Translation for "lukematta" to english

Lukematta

verb

• read
• say

Translation examples

read verb

Vastaus lukematta kysymyksen täydennystä)
Answered without reading the supplement to the question)

Koska lukematta ohjeita, voit aiheuttaa vakavia vaurioita terveydelle.
Since, without reading the instructions, you can cause severe damage to your health.

Oikeasti lukematta näytelmää, puhumattakaan kunnollisesta ja yhteisestä ennakkosuunnittelusta.
Without really even having read the play, not to mention solid, cooperative preparation and pre-work.

Jos ensimmäinen osa on vielä lukematta, kannattaa lukea/katsoa se ensin täältä.
If you still haven’t read the first part, maybe it would be best to read it first from here.

muistiinpanoinasi siitä, mitkä opettajan jakamat materiaalit olet jo lukenut ja mitkä ovat vielä lukematta
as notes on what course materials you have already read and what you have still to read

Olisi hyvin ajattelematonta pyrkiä johtokuntaan lukematta asiaankuuluvia asiakirjoja ja lakipykäliä!
It would be very ill-advised to run for Board without reading the necessary documentation and laws!

Se on huono tapa, vaikka laajasti, jotta kehua papereita lukematta niitä.
It is a bad habit, even if widespread, to praise papers without reading them.

Ohjeiden lukematta jättäminen tai noudattamatta jättäminen ei vapauta vuokraajaa korvausvastuusta.
Failure to read the instructions or failure to comply with instructions does not exempt the renter from liability.

Rabassan työtapa oli kääntää suoraan lukematta kirjaa etukäteen.
Rabassa sometimes translated without having read the book beforehand.

Toisaalta tiivistelmä on voitava ymmärtää lukematta tekstiä, josta se on laadittu.
The text should also make sense when read out of context.

Putnam vannoi, ettei koskaan enää julkaisisi mitään lukematta sitä kokonaan.
Lorna finishes reading and states that you should never judge a book by its cover.

Pennington sai tietää, että Simon ei koskaan lukenut asiakirjoja vaan allekirjoitti ne lukematta.
Ford capitalized on Penn's habit of signing papers without reading them.

Némirovskyn Denise-tytär piti 50 vuoden ajan hallussaan äitinsä sota-aikana kirjoittamaa muistikirjaa lukematta sitä.
Némirovsky's older daughter, Denise, kept the notebook containing the manuscript for Suite Française for fifty years without reading it, thinking it was a journal or diary of her mother's, which would be too painful to read.

say verb

Voi että, minulla on tämä vielä lukematta, mutta v...
Oh, forgot to say, I feel like I should have so mu...

Jonkin verran on kuitenkin vielä lukematta, varsinkin juuri aikuisten kirjoista.
In all honesty, I have to say, there is some tiny truth to this.