulkittava siten, että se on esteenä sellaisen merkin rekisteröimiselle tavaramerkiksi, joka muodostuu tavaran sellaisesta muodosta, joka koostuu kolmesta olennaisesta piirteestä, joista yksi seuraa tavaran luonteenomaisesta muodosta ja muut kaksi piirrettä ovat välttämättömiä teknisen tuloksen saavuttamiseksi, kuitenkin sillä edellytyksellä, että vähintään yhtä tässä säännöksessä mainittua rekisteröinnin estettä voidaan soveltaa täysimääräisesti kyseiseen muotoon.
71. In view of the foregoing, I consider that the answer to the second question referred for a preliminary ruling should be that Article 3(1)(e) of the Trade Marks Directive must be interpreted as precluding registration of a shape as a trade mark where that shape has three essential features, one of which results from the nature of the goods themselves and the other two of which a

1) Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 22.10.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan e alakohtaa on tulkittava siten, että se on esteenä sellaisen merkin rekisteröimiselle tavaramerkiksi, joka muodostuu tavaran sellaisesta muodosta, joka koostuu kolmesta olennaisesta piirteestä, joista yksi seuraa tavaran luonteenomaisesta muodosta ja muut kaksi piirrettä ovat välttämättömiä teknisen tuloksen saavuttamiseksi, kuitenkin sillä edellytyksellä, että vähintään yhtä tässä säännöksessä mainittua rekisteröinnin estettä voidaan soveltaa täysimääräisesti kyseiseen muotoon.
(2) Article 3(1)(e) of Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks must be interpreted as precluding registration of a shape where that shape has three essential features, one of which results from the nature of the goods themselves and the other two of which are necessary to obtain a technical result, provided that at least one of those grounds fully applies to that shape.

more characteristic

Toiseksi se on vieläkin luonteenomaisempana esimerkkinä siitä, miten ei ymmärretä jokapäiväisiä tehtäviämme »joukkojen vallankumouksellisen aktiivisuuden kasvattamisessa».
Secondly, it is still more characteristic as an example of the failure to understand our immediate tasks in regard to “education for revolutionary activity”.