Translation examples
- catalog
- list
- schedule
- register
- index
- inventory
- directory
- record
- table
- roll
- bill
- enrollment
- catalogue
noun
Tee mobiili luetteloita, e-luetteloita, esitteitä minuuttia.
Make your mobile catalogs, e-catalogs, brochures in minutes.
Luettelo ennätyksellisistä eksoplaneetoista Hartman, J. D.; et al. (2011).
Vizier catalog entry Hartman, J. D.; et al. (2011).
Luettelossa ei ole listattu saman nimisiä aluksia erikseen.
However the cataloging does not list names of individual vessels.
Hänen luettelo sävellyksiä on yhä suurelta osin tuntematon, paitsi hänen elin toimii.
His catalog of compositions is still largely unknown, except for his organ works.
Tästä huolimatta Méchain ilmoitti galaksista Charles Messierille, joka lisäsi kohteen ns. Messierin luetteloon.
Méchain then communicated his discovery to Charles Messier, who listed the galaxy in his catalog.
Charles Messier lisäsi kohteen luetteloonsa 3. elokuuta 1764, ja merkitsi sen löytäjäksi Mariuksen.
Charles Messier observed the cluster on May 23, 1764 and added it to his Messier Catalog.
Koželuhin teokset yksilöidään nykyisin Poštolka-luettelon avulla, joka on saanut nimensä musiikkitieteilijä Milan Poštolkalta.
His works are currently cataloged using Poštolka numbers, after the work of the musicologist Milan Poštolka.
Hoboken on parhaiten tunnettu teoksestaan J. Haydn, Thematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (julkaistu vuonna 1957), joka on luettelo Joseph Haydnin sävellyksistä.
Hoboken, Antony (1957) Joseph Haydn, Thematisch-bibliographisches Werkverzeichnis ("Joseph Haydn, thematic-bibliographic catalog of works").
1700-luvulla Charles Messier teki ensimmäisen syvän taivaan kohteiden luettelon, joka sisälsi 109 kohdetta.
Toward the end of the 18th century, Charles Messier compiled a catalog containing the 109 brightest celestial objects having nebulous appearance.
Pierre Méchain löysi sen vuonna 1780 ja lisäsi sen Charles Messierin luetteloon komeettamaisena kohteena numerolla 76. Heber Curtis tunnisti sen kuitenkin planetaariseksi sumuksi vuonna 1918.
It was discovered by Pierre Méchain in 1780 and included in Charles Messier's catalog of comet-like objects as number 76.
noun
Valitse määritetty luettelo Luettelo-valikosta (tai määritä luettelo valitsemalla Uusi luettelo).
Choose a defined list from the List menu (or choose New List to define a list).
Jos luot tyyliä numeroituja luetteloita varten, valitse määritetty luettelo Luettelo-valikosta tai valitse Uusi luettelo, ja määritä luettelo.
If you are creating a style for numbered lists, choose a defined list from the List menu, or choose New List and define the list.
Vierailijat voivat tarkastella luetteloita ja luettelo kohteita, eivätkä he voi luoda tai muokata luetteloita tai luettelo kohteita.
Visitors can view lists and list items and they cannot create or edit lists or list items.
Luettelo jatkuu luettelossa Yhdistyneen kuningaskunnan hallitsijoista.
This list continues at List of British royal consorts.
Luettelo lentokonevalmistajista Luettelo eniten valmistetuista lentokoneista
List of airports in China List of the busiest airports in China Machine
noun
Pankkeja koskeva perusesite – vähimmäistiedonantovelvollisuus (luettelo)
Minimum Disclosure Requirements for the Banks Registration Document (schedule)
Tämä on luettelo vuoden 1996 miehittämättömistä avaruuslennoista.
It operates worldwide non-scheduled cargo flights.
Viimeisin luettelo on astunut voimaan 15.6.2009.
The final schedule was released on September 15, 2009.
Luettelo lentoyhtiöistä Etihad Has Plans for India.
Note: Airlines in italics have scheduled passenger service.
Alla olevaan luetteloon on jaoteltu koneessa olleet matkustajat kansallisuuksittain.
