Translation for "lujittaakseen" to english

Lujittaakseen

verb

• strengthen
• consolidate
• reinforce
• cement
• fortify
• stabilize
• toughen

Translation examples

strengthen verb

Komissio toteuttaa parhaillaan useita toimia lujittaakseen tullin valmiuksia estää tällaista kauppaa.
A number of actions are being carried out by the Commission to strengthen Customs’ ability to combat such trade.

Toimimme rakentavalla ja käytännönläheisellä tavalla ylläpitääksemme ja lujittaaksemme kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta parhaalla mahdollisella tavalla.
We will work constructively and pragmatically, in order to maintain and strengthen international peace and security to the best of our ability.

Toiseksi meidän on tehostettava rajat ylittävää yhteistyötä ratkaistaksemme arktisen alueen väestöön kohdistuvat haasteet ja lujittaaksemme sen kestävyyttä.
Secondly, we need intensified co-operation across the borders to combat the challenges and to strengthen the resilience of Arctic residents.

HTSI myös tekee yhteistyötä lujittaakseen yhteyksiä Jesuiitin ja muiden arvostettujen yliopistojen verkostoon sekä jatkaa yhteistyötään kehitysmaiden instituutioiden kanssa.
HTSI also collaborates to strengthen its links with the network of Jesuit and other prestigious universities and also continues its cooperation with institutions in developing countries.

Agenda 2000 -tiedonannossa Euroopan komissio laati joukon ehdotuksia lujittaakseen kaikkien Keski- ja Itä-Euroopan (KIE) ehdokasmaiden liittymistä edeltävää strategiaa.
In its communication " Agenda 2000 ", the European Commission set out a range of proposals for strengthening the pre-accession strategy for all the candidate countries of Central and Eastern Europe.

Mutta vallankumouksen aikana ja sen jälkeen lakimiehet nousivat valtaan ja he tekivät parhaansa lujittaakseen periaatetta jonka turvin he olivat valtansa saaneet.
But during and after the revolutions when the lawyers rose to power, they did their best to strengthen the principle upon which their ascendancy depended.

System LSI -liiketoimintamme on keskittynyt seuraavan sukupolven tuotteiden kehittämiseen vahvistaaksemme teknologista kilpailuetua tehtaattomalla fabless-sektorilla ja lujittaaksemme asemaamme globaaleilla markki
Our System LSI Business is focused on developing next-generation products to strengthen our technological competitive edge in the fabless segment and solidifying our position in the global market.

Lujittaakseen valtaansa Englannin kruunuun Henrik VII käski sukututkijoitaan jäljittämään esi-isänsä muinaisiin brittikuninkaisiin.
In an effort to strengthen the Tudor claim to the throne, Henry had royal genealogists trace his lineage back to the ancient British rulers and decided on naming his firstborn son after the legendary King Arthur.

consolidate verb

Kumpikin tarvitsi sitä lujittaakseen ja laajentaakseen maaseudulla taantumuksen voittoa.
Both needed it in order to consolidate and push further the victories of reaction in the provinces.

Suurporvaristo. Ja se oli enimmältä osaltaan tasavallanvastaista. Jos kohta se käytti »Nationalin» tasavaltalaisia lujittaakseen jälleen vanhoja taloudellisia suhteita, niin toisaalta se aikoi käyttää lujitettuja yhteiskunnallisia suhteita entistääkseen niitä vastaavat poliittiset muodot.
While it exploited the republicans of the National in order to consolidate again the old relations of economic life, it thought, on the other hand, of exploiting the once more consolidated social relations in order to restore the political forms that corresponded to them.

246. on tyytyväinen unionin tavoitteeseen olla maailmanlaajuisessa johtoasemassa uusiutuvan energian alalla; pitää erittäin tärkeänä, että komissio osoittaa jatkuvasti riittävää johtajuutta ja sitoutumista ilmastomuutoskysymyksiin lujittaakseen kansainvälistä uskottavuuttaan ja niiden välineiden vaikuttavuutta, joilla muotoillaan unionin ilmastopolitiikan ja vihreän diplomatian ehdot tulevina vuosina;
246. Welcomes the Union ambition of being a global leader in renewables; considers it of high importance for the Commission to continuously demonstrate sufficient leadership and commitment to climate change issues to consolidate its international credibility and impact of its instruments for shaping conditions for the Union's climate policy and green diplomacy in future years;

Kamakura-shōgunaatti rakensi monet näistä temppeleistä ja pyhäköistä uudelleen Kamakura-kaudella lujittaakseen valtaansa.
Many of these temples and shrines were later rebuilt by the Kamakura shogunate to consolidate the shōgun's authority.

reinforce verb

Komissio on toteuttanut viime aikoina myös muita toimia lujittaakseen yhteisvastuullisuutta ja yhteistyötä ulkorajojen valvonnassa ja EU:n maahanmuuttopolitiikan kehittämisessä.
It represents another in the recent steps taken by the Commission to contribute to reinforced solidarity and cooperation in managing the external border and in developing an EU immigration policy.

(40) Viraston olisi järjestettävä jäsenvaltioille asianmukaista teknistä ja operatiivista apua lujittaakseen niiden valmiuksia täyttää ulkorajojen valvontaan liittyvät velvoitteensa ja vastata ulkorajoilla haasteisiin, jotka johtuvat laittomasta muuttoliikkeestä tai rajat ylittävästä rikollisuudesta.
(14) The Agency should organise the appropriate technical and operational assistance to Member States so as to reinforce their capacity to implement their obl

Komission teksti Tarkistus (40) Viraston olisi järjestettävä jäsenvaltioille asianmukaista teknistä ja operatiivista apua lujittaakseen niiden valmiuksia täyttää ulkorajojen valvontaan liittyvät velvoitteensa ja vastata ulkorajoilla haasteisiin, jotka johtuvat laittomasta maahanmuutosta tai rajat ylittävästä rikollisuudesta.
Amendment (14) The European Border and Coast Guard Agency should organise the appropriate technical and operational assistance to Member States so as to reinforce their capacity to implement their obligations with regard to the control of the external borders, and to face challenges at the external border resulting from irregular immigration or cross-border crime.

fortify verb

Myrskyisässä liiketalouden ja kauppatieteiden maailmassa useat johtajat ja esimiehet ovat alkaneet kääntyä Executive MBA -ohjelmien puoleen lujittaakseen ammattiuransa tulevaisuudennäkymiä.
In a tumultuous economic and business environment, many managers and executives have begun to turn to Executive MBA programs to fortify the future of their professional careers.