Translation examples
verb
Käyttää markkinointikoodia THEPOKERBANK.COM tiliä luodessasi.
Use the marketing code THEPOKERBANK.COM when creating your account.
Opettajat voivat lisätä aiheen kurssia luodessaan.
Teachers can add a subject when creating a class.
Esimerkkiartikkeleita voidaan käyttää uusia artikkeleita luodessa:
Sample articles can be used when creating new articles:
Hazoumé käyttää kierrätettyjä materiaaleja luodessaan teoksiaan.
He only uses recycled materials to create his works.
Useat albumin kappaleista liukuvat yhdessä, luoden albumille jatkuvan tunnelman.
Many of the tracks segue together creating an ongoing feel to the album.
Myös Facebook on hyödyntänyt joukkouttamista luodessaan sivustostaan kielellisesti paikallistettuja versioita.
Facebook has used crowdsourcing since 2008 to create different language versions of its site.
Yhtye kiersi Pohjois-Amerikkaa luoden laajan kannattajakunnan ja kulttimaineen.
They pride themselves on creating a cultural bridge and have an international as well as American fan base.
Niinpä sumerit kykenivät ennennäkemättömään alueiden valloittamiseen luoden historian ensimmäisen imperiumin.
The Ottoman Empire was created from the lands of the former eastern Roman Empire on the occasion of the latter's violent demise.
Luodessaan "Toivon marathonia" hänen tavoitteenaan oli saada jokaiselta kanadalaiselta 1 dollari tapahtumaan.
In creating the Marathon of Hope, his goal was to raise $1.00 from every Canadian citizen.
Musikaalinen ihminen kokee tunteita kuulemiensa äänien perusteella sekä ilmentää ajatuksiaan ja tunteitaan musiikkia harjoittaessaan tai luodessaan.
Musicians can be classified by their roles in creating or performing music.
Nämä kaikki osoittavat tieteenalan kehittyneen nopeasti maassamme, luoden monipuolista tieteellistä näyttöä hoitotyöntekijöiden toimintaan.
The scientists began their advanced scientific research and development, achieving various scientific breakthroughs and creating many advanced inventions.
Pian Page vaihtoi bassosta soolokitaraan luoden kahden kitaristin duon yhdessä Jeff Beckin kanssa.
Page soon switched from bass to lead guitar, creating a dual lead guitar line-up with Jeff Beck.
verb
Luodessaan ajoreittiä Ed
When Edge 1030 generates a ride for you, it finds the best route, choosing from the roads (and trails) most travelled by your fellow cyclists. And you can help make the Trendline algorithm better by accurately defining your routes on Garmin Connect™ before or after they’re uploaded — whether they’re road, gravel, mountain or anything else — and benefit the cycling community with every ride.
Toimimme kokemuksen tuomalla kaupallisella asiantuntemuksella luoden lisäarvoa arvoketjun jokaisessa vaiheessa.
We employ a proven commercial approach to generating value through each step of the value chain.
Tämä voi kehittää sivuston liikennettä luoden tasaisen virran kävijöitä sivustolle.
This can build traffic in a consistent and stable manner, generating a steady stream of visitors to a site.
Sisällysluettelon muotoiluasetukset Näiden asetusten avulla voit sisällysluetteloa luodessasi tai muokatessasi määrittää luodun sisällysluettelon tekstin ulkoasun.
When generating or editing a table of contents, use these options to determine the appearance of the generated table of contents text.
Sen kaikkien jäsenten taustat ja osaaminen täydentävät toisiaan luoden lisäarvoa yritykselle.
Its members must all have mutually complementary backgrounds and skills that generate added value for the business.
Kenraali Charles de Gaulle, "joka oli valittu tunnuksen Ranskalainen Algeria alla, alkoi välittömästi valintansa jälkeen vetää pois ranskalaisia joukkoja, luoden siten perustan Algerian itsenäisyydelle".
General Charles de Gaulle,
Lounais-Suomessa harjujaksojen suunnat ovat yleensä luode-kaakko-suuntaisia.
The groundwater flow in Clovis is generally to the southwest.
Talouden ylikuumentuessa tuottajat saattavat nostaa tuotantoaan luoden liiallista tuotantokapasiteettia.
When the wind drops they can, provided they have the generation capacity, rapidly increase production to compensate.
Ja luodessani katseeni työhöni, näen että joka kerta kun minulta puuttui poliittinen päämäärä kirjoitin elottomia kirjoja ja annoin petkuttaa itseni punerviin jaksoihin, sisällyksettömiin lauseisiin, koristeellisiin adjektiiveihin ja yleiseen humpuukiin.
He concludes the essay explaining that "it is invariably where I lacked a political purpose that I wrote lifeless books and was betrayed into purple passages, sentences without meaning, decorative adjectives and humbug generally."
verb
interaktiivinen luodessaan kaupungin sisäisen ja muiden kaupunkien kanssa yhteisen innovointiyhteisön.
Interactive - building a community for innovation within the city and with other cities.
Taulukon nimi lisätään automaattisesti, kun valitset kaavaa luodessa solun toisesta t
The name of the table is automatically included when you select a cell in another table while building a formula.
Tämän päivän tiedekunnat, tutkijat, järjestelmänvalvojat ja tekijät hyödyntävät Google Cloud Platformia luodessaan huomisen uutuuksia.
