Translation examples
verb
Palmujen lehvistö toistaa samaa lumoa, hidasta, yliluonnollista tanssia.
The swaying palm trees echo the same magical, slow, enchanting dance.
Annan itselleni luvan olla lumoissani sen erinomaisista puolista.
I give myself permission to be enchanted by her excellent qualities.
Sukella tähän satumaiseen maailmaan ja anna meidän lumota sinut!
Dive into this magical world and let us enchant you!
Sanalla sanoen kuvitella, keksiä, tehdä kaikkea lumota nuoren miehen.
In short, fantasize, invent, do everything to enchant the young man.
Herve Leger värisopii sinulle näyttää lumoa ja personality.Something sinun...
the Herve Leger Color a ideal for you to show enchantment and...
verb
Kuitenkin tytöt päälle Marian ja sanoa, että hän on lumoissa Proctor.
However, the girls turn on Mary and say that she is being bewitched by Proctor.
Toisaalta, meidän EuCasino Lokakuu Tarjoukset ”tervetuloa paketti varmasti lumota uusia pelaajia.
On the other hand, our EuCasino October Promotions’ welcome package will certainly bewitch new players.
Se muka oli lumoissa vanha fakir myöntää kolmen erillisen miestä kolme toivomusta.
It supposedly was bewitched by an old fakir to grant three separate men three wishes.
HTML: elvyttäähirviö (Revive The Monster) Fyysinen palapeli noinhauska Monster, joka on lumoissa Eyevil taikuri .
HTML: Revive The Monster Physical puzzle about a funny Monster which has been bewitched by Eyevil magician.
He samaan aikaan samalla puolella voi lumota lausunnon, ja toisaalta saattaa pelottaa tällaisia tuloksia.
They at the same time on the same side can bewitch opinion, and on the other may frighten such results.
Se on merelle päin kuva ikkunan, jotta voit olla lumoissa alati muuttuvassa merelle säällä kuin säällä!
It has a sea facing picture window, so that you can be bewitched by the ever changing sea whatever the weather!
Mukaan legendaa, merenneito voi lumota merimiehet, houkutella heidät pankkiin, he joutuivat hyppäämään mereen ja upposi, kuljettaa pois syvyyksiin.
According to legends, the mermaid could bewitch sailors, luring them into a bank, they were forced to jump overboard and sank, carrying off into the depths.
Natsit olivat okkultiikan lumoissa ja tämä pahuuden henkivalta vaikutti heissä siten, että he uskoivat valheen juutalaisten salaliitosta ja ajatukset ali-ihmisistä.
Nazis were bewitched by satanic occultism and for this reason they believed the evil spirits lies about conspiracy of the Jews and that the Jews were subhuman.
Jotkut sanovat, että paikka oli lumoissa korkea saksalainen lääkäri, alkuaikoina ratkaisun; toiset, että vanha intiaanipäällikkö, profeetta tai velho heimonsa, piti powwows siellä ennen maan löysi Master Hendrick Hudson.
Some say that the place was bewitched by a high German doctor, during the early days of the settlement; others, that an old Indian chief, the prophet or wizard of his tribe, held his powwows there before the country was discovered by Master Hendrick Hudson.
verb
Täällä, täydellisessä tietoisuudessa kukaan ei voi lumota teitä.
So here, in complete awareness, I mean you cannot be mesmerized.
Kroatian rannikko riviä lumota sinut ja ota hengenvetoon pois.
The coast lines of Croatia will mesmerize you and take your breath away.
Joitakin vuosia sitten koko maailma oli Englannin kuninkaallisten häiden lumoissa.
Several years ago, the entire world was mesmerized by the royal wedding in England.
Luoto on ihmeellinen luomus, ja sen kauneus ja villeys voi lumota kenet tahansa.
The outdoors is a wondrous creation, and its beauty and wildness can mesmerize anyone.
Tämä työskentely laboratorio mahdollistaa opiskelijoillemme koskettaa ja tuntea ja kokea, miten tilat muuttuvat tapahtumapaikat että iloksi ja lumot
This working laboratory allows our students to touch and feel and experience how spaces are transformed into event venues that delight and mesmerize.
Lumota itsesi päälle Sandy Spiral monitori, hankkivat menetetään Subterranean Viemärit, tutkia salaisuudet ja tekniikoita MuponMain temppelin, tai haasta järki on...
