Translation for "luonnonlaissa" to english

Luonnonlaissa

noun

• natural law

Translation examples

natural law noun

Lisäksi Canon Law, uusi haara Luonnonlain alkoi muotoutua. 1754
Besides Canon Law, a new branch of Natural Law began to take shape. 1754

Hän on yksi moraalisen luonnonlain teorian johtavia puolustajia viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana.
He has been a leading advocate for natural law theory over the past twenty years.

Johan Gottlieb Fichte,Grundlagen des Naturrechts nach Prinzipien der Wissenschaftslehre („Luonnonlain perustukset tieteenteorian periaatteiden mukaan“), 1797.
Johann Gottlieb Fichte, Foundations of Natural Law according to the Principles of Scientific Theory, 1797

Tässä ei ole kyse abstraktista oikeudesta tai luonnonlaista vaan ihmisen solidaarisuudesta ja terveestä järjestä.
This is a matter not of abstract justice or natural law, but of human solidarity and obvious commonsense.

Pituus oikeudellisten tutkimusten jatkettiin viiteen vuotta, ja vähitellen, uusia aiheita ja tuolit syntynyt (esim Luonnonlain, Rikosoikeus, valtion laki). 1792
The length of legal studies was extended to five years, and gradually, new subjects and Chairs emerged (e.g. Natural Law, Criminal Law, State Law). 1792

Jos useampi malli jostain luonnonlaista tekee täysin samat testattavissa olevat ennusteet, ne ovat samoja, eikä säästäväisyyden periaatetta tällöin tarvita niiden välillä valitsemiseksi.
If multiple models of natural law make exactly the same testable predictions, they are equivalent and there is no need for parsimony to choose a preferred one.

Luotujensa pelastukseksi hän saattaisi mahdollisesti nopeuttaa luonnonlain toimintaa, mutta että hän omaksi hyödykseen tai kanssaihmisissään pelonsekaista kunnioitusta herättääkseen rikkoisi omia lakejaan, sellaista hän ei tekisi.
Possibly, for the salvation of his creatures, he might accelerate natural law, but to transcend his own laws, either for the benefit of himself or the overawing of his fellow men, that he would not do.

Stoalaiset samastivat maailmanjärjen ja luonnonlain ja katsoivat, että ihmisen on sopeutettava toimintansa tämän mukaisesti.
The stoics felt that there was a way in which the universe had been designed, and that natural law helped us to harmonise with this.

Budziszewskin teoria rakentaa Tuomas Akvinolaisen puolustaman näkemyksen varaan, jonka mukaan "on sanottava, että moraalisen luonnonlain yleiset periaatteet ovat samat kaikille sekä oikeuden että tiedon osalta."
The problem arises from a theoretical tenet defended by Thomas Aquinas, who he said "we must say that the natural law, as to general principles, is the same for all, both as to rectitude and as to knowledge."