Translation examples
verb
Sopimuksiakin idean ympärillä on jo luonnosteltu.
Contracts around the idea have already been drafted.
Kielet 9.1 Tämä tietosuojamenettely on luonnosteltu englanniksi.
Languages 9.1 This privacy policy been drafted in the English language.
Se on vasta luonnosteltu, mutta puhtaaksikirjoitus vie 5 a' 6 päivää."
It has just been drafted, and copying will take 5 to 6 days.
Syyskuussa 1922 pitkään luonnosteltu kuudes sinfonia alkoi edetä. Alkoi jälleen tiivis työputki Ainolan työhuoneessa.
In September 1922 Sibelius started to make progress with his sixth symphony, which he had been drafting for a long time.
Sibelius keksi kuudennen teemoja jo viidettä säveltäessään, ja osa materiaalista oli aluksi luonnosteltu lyyristä viulukonserttoa varten.
Sibelius found themes for the sixth symphony while working on the fifth, and some of the material was originally drafted for a lyrical violin concerto.
Heille oli aikataulutettu osallistuminen siirtymään, joka julkaistaisiin helmikuun 12 aamulla El Nacionalin toimesta ja luonnosteltuna Yhdysvaltain Ulkoministeriön toimesta.
They were scheduled to subscribe to the transition plan, published on February 12 in the morning by El Nacional and drafted by the US State Department.
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous. Kun lähdetään suunnittelemaan uutta tuotetta, työn alulle saattamiseen riittää, että idea on vaikka paperille luonnosteltuna tai kuvana.
When you start designing a new product, for us to be able to help and start working on it, it is enough if there is a draft on paper or a picture of your idea.
Koska jo 1. tammikuuta 2004 jälkeen syntyvät kulut ovat tukikelpoisia, luonnosteltujen yhteisöaloiteohjelmien sisältö lyödään lukkoon tammikuussa 2004, mikä helpottaa liittymässä olevien maiden täyttä osallistumista Equalin toiselle kierrokselle.
However as expenses are eligible from the 1st January 2004, the content of the draft Community Initiative Programmes will be stabilised also in January 2004, thus facilitating full participation by these countries in the second round of EQUAL.
verb
Villi, värikäs, runollinen tulppaani, luonnosteltu musta.
A wild, lively, poetic tulip, sketched in black.
Luonnosteltu kuva keilapallo tulee todellinen uskomaton vaikutus...
A sketched picture of a bowling ball becomes real in this incredible effect...
Se auttaa nopeasti luoda rockeries tasainen piiri te luonnosteltu paperille etukäteen.
It will help to quickly create rockeries flat circuit you sketched on paper in advance.
Saaren toisella laidalla on hiekkaa ja kalastuslaitureita, toisella laidalla taas kohoaa merelle tähyävä kartano (ja jos käy tuuri, saatat myös nähdä vilauksen Windenburgin salaperäisestä merihirviöstä). Kun saimme kartan ja arkkitehtuurin luonnosteltua, ryhdyimme luomaan kuvaotoksia, joista eri alueet kävisivät hyvin ilmi.
On one side of the island, sandy flat areas with fishing docks. On the other, a mansion overlooking the sea (and if you’re lucky, you might catch a view of Windenburg’s elusive sea monster). Once we’d finished sketching maps and architecture, we started to create some visual snapshots to really show off the districts.
Leevi Madetoja mainitsi vuonna 1934 teoksen olleen käytännössä valmis; ruotsalaisen journalistin Kurt Nordforsin artikkelin mukaan kaksi osaa oli valmistuneena ja loput luonnosteltu.
The Finnish composer Leevi Madetoja mentioned in 1934 that the work was virtually complete; an article by the Swedish journalist Kurt Nordfors indicated that two movements were complete and the rest sketched out.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test