Translation examples
Thermowood-prosessi kunnioittaa puun luontaisia ominaisuuksia.
The Thermowood process respects the natural properties of wood.
Tämä lisää järvien luontaisia hiilidioksidi- ja metaanipäästöjä.
This increases the natural carbon dioxide and methane emissions of lakes.
Kalvo ei näin vaikuta ilman luontaiseen bakteeritasapainoon.
Thus the cloth does not affect the natural bacteria balance in the air.
Kondroitiinisulfaatti ja glukosamiini - luontaisia aineosia ruston ja nivelten.
Chondroitin sulfate and glucosamine are the natural components of cartilage and joints.
Säännöstely muutti Inarijärven vedenpinnan vaihtelun luontaisen rytmin.
In Lake Inari, the regulation changed the natural rhythm of the change in water level.
Pelaajan tulee olla valmis alistumaan pelin luontaiseen tahtiin.
You must be ready to submit to the natural pace of the game.
Ojat padottiin vuonna 2005 vedenpinnan nostamiseksi luontaiselle tasolleen.
The drainage ditches were dammed in 2005 to restore the natural water level.
ATB-paineilmakevennin on suunniteltu tehostamaan käyttäjän luontaisia nostoliikkeitä.
The ATB AirBalancer has been designed to enhance the natural lifting motion of the operator.
Päämääränä on päästä taiteilijan luontaisen sensuurin ja itsetietoisuuden yli.
The aim is to overcome the natural self-censorship and self-consciousness of the artist.
Vuoden 2006 määräykset luontaisesta kivennäisvedestä, lähdevedestä ja pullotetusta juomavedestä (Wales)
The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) Regulations 2006 7.9.2006
Bakteerivaginoosin aiheuttaa emättimessä luontaisesti esiintyvän bakteeritasapainon häiriintyminen.
BV is caused by an imbalance of the naturally occurring bacteria in the vagina.
Kapeen alue kuuluu Villi Taimen -kalastuskohteisiin, joissa pyritään suojelemaan luontaisia taimenkantoja.
The beach is located within the Giv'at Aliya nature reserve, protecting the natural reefs.
Veden ravinnetasot vastasivat luontaisen järven tasoja eikä valuma-alueen pelloilta näyttäisi kohdistuvan järveen ravinnekuormitusta.
The saplings of coffee are grown under the natural shade of trees, so that the cultivation does not disturb the ecosystem of the region.
Näiden liikenneyhteyksien valmistaminen liitti Indianan tiiviimmin itärannikkoon, vaikka luontaiset vesireitit olisivat vieneet Meksikonlahdelle.
These developments in transportation served to economically connect Indiana to the Northern East Coast, rather than relying solely on the natural waterways which connected Indiana to the Mississippi River and Gulf Coast states.
Vuonna 1929 ilmestyi Tonavan varren esihistoriaa kartoittava teos The Danube in Prehistory, jossa Tonavan todettiin luovan luontaisen rajan Lähi-idän ja Euroopan välille.
This was followed by The Danube in Prehistory (1929) which examined the archaeology along the Danube river, recognising it as the natural boundary dividing the Near East from Europe; Childe believed that it was via the Danube that new technologies travelled westward.
Siihen on erilaisia menetelmiä, joista kaksi tavallisinta on pitkä keittäminen vahvassa hapossa tai vahvassa emäksessä tai käyttämällä entsyymiä, esimerkiksi haiman proteaasientsyymiä luontaisen hydrolyysin käynnistämiseen.
While many means of achieving this exist, two of the most common methods are prolonged boiling in a strong acid (acid-HVP) or strong base, or using an enzyme such as pancreatic protease to simulate the naturally occurring hydrolytic process.
Asioiden luontaisessa järjestyksessä ei tapahtunut hänelle havaittavia muutoksia; ihmiskunta jatkaa elämäänsä luonnolta saamiensa kykyjen mukaan, eivätkä yksittäiset paheet, vaikka ovatkin kohtalokkaita yksilöille, voi vahingoittaa kokonaisuutta.
There is no observed change in the natural order of things; humankind recreates itself in the same manner according to the capacity given by Nature, and the various ills to which it is heir, though fatal to individuals, do not avail to modify the whole.
Nyt saatavilla luontaisen vaniljan makuisena! Kasvissyöjä Gluteeniton
Now available in Natural Vanilla! Vegetarian Gluten Free
Bobbi Brown puolestaan on luontaisen kauneuden pioneeri ja sen laaja valikoima tarjoaa sopivan sävyn ja tuotteen ihollesi.
Bobbi Brown, on the other hand, is a pioneer in natural beauty, and its extensive range provides a suitable tone and product for your skin.
Suomessa kasvatetaan luontaisia, meille jääkauden jälkeen levinneitä puulajeja: kuusia, mäntyjä ja koivuja. Nämä teollisuuden raaka-aineeksi tuotetut puut elävät osana niiden alkuperäistä metsäekosysteemiä. Siten varsinaista maankäytön muutosta ei tapahdu
In Finland, forest owners grow native tree species which arrived in the area after the last ice age: spruce, pine and birch. Trees produced for raw material for industry are grown in natural forest ecosystems, thus requiring no changes in land use.
liitteessä VI voi kuitenkin esiintyä muita, mieluiten luontaisia, tavanmukaisella menetelmällä jalostetuissa elintarvikkeissa sallittuja teknologisia ainesosia ja apuaineita, jos on osoitettu, että on mahdotonta tuottaa tai säilyttää eloperäisiä elintarvikkeita ilman tällaisia aineita,
Whereas, however, other ingredients or processing aids which may be used in conventionally processed foodstuffs, and which preferably exist in nature, may be included in Annex VI to the Regulation, provided it has been shown that, without having
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test