Today faculties, researchers, administrators and makers are taking advantage of Google Cloud Platform to build what's next.
Mikko pääsi hyvin bändiin sisään kehittäen ja luoden uusia bassokuvioita.
John decides to give flying one more go and builds his own new glider design.
verb
Elokuvaa luodessa pääsen toteuttamaan itseäni ja ideoitani.
When making a film, I get to express myself and my ideas.
Mutta sano meille, Markus, miten hän menetteli luodessaan maailman.
But tell us, Marcus, how He set about making the world.
Valokuvaaja Hannu Ahonen on pitkään työskennellyt Kalevalan innoittamana kuvakollaaseja luoden.
Photographer Hannu Ahonen has worked for a long time inspired by the Kalevala epic making photo collages.
Keksin teille kuusi asiaa, mitä teidän pitäisi kokeilla omaa liikettä luodessanne.
I pulled together six things you should try out while you’re making your own shop.
Erilaiset kohtaamiset, jotka nivoutuvat yhteen luoden kustakin korunkäyttäjästä osan tätä yhteistä tarinaa.
Different encounters become interwoven, making each person wearing the jewellery part of this shared story.
Ensimmäisenä kuvan teki Jumala itse synnyttäessään ainoan poikansa sekä luodessaan ihmisen.
It is only to make utterly explicit that the Father alone causes the existence of both the Son and the Spirit.
Nämä kapeat kaistat paljasta ihoa korostavat niskaa ja kiihottavat mielikuvitusta, luoden näin selkeän eroottisen vaikutelman.
These clumsy, loggerheaded ducks make such a noise and splashing, that the effect is exceedingly curious.
Hän oli myös työteliäs pelaaja, joka käytti luisteluaan ja ketteryyttään luodessaan painetta vastustajan päätyyn.
He also spent a year devising and making a selector mechanism which allowed a lever when moved to fall into a pre-selected slot.
Tässä tuotteita valmistavat ihmiset ja yritykset käyttävät yhteisiä työvälineitä, jakavat tietoa ja osaamista luoden yhteistyössä jotakin uutta.
To social organizations, social employee training helps to unify employee programs and tools throughout the organization and establishes a common knowledge base and set of best practices to assist employees in sharing and decision-making.
Afganistanilaisessa historiankirjoituksessa Ahmadin on usein tulkittu pyrkineen yhdistämään paštujen maat, mutta todellisuudessa hänellä ei liene ollut kansallista motiivia valtakuntaansa luodessaan.
The restoration of monuments was often made in colonial states to make natives feel as if in their current state, they were no longer capable of greatness.
verb
Luodessaan tätä lääkettä, Phen375 koostuu seuraavista tärkeitä tekijöitä: L-karnitiini.
In producing this medication, Phen375 consists of the adhering to crucial components:
5 mm + 12 + 5mm eristetty lasi voidaan tuottaa eri värillinen lasi ja värillinen eristetty lasia luoden taiteellinen vaikutus.
5mm+12A+5mm insulated glass can be produced by any types of colored glass and the colored insulated glass to achieve artistic effect. 5.
8 mm + 15 + 8 mm eristetty karkaistua voidaan tuottaa eri värillinen lasi ja värillinen eristetty lasia luoden taiteellinen vaikutus.
8mm+15A+8mm tempered insulated glass can be produced by any types of colored glass and the colored insulated glass to achieve artistic effect.
– Eurooppalaiset kasvinjalostajat tulevat epäilemättä ja tietämättään käyttämään kiellettyjä geenieditoituja kasveja omissa risteytysohjelmissaan luodessaan uusia lajikkeita eurooppalaisille pelloille, arvelee Teeri.
“European plant breeders will undoubtedly and without knowing use prohibited gene-edited plants in their breeding programmes when producing new varieties for European fields,” Teeri surmises.
Tälläisillä teknisillä kehitysaskeleillakin autotiet ja parkkipaikat ahmisivat edelleen kaiken tilan luoden ruman kaupunkimaiseman, ja tuloksena oleva asutuksen ja palveluiden matala tiheys pitäisi kaikki riippuvaisina autoista.
Even with such advances, the roads and parking lots would still devour all the space, produce an ugly cityscape, and the resulting low density of habitation and services would keep everyone dependent on cars.
verb
Lohikäärmeet pimentävät taivaan luoden kauhun ilmapiirin kerran rauhalliseen kuningaskuntaan.
Dragons darken the sky, casting a shadow of terror over a once-peaceful kingdom.
verb
Muutamia merkittävimpiä sekä muinaisen että nykyhistorian henkilöhahmoja, sodat, alijat niin mandaattiajalta kuin sen jälkeenkin. Kirja on ainutlaatuinen katsaus historiaan ja nykyaikaan ja valottaa Israelin kansan historiallisia ja uskonnollisia vaiheita luoden samalla selkeän kuvan siihen pohjattomaan vihaan, jolla heidän oikeutuksiaan maahan yritetään mitätöidä.
It also deals with some of the more prominent figures from ancient and modern history, the wars and alijat from the Mandate period and later. The book gives a unique overview of history and the present day and sheds light on Israeli’s historical and religious stages. At the same time, it paints a clear picture of the unlimited hatred, whereby rights to land are constantly under challenge.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test