Translation examples
noun
digitaalisen lukutaidon, osaamisen ja osallisuuden parantaminen
enhancing digital literacy, skills and inclusion
Lukutaidon kehittyminen vaatii siis jatkuvuutta.
In other words, literacy development depends on continuity.
Protestanttinen papisto vastasi lukutaidon opettamisesta kansalle ja kirkollista elämää hallitsi puhdasoppisuus.
The Protestant clergy was responsible for teaching literacy to the people, and clerical life was dominated by religious purism.
Myös lukutaidon ja pituuskasvun selkeä yhteys saatiin selville.selvennä Myös naisten ja miesten välistä tasa-arvoa on päästy tutkimaan joillain pienemmillä aineistoilla.
There seems to be a relationship between literacy and numeracy, which can be seen in young children.
Petsamon munkit olivat hyvin oppimattomia verrattuna Valamoon, ja heidän hengellinen ohjauksensa ja lukutaidon juurruttaminen olikin uuden johtajan haastavin tehtävä.
Compared to Valamo, the monks in Petsamo were quite uneducated, and spiritual guidance and teaching literacy were the most challenging tasks of the new igumen.
Latomakone teki mahdolliseksi muutaman kolikon hintaiset sanomalehdet ja tavallisten ihmisten ostettavissa olevat kirjat ja edisti näin merkittävästi lukutaidon kehittymistä.
The invention of the paper machine and the application of steam power to the industrial processes of printing supported a massive expansion of newspaper and popular book publishing, which contributed to rising literacy and demands for mass political participation.
Maineensa avulla Brown saattoi edistää tärkeäksi kokemiaan asioita, kuten työläisten ja naisten oikeuksia, lasten opetusta ja lukutaidon kehittämistä, sekä historiallisesti arvokkaiden rakennusten ja asioiden tallentamista.
Margaret's fame as a well-known Titanic survivor helped her promote the issues she felt strongly about: the rights of workers and women, education and literacy for children, historic preservation, and commemoration of the bravery and chivalry displayed by the men aboard the Titanic.
Toinen merkittävä tekijä, joka vähensi vastustusta bolševikkeja kohtaan erityisesti älymystössä, oli neuvostohallinnon 1920-luvulla harjoittama "nativisaatiopolitiikka"; Georgian taidetta, kieltä ja tutkimusta edistettiin, lukutaidon leviämistä rahoitettiin ja etnisten georgialaisten roolia hallinnossa ja kulttuuri-instituutioissa kasvatettiin.
Another important factor in lessening opposition to the Bolsheviks, particularly from the intelligentsia, was the policy of "nativization" pursued by the Soviet government in the 1920s; Georgian art, language, and learning were promoted; the spread of literacy was sponsored and the role of ethnic Georgians in administrative and cultural institutions enhanced.
Toimintaohjelmassa asetettiin kuusi tavoitetta vuodelle 2015: pääsy kaikille peruskoulutukseen sukupuolten välinen tasa-arvo varhaiskasvatuksen laajentaminen ja parantaminen koulutus- ja elämäntaito-ohjelmien järjestäminen nuorille aikuisten – etenkin naisten – lukutaidon lisääminen puolella koulutuksen laadun kehittäminen kaikilla tasoilla Näistä kaksi tavoitetta – yleinen perusopetusmahdollisuus kaikille vuoteen 2015 mennessä sekä sukupuolten välinen tasa-arvo koulutuksessa vuoteen 2005 mennessä – kuuluvat myös YK:n vuosituhatjulistuksen kehitystavoitteisiin.
The United Nations Millennium Development Goals include some objectives pertaining to education: Achieve universal primary education in all countries by 2015 Eliminate gender disparity in primary and secondary education by 2015 Other mentions of education in regard to international development: Education For All (EFA): An international strategy to operationalise the Dakar Framework for Action; The World Education Forum (Dakar 2000) agreed to reach 6 goals by 2015: expand early childhood care and education improve access to complete, free schooling of good quality for all primary school-age children greatly increase learning opportunities for youth and adults improve adult literacy rates by 50% eliminate gender disparities in schooling improve all aspects of education quality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test