Translation examples
On itsestään selvä luonnonoikeuden periaate, että ihminen, joka ottaa rahaa lainaksi hankkiakseen sillä voittoa, joutuu antamaan osan voitosta lainanantajalle. Ihminen saa tavallisesti voittoa kaupanteon välityksellä.
That a man who borrows money with the intention of making a profit on it, should give a portion of the profit to the lender, is a self-evident principle of natural justice.
71) tunnetaan tärkeänä oikeuspositivismin ja luonnonoikeuden vertailuna modernin oikeuden kannalta.
71) was important in framing the modern conflict between legal positivism and natural law theory.
Vertailu edellyttää jotain yhteistä: tuo yhteinen löydetään, kun kaiken, mikä noissa kaikissa oikeusjärjestelmissä on enemmän tai vähemmän yhtäläistä, lainoppineet yhdistävät luonnonoikeudeksi.
The comparison assumes something common to them all, and this the jurists find by summing up that which is more or less common to all these legal systems as natural law.
Vuonna 1905 Georgian osavaltion korkein oikeus (Supreme Court) katsoi ratkaistessaan asian yksityisen kansalaisen hyväksi tapauksessa(3), jossa henkivakuutusyhtiö oli käyttänyt mainoksessaan kantajan valokuvaa tämän tietämättä ja ilman tämän antamaa suostumusta, että oikeus yksityisyyteen on yksi keskeisistä luonnonoikeuden ja common law -oikeuden säännöistä.
In a 1905 case(3), the Georgia Supreme Court found a right to privacy rooted in natural law and common law precepts in holding for a private citizen whose photograph had been used by a life insurance company, without his consent or knowledge, to illustrate a commercial advertisement.
Oikeusfilosofian pääpiirteet eli luonnonoikeuden ja valtiotieteen perusteet.
The philosophical basis was natural law and the state of nature.
Sensijaan epikurolaiset hylkäsivät täysin luonnonoikeuden, ja pitivät oikeutta ainoastaan ihmistenvälisiin sopimuksiin perustuvana.
Due to their verdict on natural law, they also reject the concept of human rights.
Alun perin luonnonoikeus oli usein teleologista etiikkaa, mutta monet myöhemmät luonnonoikeuden esitykset edustavat deontologista etiikkaa.
The natural law was inherently teleological, however, it is most assuredly not deontological.
Hän hylkäsi asioiden suhteellisen tarkastelutavan ja omaksui ajattelutapansa perustaksi luonnonoikeuden, joka antoi arvoa ehdottomammille ajatuksille.
They moved away from views that they found to be obsolete, adopting instead new ideas based on principles of natural law.
Velvoittavan oikeuden kriteereinä ovat luonnonoikeuden suuntauksesta riippuen joko luojan asettama maailmanjärjestys tai järjen avulla selvitettävät moraaliset normit.
Historically, natural law refers to the use of reason to analyze human nature to deduce binding rules of moral behavior from nature's or God's creation of reality and mankind.
Hänen väittelynsä H. L. A. Hartin kanssa Harvard Law review -lehdessä (nro 71) oli merkittävä muotoillessaan oikeuspositivismin ja luonnonoikeuden välisen nykyaikaisen ristiriidan.
The Hart–Fuller debate is an exchange between Lon Fuller and H. L. A. Hart published in the Harvard Law Review in 1958 on morality and law, which demonstrated the divide between the positivist and natural law philosophy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test