Translation for "luhistumissilta" to english

Luhistumissilta

• the collapse of
• collapse bridge

Translation examples

the collapse of

Rajavyöhyke rannikkoalueineen ja saarineen oli Viron asukkaille „lukossa“ Neuvostoliiton luhistumiseen asti.
The border zone in coastal areas and islands remained “locked” for Estonian inhabitants until the collapse of the Soviet Union.

Nimenomaan tällaisten "karkulaishiukkasten" pako aiheutti Andromedan tähtisumun jättiläisnovan luhistumisen noin viisikymmentä vuotta sitten.
It was such an emigration of these “runaway particles” that occasioned the collapse of the giant nova of the Andromeda nebula about fifty years ago.

Installoinnissa on mukana kaksi suuressa koossa projisoitua animaatiota, jotka kertovat valtamerialuksesta myrskyn keskellä ja laivan rakenteiden luhistumisesta.
The installation will include two large projected animations featuring a ship on stormy seas and the collapse of the ship’s structure.

Muuten toiveet rauhallisesta, vakaasta kehityksestä ovat vain vaarallinen illuusio ja tämän päivän järistykset ovat maailmanjärjestyksen luhistumisen alkusoitto.
Otherwise, hopes for a peaceful, stable development will be a dangerous illusion, while today's turmoil will simply serve as a prelude to the collapse of world order.

Se unelma ei ehkä toteutunut sellaisenaan, mutta ihmiset panivat liikkeelle kehityksen, joka johti kylmän sodan perusteiden luhistumiseen.
That dream may not have been realised as such, but people did set in train a development that led to the collapse of the Cold War´s foundations.

(437.1) 39:5.2 Valtaosa planetaarisista auttajista siirrettiin Aatamin hallinnon luhistumisen jälkeen pois Urantialta, ja maailmanne serafivalvonta siirtyi enimmältään hallintoserafeille, siirtymävaiheen hoivaajille ja kohtalonsuojelijoille.
39:5.2 (437.1) On Urantia the majority of the planetary helpers were removed upon the collapse of the Adamic regime, and the seraphic supervision of your world devolved to a greater extent upon the administrators, the transition ministers, and the guardians of destiny.

Gravitatoris-sähköiset muutokset synnyttävät valtavat määrät pieniä hiukkasia, jotka ovat vailla sähköisiä potentiaaleja, ja tällaiset hiukkaset pakenevat herkästi auringon sisäosista ja aiheuttavat näin jättiläisauringon luhistumisen muutamassa päivässä.
The gravity-electric changes give origin to vast quantities of tiny particles devoid of electric potential, and such particles readily escape from the solar interior, thus bringing about the collapse of a gigantic sun within a few days.

Jo Wienissä pohdin mitä perinpohjaisimmin juuri tätä kysymystä ja havaitsin sen tuntemuksen puutteen erääksi sen liikkeen luhistumisen pääsyyksi, joka minun käsittääkseni oli sillä hetkellä saanut kohtalon kutsun ottaa käsiinsä valtakunnan saksalaisten johdon.
Even in Vienna I pondered this very question with the greatest care, and in the failure to recognize it saw one of the main causes of the collapse of the movement which in those days, in my opinion, was predestined to undertake the leadership of the German element.

Nautinnot ovat toden totta tuhoisia, jos ne onnistuvat hävittämään omaisuuden, josta on tullut itsensäylläpitämisen instituutio, ja halujentyydytyksistä on maksettu todella kohtalokas hinta, jos ne saavat aikaan avioliiton luhistumisen, perhe-elämän rappeutumisen ja kodin — ihmisen korkeimman evolutionaarisen aikaansaannoksen ja sivilisaation säilymisen
Pleasures are indeed suicidal if they succeed in destroying property, which has become the institution of self-maintenance; and self-gratifications have indeed cost a fatal price if they bring about the collapse of marriage, the decadence of family life, and the destruction of the home — man’s supremeˆ evolutionaryˆ acquirement and civilization’s only hope of survival.

Nautinnot ovat toden totta tuhoisia, jos ne onnistuvat hävittämään omaisuuden, josta on tullut itsensäylläpitämisen instituutio, ja halujentyydytyksistä on maksettu todella kohtalokas hinta, jos ne saavat aikaan avioliiton luhistumisen, perhe-elämän rappeutumisen ja kodin—ihmisen korkeimman evolutionaarisen aikaansaannoksen ja sivilisaation säilymisen ainoan toivon—tuhoutumisen.
Pleasures are indeed suicidal if they succeed in destroying property, which has become the institution of self-maintenance; and self-gratifications have indeed cost a fatal price if they bring about the collapse of marriage, the decadence of family life, and the destruction of the home—man’s supreme evolutionary acquirement and civilization’s only hope of survival.

Rooman valtakunnan tuho on kiinnostanut historian tutkijoita ja valtakunnan luhistumisen syyt ovat asia josta on väitelty vuosisatojen ajan.
Questions related to the technical details of the collapse of the buildings of the World Trade Center have been debated for years, including rebuttals and ridicule.

"Elämä ihmisten jälkeen") -ohjelmassa esimerkkinä siitä, että korroosio ja kovat tuulet johtaisivat lopulta kaikkien teräsrakennelmien luhistumiseen.
The viaduct and its collapse were featured in the History Channel's Life After People as an example of how corrosion and high winds would eventually lead to the collapse of any steel structure.