Translation for "lukeutuvat" to english

Lukeutuvat

• include
• are included

Translation examples

include

Näihin merkkeihin lukeutuvat
These signs include

Vähemmän vakaviin lukeutuvat:
Less serious include:

Parhaisiin VPN-palveluntarjoajiin lukeutuvat:
The best VPN providers include:

Niihin lukeutuvat erityisesti istuntoevästeet.
They particularly include session cookies.

Poikkeuksiin lukeutuvat Yhdys
Exceptions include U.S. citizens and travellers with a valid visa.

Näihin lukeutuvat wardit, rakennukset, ym.
This includes Wards, Buildings, etc

Erityisosaamiseemme lukeutuvat seuraavat palvelut: Selvitykset
Our areas of expertise include the following:

Tällaisiin laajennuksiin lukeutuvat Ghostery ja Hola.
Such extensions include Ghostery and Hola.

Julkisen sektorin referensseihimme lukeutuvat muun muassa:
Our references in the public sector include:

Niihin lukeutuvat esimerkiksi liposarkooma, leiomyosarkooma ja fibrosarkooma.
These include Serratia and Citrobacter.

Näihin lukeutuvat muun muassa jousipyssy ja liekkilyhty.
These include jaspilite and chert.

Hänen muuhun ohjelmistoonsa lukeutuvat Bachin kantaatit.
His recordings include a number of Bach cantatas.

Hänen harrastuksiinsa lukeutuvat surffaus ja kajakkimelonta.
Other interests outside of sailing include Surfing and Mountain biking.

Muihin uskonnollisiin ryhmiin lukeutuvat buddhalaiset, kristityt ja animistit.
The remainder included Buddhists, Christians and animists.

Wetat ovat yli 70 suorasiipisiin lukeutuvan hyönteislajin joukko.
The campus property includes more than 40 limestone-faced buildings.

Etnisiin vähemmistöihin lukeutuvat muun muassa hui-kiinalaiset ja mantšut.
Minority groups include the Hui and the Manchus.

Merkittävimpiin koulukuntiin lukeutuvat platonismi, aristotelismi, stoalaisuus, epikurolaisuus ja skeptisismi.
Other traditions include Cynicism, Stoicism, Greek Skepticism and Epicureanism.

Niihin lukeutuvat muun muassa matkailu, koneyrittäminen, bioenergia ja hevosala.
Included in this are irrigation, food-processing, and electrification.

Bernerin kielitaitoon lukeutuvat suomi, ruotsi, saksa, englanti ja ranska.
Berner's language skills include Finnish, Swedish, German, English and French.

are included

Palveluihin lukeutuvat vuokrat ja muut asumiseen liittyvät palvelut ovat kallistuneet viime vuosina nopeaa tahtia.
Rents, which are included under services prices, and the prices of other housing services have risen in recent years at a rapid pace.

Mestari Li'n opetukset on kuvattu luennoissa ja kirjoissa, joihin lukeutuvat muun muassa Falun Gong, Zhuan Falun, Falun Dafan suuri täydellistymisen tie, Avaimet tunnolliseen edistymiseen ja Suuret säkeet.
Master Li’s teachings are set forth in a number of texts, among which are included Falun Gong, Zhuan Falun, The Great Perfection Way of Falun Dafa, Essentials for Further Advancement, and Hong Yin (The Grand Verses).

Näihin tietoihin lukeutuvat mm. vierailuun käytetyn laitteen IP-osoite, selaintyyppiin liittyviä tietoja, verkkopalvelun toimittaja ja käytetty käyttöjärjestelmä, missä digitaalisissa palveluissamme on käyty, laskeutumis-/poistumissivut, sekä vierailun aika ja kesto.
The IP address of the device used for the visit, data relating to the type of browser, the internet service supplier and the operating system used, those of our digital services which have been visited, the landing/exit pages and the date and duration of the visit are included in this, among others.

Kyseessä on oppisuunta, jossa "mukautuminen maailmankaikkeuden korkeimpiin ominaisuuksiin — Totuudenmukaisuuteen, Laupeuteen ja Kärsivällisyyteen (kiinaksi Zhen, Shan, Ren) — on harjoittamisen perusta. Harjoitusta ohjaavat nämä ylimmät periaatteet, ja se perustuu samoihin lakeihin, jotka ohjaavat kosmoksen kehitystä." Mestari Li'n opetukset on kuvattu luennoissa ja kirjoissa, joihin lukeutuvat muun muassa Falun Gong, Zhuan Falun, Falun Dafan suuri täydellistymisen tie, Avaimet tunnolliseen
It is a discipline in which “assimilation to the highest qualities of the universe—Zhen, Shan, Ren (Truthfulness, Compassion, Forbearance)—is the foundation of practice. Practice is guided by these supreme qualities, and based on the very laws which underlie the development of the cosmos.” Master Li’s teachings are set forth in a number of texts, among which are included Falun Gong, Zhuan Falun, The Great Perfection Way of Falun Dafa, Keys to Diligent Progress, and The Grand Verses.

Alueen asukkaat koostuvat bengalinkielisistä hinduista ja muslimeista alueen alkuperäisväestöön lukeutuvien heimojen kuten tripurien muodostaessa nykyisin asukkaiden vähemmistön.
Malaysian Semang people are included as part of the Orang Asli; where various groups of indigenous peoples of the country that still maintain a tribal way of life.