Translation examples
Incap Oyj:n yhtiöjärjestyksessä ei ole lunastuslausekkeita eikä yhtiöllä ole tiedossa osakassopimuksia tai sopimuksia yhtiön osakkeiden luovuttamisen rajoittamisesta.
The Articles of Association do not include any clauses concerning redemption and the company is not aware of any shareholder agreements or agreements which could limit the transfer of shares.
Lunastuslausekkeessa Kohdeyhtiö saattaa antaa muille osakkaille ensisijaisen oikeuden lunastaa ne Kohdeyhtiön osakkeet, joita oltaisiin myymässä Kohdeyhtiön ulkopuoliselle taholle.
In a redemption clause a Target Company might give other shareholders a primary right to redeem those shares of a Target Company which would otherwise be sold to a third party.
Lisäksi äänivaltaisia A-osakkeita koskee lunastuslauseke, jonka mukaan A-osakkeenomistajilla on oikeus yhtiöjärjestyksessä tarkemmin kuvatuin ehdoin lunastaa sellaiset A-osakkeet, jotka ovat siirtyneet sellaiselle uudelle osakkeenomistajalle, joka ei aikaisemmin ole omistanut yhtiön A-osakkeita.
In addition there is a redemption clause pertaining to the transfer of CapMan Plc A shares. If an A share is transferred to a new shareholder who does not already own A shares in the Company, the other shareholders of A shares have the right to redeem the shares under transfer in accordance with the conditions outlined in the Company’s Articles of Association.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test