Translation for "luonnontilaisia" to english

Luonnontilaisia

• natural state
• natural

Translation examples

natural state

Kovesjärvi on säilynyt muutoin luonnontilaisena.
Kovesjärvi has otherwise remained in its original natural state.

Uutta turvetta muodostuu jatkuvasti etenkin luonnontilaisilla soilla.
New peat is constantly being formed, especially in mires in the natural state.

Lisäksi yhdistys toimii sen puolesta, että Villa Elfvikin ympäristö säilyy luonnontilaisena.
In addition, the association strives to keep the environment around Villa Elfvik in its natural state.

Maaperä on pilaantunutta, kun siinä olevan haitallisen aineen pitoisuus ylittää selvästi luonnontilaisen pitoisuuden.
Contaminated soil Soil is considered contaminated when its harmful substance content clearly exceeds the natural state.

Kurjenrahkan kansallispuistossa laajat, luonnontilaiset suoalueet ja aarniomaiset vanhat metsät saavat kehittyä rauhassa.
In Kurjenrahka National Park, the mires which are in their natural state and the old-growth forests can develop undisturbed.

Torronsuo on säilynyt lähes luonnontilaisena huolimatta sijainnistaan vanhojen viljelysseutujen ja suurten kaupunkien ympäröimänä.
Despite its location surrounded by old agricultural areas and big towns, the mire is still almost in its natural state.

Tämän puiston metsät ovat suurimmaksi osaksi entisiä talousmetsiä, mutta paikoitellen - esim. Luomajärven lähistöllä - löytyy myös lähes luonnontilaisia metsiköitä.
The forests of this park were mostly managed in the past but in places, like around Luomajärvi, there are also patches close to the natural state.

Kivinokan pohjoisosan vanha metsä on saanut kehittyä pitkään lähes luonnontilaisena, ja alueelle on ehtinyt kehittyä runsaasti lahopuuta.
The old forest in the north part of Kivinokka has long been allowed to develop in a semi-natural state, as a result of which there is plenty of decaying wood in the area.

Saaren länsiosa on säilynyt rakentamattomana ja sisäosaltaan luonnontilaisena.
The island remains in an undisturbed and natural state.

Saaren pohjoisosat ovat edelleen luonnontilaisia lukuun ottamatta pienimuotoisia harvennushakkuita.
The land in question is still in its natural state, with the exception of some removal of trees.

Maaston muotojen vuoksi helposti saatavilla olevat metsäalueet ovat ylihakattuja, kun taas syrjäiset metsät ovat säilyneet luonnontilaisina.
Because of the terrain, the more accessible forests had been overcut whereas remote forests remained largely in their natural state.

natural

Noin 26 000 pintamaanäytettä kerätään luonnontilaisista ja osittain luonnontilaisista ympäristöistä (s.o.
Around 26,000 topsoil samples are collected in natural and semi-natural environments (i.e.

Kaikki luonnontilaisiksi luokitellut metsät on suojeltu.
All natural forests are protected.

2) ARCFIR: Metsäpalojen esiintymistiheys luonnontilaisissa mäntymetsissä
2) ARCFIR: The frequency of forest fires in natural pine forests

Satiini viimeistely tarjoaa kitara luonnontilaisia, koskemattomia ilme
Satin finish provides the guitar with a natural, untouched look

Seuraavat virukset, niin luonnontilaiset, tehostetu
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:

Ilmalla täytetyt elementit toimivat välittäjinä luonnontilaisen ja rakennetun ympäristön välillä.
The inflated elements mediate between the natural and built environment.

Näihin lukeutuu keskeisiä luonnontilaisia pyökkimetsiä ja eläimistöltään rik
These include key areas of natural beech forests and wildlife rich meadows home to a wealth of fauna and flora.

Suot ovat säilyneet luonnontilaisina.
The results appeared in Nature.

Järvi on säilynyt lähes luonnontilaisena.
The reservoir has retained a near-natural character.

Suojelun tavoitteena on säilyttää alue luonnontilaisena.
This area is protected as a natural monument.

Molempia lampia ympäröivät pienet luonnontilaiset suot.
Both chapels are panelled with light coloured natural oak.

Firenzessä ei ole juuri luonnontilaisia viheralueita.
There are limited natural sources of fresh water on Nauru.

Sitä ei yleensä tavata suurissa luonnontilaisissa erämaissa.
It is usually found in high quality natural habitats.

Osa rannoista pyritään säilyttämään mahdollisimman luonnontilaisina.
Efforts were made to preserve the natural surroundings as much as possible.

Luonnontilaisia turvesoita on kuitenkin jäljellä enää hyvin vähän.
There are few natural forested areas left.

Kaupunginosan viheralueet ovat suurimmaksi osaksi luonnontilaisia metsikköjä.
Oceans for the most part have the status of natural springs.