Translation for "lunastusoikeus" to english
Lunastusoikeus
Translation examples
Lunastusoikeus ei koske perintöön tai testamenttiin perustuvia saantoja.
The right of redemption does not apply to any title by inheritance or last will and testament.
1) Lunastusoikeus koskee kaikkia saantoja, fuusio ja jakautuminen sekä osakkeenomistajien väliset siirrot mukaan lukien.
1) The right of redemption applies to all transfers, including mergers and demergers as well as transfers between the shareholders.
A-osakkeen omistajilla on lunastusoikeus edellä sanotusta hinnasta 30 päivän kuluessa yllä mainitusta ilmoituksesta lukien.
Then, the shareholders have the right of redemption with the same terms as described above within another 30 days.
Lunastusoikeus koskee kaikkia saantoja lukuun ottamatta siirtoja, joissa siirtäjänä on Suomen valtio.
The right of redemption applies to all acquisitions with the exception of transfers wherein the party making the transfer is the State of Finland.
Lunastusoikeus ei kuitenkaan koske osakkeen siirtoja, joissa siirtäjänä tai siirronsaajana on Suomen valtio (mukaan lukien Huoltovarmuuskeskus).
However, the right of redemption does not apply to transfer of shares, in which the transferor or the transferee is Finnish Government (including the National Emergency Supply Agency).
Lunastusoikeus ei myöskään koske luovutuksia, joissa luovutuksen saaja on luovuttajan isä, äiti, rintaperillinen tai ottolapsi taikka luovuttajan sisar tai veli tai sisaren tai veljen rintaperillinen tai näiden ottolapsi.
Also the right of redemption does not apply to a transfer if the transferee is the transferor's father, mother, direct heir or adoptive child, or the transferor's sister or brother, or the sister's or brother's direct heir or their adoptive child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test