The aircraft was on a domestic scheduled passenger flight.
Osa ehdokkaista valitaan kilpailusta laadittavaan luetteloon ja kiertonäyttelyyn.
Members are assigned a quota to be reevaluated and paid on a rotating schedule.
Huumeiden valvontasopimukset jakavat huumeet neljään luetteloon, joita valvotaan eriasteisesti.
The drug control treaties divide drugs into four Schedules with varying levels of control.
MDMA (ekstaasi) on kansainvälisesti luokiteltu laittomaksi psykotrooppiseksi aineeksi YK:n vuoden 1971 psykotrooppisten aineiden luettelossa.
Nimetazepam is currently a Schedule IV drug under the international Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Käytännössä pöytäkirjaa pidetään päätösluettelon muodossa eli se on luettelo viranhaltijan tekemistä päätöksistä.
The travel model is therefore set within the context of an agenda, as a component of an activity scheduling decision.
noun
Infrastruktuuria ja liikkuvaa kalustoa koskevat luettelot
Registers of infrastructure and rolling stock
Alla luettelo Greater Accran piirikunnista.
Number plate for a vehicle registered in the Greater Accra Region.
Kohteen nimen perässä on vuosi, jolloin se hyväksyttiin luetteloon.
A year later, it was placed on the register.
Se kuuluu Unescon maailman kulttuuriperintödokumenttien luetteloon.
It is included in UNESCO's Memory of the World Register of cultural heritage items.
Luettelon toisen osan muodostaa suppeampi aakkosjärjestykseen järjestetty kaupunkilista.
The 2nd city is of smaller size than the upper register identified city.
Tähän luetteloon perustuen oli helppo löytää ja pidättää juutalaisia.
Shortly after the occupation, all of the Jews were registered and marked.
Syyt tällaisiin poikkeamiin numerojärjestyksestä on myös ilmoitettu luettelon yhteydessä.
Finally how this letter is disposed off is also indicated in the personal register.
Alue lisättiin National Register of Historic Places -luetteloon vuonna 1973.
The area was added to the National Register of Historic Places in 1973.
noun
Dialogi asetettiin katolisen kirkon kiellettyjen kirjojen luetteloon ”Index 1634”.
It has been placed on the index of forbidden books of the Catholic Church.
Vuonna 1667 katolinen kirkko liitti Descartesin teokset kiellettyjen kirjojen luetteloonsa.
In 1663, the Pope placed his works on the Index of Prohibited Books.
Tämä on luettelo valtioista inhimillisen kehityksen indeksin mukaan.
It is one of the three measures for calculating the Human Development Index of a country.
Roomalaiskatolinen kirkko julkaisi kiellettyjen kirjojen luettelonsa Index Librorum Prohibitorumin ensimmäisen laitoksen vuonna 1557.
The Roman Catholic Church placed his works on the Index of Forbidden Books in 1952.
noun
Tämän lisäksi sopimusvaltiot laativat omat kansalliset luettelot alueensa aineettomasta kulttuuriperinnöstä.
The member states undertake to create one or several inventories of the intangible cultural heritage within their territory.
Napierin nimi löytyy St Salvator's Collegeen kirjoittautuneiden luettelosta vuodelta 1563, mutta mistään ei ole löytynyt mainintaa, että Napier olisi saanut tutkinnon suoritetuksi.
A 1510 inventory shows that de' Rossi owned a painting of Saint Jerome, but it is not known for certain that it was the work now in Paris.
Gintelen elämästä ja teoksista on jäljellä kaksi lähdettä, ainoa teos, soitonopetukseen tarkoitettu aineistokokoelma Solfeggiamenti et ricercari a due voci (Lodovico Grignani, Rooma, 1642) ja roomalaisen kirjanpainajan luettelo painotöistä.
Two sources survive for his life and works: his only surviving work, a teaching-collection of music entitled Solfeggiamenti et ricercari a due voci (Lodovico Grignani, Rome 1642); and the inventory of printed works in the workshop of the Roman printer Sebastiano Testa.
noun
Kun johtohenkilöiden Luettelo avautuu, voit tulostaa luettelon napsauttamallaTulosta-linkkiä.