Mesmerize your self on the Sandy Spiral monitor, acquire lost within the Subterranean Sewers, explore the secrets and techniques of the MuponMain Temple, or challenge your wits on...
Tänään Minulla on samanlainen tunne, että olemme nyt joutuneet outoon tilanteeseen; on ihmisiä, jotka ovat itse paholaisia – ja on ihmisiä, jotka ovat heidän lumoissaan – jotka tekivät jotain, mitä heidän ei koskaan olisi pitänyt tehdä.
Today I feel the same way, that we are now in the grip of a funny situation; that there are people who are themselves devils in them and also mesmerized by them, who are trying to do something which they should never have done. […
verb
Olet seksuaalinen henkilö, säteillä aistillisuus ja lumota muita.
You are a sexual person, radiate wisdom and magnetize others.
verb
Seikkailu, Kesä and Etelävaltioiden lumo on Pinterest
Adventure, Summer and Southern charm on Pinterest
Tel Avivin ruokakulttuuri on tärkeä osa kaupungin lumoa.
Food culture is an important part of Tel Aviv’s charm.
Muun muassa näistä asioista keskustellaan tilaisuudessa "Jääkiekon lumo".
These, among other things, are discussed at the "Charm of Ice Hockey" session.
Tuhansien vuosien ajan ihmiset ovat joutuneet Napolin lumojen viettelemiksi.
For thousands of years, people have been seduced by Naples’ charms.
Anna sen lumota sinut ja koe vihreän värin tarjoama rauha.
Let it charm you and find the peaceful moment which the green colour represents.
Uppoudu Jamaikan verrattomaan lumoon yöpyessäsi Hilton Rose Hall Resort
Immerse yourself in the incomparable charm of Jamaica when you stay at the Hilton Rose Hall Resort
Kvarkkeja tunnetaan kuusi lajia, joiden nimet ovat ylös, alas, huippu, pohja, outo ja lumo.
There are six types, known as flavors, of quarks: up, down, strange, charm, bottom, and top.
Huone, joka sisältää tusinoittain avaimia, joille professori Lipetit lumosi siivet ja jotka nyt lentävät lähellä katonrajaa.
A room containing dozens of keys, charmed by Flitwick to sprout wings and fly near the ceiling.
Kvarkkeja on kuutta eri tyyppiä eli makua: u (up, ylös), d (down, alas), s (strange, outo), c (charm, lumo), t (top, huippu), b (bottom, pohja).
This model contains six flavors of quarks ( q ), named up ( u ), down ( d ), strange ( s ), charm ( c ), bottom ( b ), and top ( t ).
verb
Olemme ihastuksen, lumon ja värinöiden takaaja.
We are guarantors of enthusiasm, fascination and goosebumps.
Hän suorastaan lumosi minut, ja minä pelkäsin häntä suunnattomasti.
He fascinated me immeasurably, and I feared him immeasurably.
Ego on materian lumoissa, eikä piittaa keinoista.
The Ego is fascinated by material and does not care about the means.
Sanojen ja kielien lumo on verbaalisen muotoilun impulssi.
A fascination with words and languages is the momentum for verbal design.
Willsonin mielestä riimujen lumo piil
Willson thinks that the fascination of runes is in the broad and multidisciplinary approach that is needed to interpret the writings.
Tämän Herve Leger Olkaimetontäydellinen voit keuliminen lumoa ja... €968.13 €191.58
this Herve Leger Strapless a great for you to demonstrate fascination and...
Kaijan sävellys Trois Rivières, kolme virtaa, on luonnon ja runouden lumoa.
Kaija´s composition Trois Rivières is like the fascination of nature and poetry.
verb
inspiroida ja lumota, juuri siksi että se on ateistista.
to inspire and enthrall, precisely because it is atheistic.
Philipsin ammattilaisnäyttöjen avulla on helppo tiedottaa ja lumota käyttämällä niitä sekä väliaikaisina taustaelementteinä että pysyvinä verkkoratkaisuina.
Whether it's a temporary backdrop or a permanent network solution, Philips Professional Displays make it easy to inform and enthrall.
Alalla kuin alalla koko organisaatio saattaa joutua niin professionsa ainutlaatuisuuden lumoihin, ettei usko kenenkään muun voivan ymmärtää sen hienoutta ja erikoislaatuisuutta.
Regardless of the field, the entire organization may be so enthralled by the institutional profession that members refuse to believe anyone else could understand its excellence and uniqueness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test