Translation examples
Lunastusvaatimuksesta, joka toimitetaan yhtiölle, tulee ilmetä niiden osakkeiden ja muiden arvopapereiden lukumäärä, joita vaatimus koskee.
The redemption claim delivered to the company shall indicate the number of shares and other securities that the claim involves.
Hallituksen tulee lunastukseen oikeutetuille osakkeenomistajille varatun määräajan umpeuduttua antaa lunastusvelvolliselle osakkeenomistajalle tieto esitetyistä lunastusvaatimuksista. Lunastusvelvollisen osakkeenomistajan on 14 päivän kuluessa lunastusvaatimuksista tiedon saatuaan suoritettava lunastushinta yhtiön määräämin tavoin osakkeiden ja niihin oikeuttavien arvopapereiden luovutusta vastaan tai, mikäli lunastettavat osakkeet on merkitty asianomaisten osakkeenomistajien arvo-osuustileille, yhtiön antamaa kuittia vastaan. Yhtiön on tässä tapauksessa huolehdittava siitä, että lunastaja välittömästi kirjataan lunastettujen osakkeiden omistajaksi arvo-osuustilille.
The shareholder subject to the redemption obligation shall, within 14 days of receipt of the notice of the redemption claims, in the manner prescribed by the Company, pay the redemption price against receipt of shares and securities carrying the right to shares or, in case the shares to be redeemed are entered in the book-entry accounts of the shareholders in question, against a receipt issued by the Company. In such a case the Company shall be responsible for ensuring that the shareholder having redeemed the shares is without delay entered in the book-entry account as the owner of the shares redeemed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test