Translation examples
Tulin tietämään, että Alankomaissa kohtaamamme vaikeudet ovat samanlaisia kuin kaikissa lukijaryhmissä maailmanlaajuisesti.
I learned that the difficulties we have in the Netherlands are common to reader groups worldwide.
Monet entiset edustajat palvelevat edelleen paikallisia lukijaryhmiä, ja samalla he palvelevat epämuodollisemmalla tavalla myös Urantia
Many of the former Representatives continue to serve their local reader groups and to informally serve Urantia Foundation.
Lukijaryhmä on jo perustettu, ja se odottaa kiihkeästi käännöksen valmistumista. Käännös julkaistaan myöhemmin tänä vuonna.
A reader group has already been established and is eagerly awaiting the completed translation, which will be published later this year.
Toivomme Kansainvälisen Urantia-yhdistyksen, The Urantia Book Fellowshipin ja riippumattomien lukijaryhmien tekevän ehdotuksia siitä, miten levitystä parannettaisiin Yhdysvaltain ulkopuolella.
We welcome ideas from Urantia Association International, the Urantia Book Fellowship, and independent reader groups who have suggestions as to how to improve distribution outside the United States.
Sellaisia lukijaryhmiä kuin Kansainvälinen Urantia-yhdistys, The Urantia Book Fellowship ja muita ei-kaupallisia Urantia-kirja-ryhmiä kehotetaan käyttämään rakennusta toiminnassaan.
Reader groups such as Urantia Association International, The Urantia Book Fellowship, local groups and other non-profit Urantia Book groups are encouraged to use the building in their work.
Säätiön henkilökunta, edustajat ja eri lukijaryhmät toteuttivat sarjan yhteisponnistuksia Latinalaisen Amerikan maissa ja Espanjassa, ja näiden tuloksena yhä useammat hyötyvät toimintaohjelmistamme, joita ovat kirjan levitys kirjastoihin, sen levitys vankiloihin ja ilmaiskirjat, opintoryhmien perustaminen ja yhteyksien rakentaminen. Urantia-säätiö osallistui tänä vuonna "Expo Ser"-tapahtumaan, joka on kansainvälinen näyttely aiheinaan ruumis, mieli ja henki. Se houkutteli yleisökseen noin 15.000 henkilöä eri maista.
A series of coordinated efforts by Foundation staff, representatives, and various reader groups took place in various countries in Latin America and
Yksi tällainen lukijaryhmä perusti Urantia-kirjan historiayhdistyksen.
One such group of readers formed the Urantia Book Historical Society.
Verkkopaneelimme voivat kerätä kattavaa palautetta eri lukijaryhmiltä muutamassa päivässä.
Our online panels allow you to gather comprehensive feedback from different groups of readers within a few days.
On suuri ilo, että on olemassa tällainen kansainvälinen Urantia-kirjan lukijaryhmä.
What a delight to have such an international group of readers of The Urantia Book.
Sieluseminaari näytti täydelliseltä tilaisuudelta, joten lähdin Chicagoon tapaamaan mitä kiinnostavinta lukijaryhmää.
The soul workshop seemed a perfect opportunity, so I went to Chicago to meet a most interesting group of readers.
Selkokielinen kirjallisuus avaa kirjat lukijaryhmille, joille yleiskielinen kirjallisuus on vaikeaa tai mahdotonta lukea.
Easy-to-read literature opens books for groups of readers for whom literature in standard language is too difficult or impossible to read.
Minä olen todella onnekas että minulla on niin ihana, hyväntahtoinen ja valoisa lukijaryhmä ja arvostan todella kaikkia teidän kommentteja ja viestejä, joten kiitos.
I’m hugely lucky to have such a wonderful, kind and bright group of readers and I really appreciate all your comments and messages, so thank you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test