Translation examples
Jokaiselle luokalle annetaan yksi opettajista - luokanopettaja.
Each class is assigned one of the teachers - a class teacher.
Hänellä on luokanopettajan ylempi korkeakoulututkinto Tallinnan Yliopistosta.
has a master degree in Class Teacher Education from Tallinn University.
Ajattelin, että minäkin voisin pitää luokanopettajan työstä.
I thought that I could like working as a class teacher.
Luokanopettajan oikein koottu portfolio on askel menestykseen
Correctly compiled portfolio of the class teacher is a step to success
Nina Pispala, KM, Luokanopettaja ja vararehtori, 6. luokka, Viherkallion koulu, Espoo
Class teacher and vice principal, 6th grade at Viherkallio School, Espoo, Finland
Örreken lisäksi hän työskentelee luokanopettajana sekä liikunnanohjaajana pienille tytöille.
In addition to Örreke, she is working as a class teacher and as a gymnastics coach for small girls.
Yhdessä oppiaineiden kanssa luokanopettaja jakaa luokan ryhmiin jokaisen vuoden alussa.
Together with the subject teachers, the class teacher divides the class into groups at the beginning of each year.
Tämä tarkoittaa esimerkiksi, että luokanopettaja johtaa vain venäläistä, ja muut aiheet ovat jo opettajia.
That is, for example, a class teacher leads only Russian, and other subjects are already subject teachers.
Luokanopettajilta vaaditaan maisterin tutkinto, mutta varhaiskasvatuksen opiskelijat lähtevät töihin jo kandidaatteina.
Class teachers are required to have a master’s degree, but early childhood education students often start work when they have their bachelor’s degree.
Auli Mantila opiskeli aluksi Jyväskylässä luokanopettajaksi, mutta vaihtoi pian taidekasvatukseen.
Originally Auli Mantila studied to become a class teacher, but soon switched to art education.
Tukiopetuksen tarpeen toteaa luokanopettaja, joka arvioi oppijoiden tasoa lukukauden aikana ja kunkin lukukauden päätteeksi.
The pupils are identified by the class teacher, according to the assessment during and at the end of each term.
Kuitenkin positiivinen osa tätä ohjelmistoatarjonta on opettajan, luokanopettajan sisäisen viestin tehtävä opiskelijoiden vanhempien kanssa.
However, the positive aspect of this softwareprovision is the function of the internal message of the teacher, the class teacher with the parents of the students.
Kaksi päiväkirjasta, luokanopettajan puhelut, jatkuva väsymys - kaikki tämä liittyy lapsen haluttomuuteen mennä kouluun ja tehdä kotitehtäviä.
Two in the diary, calls from the class teacher, constant fatigue - all this accompanies the child's unwillingness to go to school and do homework
Huolimatta siitä, että vanhemmat voivat hallita oppimisprosessia verkossa, luokanopettajan on luotava ja kirjoitettava raportteja lastensa edistymisestä ja läsnäolosta.
Despite the fact that parents can control the learning process online, the class teacher must create and print out reports on the progress and attendance of their children.
On tärkeää, että luokanopettaja voi lisätä oppilaansa luetteloon oppilasluettelonsa missä tahansa sopivana ajankohtana tai järjestää eläkkeellä olevan järjestyksen.
It is important that the class teacher can add new students to the list of pupils of his class at any convenient time or arrange an order for the retired.
Luokanopettaja on opettaja, joka kommunikoi jatkuvasti lasten kanssa, tuntee heidän tottumuksensa, tietonsa ja taitonsa, harjoittaa koulutuksen lisäksi myös koululaisten koulutusta.
The class teacher is a teacher who constantly communicates with children, knows their habits, knowledge and skills, is engaged not only in education, but also in the education of schoolchildre
Tämä Erityisopetuksen tarpeessa ja vammaisen (SEND) Toteutustapa kurssi antaa opiskelijoille uuden ja haastavan käsityksen työskentelee oppimisympäristö lasten ja nuorten, keskustelemme rooli tukevat lasten, nuorten ja luokanopettaja.
This Special Educational Needs and Disability (SEND) Teaching Methods Course will provide learners with a new and challenging insight into working in a learning environment with children and young people, discussing your role supporting children, young people and the class teacher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test