When the leadership directory opens, you can print the directory by clicking the Print link.
Jos he eivät ole paikalla tai haluat lisätä luetteloosi, valitse "Lisää luettelo".
If they do not exist, or you want to add your own directory, select "Add directory".
Tämä on luettelo AC/DC:n kappaleista aakkosjärjestyksessä.
It provides a hierarchy of counters in the /proc directory.
Viimeisimmän luettelon alueen kasveista julkaisi 1924 Goossens.
One of the earliest references to the airport is in the 1924 Owosso City Directory.
Luettelo argentiinalaisista sotalaivoista, jossa on vuoden 1860 jälkeen palveluksessa olleet alukset, esitetään alla.
The Illustrated Directory of Warships from 1860 to the present.
Helsingin luettelo sisältää noin 285 000 tähden kirkkaudet ja tarkat sijainnit.
The Helsinki directory contains about 285,000 stars, their luminance and precise positions.
Luettelo Yhdysvaltain ulkoministereistä Secretaries of State, 1791–2005, United States Department of State.
Biographical Directory of the United States Congress, 1774-2005 U.S. Government Printing Office.
Myöhemmin historioitsijat ovat saaneet haltuunsa muutamien paikallisten ryhmien jäsenlistoja, joita he ovat vertailleet kaupunkien ja paikallisten alueiden luetteloihin luodakseen tilastoja järjestön jäsenmäärästä.
In some states, historians have obtained membership rosters of some local units and matched the names against city directory and local records to create statistical profiles of the membership.
noun
luettelon markkinointiviestinnästä, asetuksista ja muista toimista.
Records of marketing communications, preferences, and other activity.
Tämä monimutkainen, hämmentävä luettelo vie useisiin johtopäätöksiin:
This complex, confusing record points to several conclusions:
Luettelo maailman myydyimmistä albumeista Stone.
"Susan Boyle's debut album world's best-selling record".
Luettelo tunnetuista maksansiirron saaneista artikkelia.
The figure equalled Saints record transfer fee paid.
Tämä on luettelo Isèren departementin kunnista Ranskassa.
First records of the Franciscan Order in Ireland.
noun
Syyn tulee olla se, joka on yhteistä kaikille ensimmäisen luettelon tilanteille, puuttuu kaikista toisen luettelon tilanteista, ja vaihtelee asteittain kolmannen luettelon tilanteissa.
The 'form nature', or cause, of heat must be that which is common to all instances in the first table, is lacking from all instances of the second table and varies by degree in instances of the third table.
Seuraavassa luettelossa on eräiden alkeisfunktioiden derivaattojen muistikaavoja.
The following table shows some examples of adjective inflections.
Tämä on luettelo lentoyhtiöistä, joita ei ole lakkautettu.lähde?
Table of emissivities provided by a company; no source for these data is provided.
noun
Luettelo Rock and Roll Hall of Fameen valituista esiintyjistäMuokkaa
De Rock and Roll Hall of Fame bij zonsopgang
Luettelo kristillisistä metalliyhtyeistä Metallimusiikki Kristillinen rock Gospel Hengellinen musiikki Unblack metal Metallimessu Hevimessu Hevinkelium Thompson, John J.: ”Heavenly Metal”, Raised by Wolves: The Story of Christian Rock & Roll, s.
Andy Piercy official site After the Fire biography at NME Thompson, John J. Raised by Wolves: The Story of Christian Rock & Roll.
Kuvien yksityiskohtien tarkkuus ei ole täysin luotettava, mutta luettelo on arvokas tietolähde Tudorien ajan laivastosta ja sen aluksista kuten Mary Rose ja Henry Grace à Dieu.
