Translation for "luokka-asemansa" to english

Luokka-asemansa

• class position
• their class status

Translation examples

class position

Luokka-asemansa, hyvin lähellä Sendlinger Tor.
Class position, very close to the Sendlinger Tor.

Mutta kummassakin tapauksessa avioliiton määrää asianomaisten luokka-asema ja sikäli se on aina sovinnaisavioliitto.
In both cases, however, the marriage is conditioned by the class position of the parties and is to that extent always a marriage of convenience.

Me tiedämme, että luokka-asemaltaan ne ovat kykenemättömiä ratkaisevaan taisteluun tsarismia vastaan: liian raskaana painona on niiden jaloissa yksityisomaisuus, pääoma, maa, jotta ne voisivat lähteä ratkaisevaan taisteluun.
We know that owing to their class position they are incapable of waging a decisive struggle against tsarism; they are too heavily fettered by private property, capital and land to enter into a decisive struggle.

Niin muodoin Ranskan porvariston oli pakko luokka-asemansa vuoksi toisaalta tehdä loppu minkä hyvänsä, siis omankin, parlamentaarisen vallan elinmahdollisuuksista ja toisaalta tehdä vihamiehensä toimeenpanovalta vastustamattoman voimakkaaksi.
Thus the French bourgeoisie was compelled by its class position to annihilate, on the one hand, the vital conditions of all parliamentary power, and therefore, likewise, of its own, and to render irresistible, on the other hand, the executive power hostile to it.

Vastikään perustetun Kanadan Sosiaalidemokraattisen puolueen (The Social Democratic Party of Canada) päämääriä oli valistaa työläisiä “tietoisuuteen heidän yhteiskunnallisesta luokka-asemastaan, taloudellisesta orjuudestaan pääomaa hallitseville sekä järjestäytymisestä poliittiseksi puolueeksi, joka ottaa haltuunsa hallinnon ohjakset ja muuttaa kaiken kapitalistisen pääoman työväenluokan yhteiseksi omaisuudeksi”.
The goals of the newly formed Social Democratic Party of Canada were to educate workers “to consciousness of their class position in society, their economic servitude to the owners of capital, and to organize them into a political party to seize the reins of government and transform all capitalist property into the collective property of the working class”.

Euroopan ja Amerikan proletariaatin kansainvälinen liike on nyt siinä määrin lujittunut, ettei vain sen ensimmäinen suppea muoto — salainen Liitto, — vaan myös sen toinen, äärettömästi laajempi muoto — julkinen Kansainvälinen Työväenliitto — on muuttunut sen kahleeksi; jotta voitaisiin luoda kaikkien maiden ja kaikenkielisten työläisten suuri proletariaatin puolue ja pitää se pystyssä, on tarpeen vain yksinkertainen solidaarisuuden tunne, joka perustuu samanlaisen luokka-asemansa ymmärtämiseen.
The international movement of the European and American proletariat has become so much strengthened that not merely its first narrow form — the secret League — but even its second, infinitely wider form — the open International Working Men’s Association — has become a fetter for it, and that the simple feeling of solidarity based on the understanding of the identity of class position suffices to create and to hold together one and the same great party of the proletariat among the workers of all countries and tongues.