Translation for "lukijakunnassa" to english

Lukijakunnassa

noun

• readership
• audience

Translation examples

readership noun

TravelGlobe houkuttelee lukijakunta, joka on kiinnostunut:
TravelGlobe attracts a readership that is interested in:

Wishart oli nimittänyt että lukijakunta, Faculty of Agriculture.
Wishart was appointed to the Readership in the Faculty of Agriculture.

Aitojen sisältöjen vauva.fi on kerännyt vahvasti monikanavaisen lukijakunnan verkossa.
The genuine content on vauva.fi has gathered a strongly multichannel online readership.

Mutta nykyiset resurssit eivät riitä laajenevan kansainvälisen lukijakunnan tarpeisiin.
But today’s resources are insufficient to meet the needs of an expanding international readership.

Vuonna 1930 hän siirtyi eläkkeelle hänen postitse, nyt lukijakunta, Cambridge.
In 1930 he retired from his post, by now a readership, in Cambridge.

Tämä osoittaa, miten laajaa Urantia-kirja-kurssien tarve on espanjankielisen lukijakunnan keskuudessa.
This shows the great demand for Urantia Book courses among the Spanish-speaking readership.

Antaa lukijoille lisätietoja todella auttaa parantamaan lukijakunta sen sijaan lähettää sen muualla.
Providing readers with additional information will actually help improve readership instead of send it elsewhere.

Uudistus on ollut erittäin onnistunut ja lehti on saanut erinomaista palautetta lukijakunnaltaan.
The reform has been very successful and the magazine has received excellent feedback from its readership.

Sanottujen toimenpiteiden seuraus oli ennakoitavissa: yhteydenpitomme lukijakuntaan ja Urantia-yhteisöön kärsi suuresti.
The outcome of these measures was predictable: our communications with the readership and the Urantia community suffered.

Lehtien yhteenlaskettu levikki on noin 500 000 kappaletta ja lukijakunta noin 1,3 miljoonaa henkeä.
The current audited daily circulation is about 14,500 copies, with a readership of about 31,000 people.

Kun Saikakun suosio ja lukijakunta kasvoivat ja laajenivat koko Japaniin, lisääntyi myös hänen julkaisemansa kirjallisuus.
As Saikaku’s popularity and readership began to increase and expand across Japan, so did the amount of literature he published.

Vaikka hänen varhaiset kirjansa oli otettu hyvin vastaan fantasiapiireissä, hänen lukijakuntansa oli verrattain pieni, ja Martin siirtyi työskentelemään käsikirjoittajana Hollywoodiin 1980-luvun puolivälissä.
Although his early books were well-received within the fantasy fiction community, his readership remained relatively small and Martin took on jobs as a writer in Hollywood in the mid-1980s.

audience noun

Se on suunnattu laajalle lukijakunnalle.
It is aimed at broad audiences.

Haali itsellesi lukijakunta, jotta voit tienata verkossa enemmän - SimpleSite Blog (FI) | Web-suunnittelu
Build Your Audience to Make More Money Online - SimpleSite Blog (EN) | Web Design

Palvelu on tarkoitettu tavalliselle lukijakunnalle, mutta ei kuitenkaan alle 13-vuotiaille lapsille.
Children The Service is intended for general audiences and is not directed to children under 13.

Vuorre kertoo, että erityisen ilahtunut hän on siitä, että tutkimuksistamme kerrottiin viime vuonna myös sellaisissa erityisen laajan lukijakunnan medioissa kuten BBC News, Time Magazine ja The Telegraph.
Vuorre says that she's particularly happy about the university's research getting reported in such wide-audience media as BBC News, Time Magazine and The Telegraph.

Tämä verkkosivusto sisältää tietoja tuotteista, jotka kohdennetaan laajalle lukijakunnalle ja voi sisältää tuotteen yksityiskohtia tai tietoja, jotka eivät muutoin ole saatavissa tai voimassa omassa maassasi.
This website contains information on products which is targeted to a wide range of audiences and could contain product details or information otherwise not accessible or valid in your country.

Se on suunnattu laajalle lukijakunnalle. Suomen ja Ruotsin välinen puolustusyhteistyö vaikuttaa alueelliseen turvallisuuteen. Yhteistyö sekä lisää että vähentää epäselvyyttä Itämeren alueella.
It is aimed at broad audiences. Defence cooperation between Finland and Sweden has created a ‘fleet-in-being’ effect across the Baltic Sea region, with mixed consequences for regional stability, and paradoxically both increasing and decreasing ambiguity at the same time.

Lehti oli suunnattu aiempia julkaisuja laajemmalle lukijakunnalle.
The move was done in order to market the magazine to a wider audience.

Lehti pyrkii tavoittamaan laajan lukijakunnan yleensä populistisella tyylillään ja vetoamaan mainostajien havittelemiin erityisryhmiin.
The paper targets a broad audience, mostly in a conservative and populist style, attracting specific target groups for the paper's advertisers.