The only known contemporary depictions of prominent Tudor era vessels like the Henry Grace à Dieu and the Mary Rose are contained in the Anthony Roll.
noun
Kerätä ja tallentaa toimittajilta luettelo aineista (Bill of Substances = BOS)
Collect and store Bill of Substances (BOS) from suppliers
Kerätä ja tallentaa luettelo aineista (BOS) tai erityistä huolta aiheuttavien aineiden (SVHC) ilmoituksista
Collect and store Bill of Substances (BOS) or substance of very high concern (SVHC) declarations
Tämä on luettelo julkaistuista ColecoVision -peleistä: 2010: The Graphic Action Game at colecoboxart.com Holyoak, Craig.
Dramatists Play Service: Savage In Limbo dramatists.com Hirschman, Bill.
Vuori on hyväksytty Yhdysvaltain sisäministeriön National Historic Landmark -maamerkkien luetteloon.
The main entrance to the mountain lies within the Marsh-Billings-Rockefeller National Historic Park.
Luettelo Nivalan julkisista taideteoksista ja muistomerkeistä sisältää Nivalassa olevat pysyvät patsaat, muistomerkit ja muistolaatat.
In the numismatic hall there is a permanent exhibition of Nicaraguan coins, bills, and memorial medals from throughout Nicaragua's history.
Vuonna 2008 perustuslaillisen kriisin jälkeen, joka kosti eutanasiasta säädettyä lakia jota suurherttua vastusti, maan parlamentti muutti perustuslakia siten että suurherttualle jäi vain seremoniallinen rooli Luettelo Luxemburgin suurherttuoista Euroopan monarkit Esko Korkeamäki BTJ Kirjastopalvelu Oy Helsinki 2004 Esko Korkeamäki: Euroopan monarkit, s.
On July 22, 2009, after the Supreme Court broadened Twombly with its decision in Iqbal, Senator Arlen Specter introduced the Notice Pleading Restoration Act of 2009, which provided: Except as otherwise expressly provided by an Act of Congress or by an amendment to the Federal Rules of Civil Procedure which takes effect after the date of enactment of this Act, a Federal court shall not dismiss a complaint under rule 12(b)(6) or (e) of the Federal Rules of Civil Procedure, except under the standards set forth by the Supreme Court of the United States in Conley v. Gibson, 355 U.S. 41 (1957).4 Shortly thereafter, a similar bill was introduced in the US House of Representatives.
Hän myös esiintyy kultaseppien luettelossa Strassburgissa.
He also appears to have been a goldsmith member enrolled in the Strasbourg militia.
9 Luetteloon otettakoon ainoastaan semmoinen leski, joka ei ole kuuttakymmentä vuotta nuorempi ja joka on ollut yhden miehen vaimo,
9 Let none be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,
hyötyjä Kannustimia niille ilmoittautunut kursseja ja Master voidaan tunnistaa näiden alla; kunkin kurssin tai ylempää, riippuen sen sijainnista ja tyypistä, on mahdollista saada aikaan kaikki tai osa tiloista listattu: Ilmaisen majoituksen aikana luokkahuoneessa osaa niille, jotka eivät asu maakunnassa, jossa on sama; Opetusmateriaalit paperilla ja / tai vapaiden tiedotusvälineiden; Kyky viivästyttää koko summa rekisteröintimaksujäämä 6 erässä; Työkalut haettaessa vaiheessa; Mahdollisuus aterioita ja / tai ilmaisen majoituksen harjoittelun aikana; 50% alennuksen koko luettelo verkkokursseja SESEF.
benefits The facilitations for enrolled members of the
Luettelo kattaa siis nyt noin 12,5 prosenttia Yhdysvaltojen yliopistoista ja korkeakouluista.
This represents just under 1.5 percent of all U.S. students enrolled at institutions of higher education in the United States and about 10 percent of U.S. graduates.
noun
Saksan kansalliskirjaston luettelo. (saksaksi)
Catalogue of the German National Library (in German).
Luettelo suurista kansainvälisistä nykytaiteen näyttelyistä
Catalogue of International Exhibition of Modern Art.
Hipparcos-luettelo sisältää noin 118 000 tähteä.
Hipparcos Catalogue – containing data for about 118,000 stars.
Charles Messier lisäsi sen luetteloonsa pian tämän jälkeen.
EMI deleted it from their catalogue soon after.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test