Translation examples
verb
Loput on luetteloitu kortistoon, joka on selattavissa kirjastossa.
The rest is registered in a card catalog.
Molemmat miehet kuitenkin kuolivat ennen kuin katkelmat oli saatu luetteloitua.
However, both men died before the catalog was finished.
Se on kätevin ja perusteellinen kirjasto elokuvia, jotka on luetteloitu.
It is the most convenient and thorough library of movies that have been cataloged.
Seitsemää eri (Yksittäinen) Vuotiailla naisilla on luetteloitu 30 somethings, Vuotiailla naisilla.
Seven Different Types Of (Single) Year-Old Women is cataloged in 30 Somethings, Year-Old Women.
Tuon vuoden elokuun 15 päivänä, Albert Pike kirjoittaa kirjeen (nyt luetteloitu Brittiläisessä Museossa) Guiseppe Mazzinille, jossa hän toteaa seuraavasti:
On August 15th 1871, Albert Pike writes a letter (now cataloged in the British Museum
The United States Newspaper Project, hanke jossa on luetteloitu ja mikrofilmattu 63,3 miljoonaa sivua sanomalehtiartikkeleita Yhdysvaltojen itsenäisyyden alusta saakka.
United States Newspaper Project, an effort that cataloged and microfilmed 63.3 million pages of newspapers dating from the early United States.
Se ei tunnu niin pahanlaatuinen edellyttäen, että Yksityisyyden suoja-tiedosto ei ilmoittanut meille, että tämä luetteloitu tiedot toimitetaan yhdessä kolmansien osapuolten kanssa.
It would not seem so malignant provided that the Privacy Policy file did not inform us that this cataloged data will be circulated alongside third parties.
Huoneisto vuokrattavana luetteloitu rakennuksessaRaval, kahden minuutin kävelymatkan päässä Mercat de Sant Antoni ja 10 minuutin päässä Las Ramblas ja Plaça Catalunya, kaikilla.
Apartment for rent in cataloged building in the Raval, two minutes walk from the Mercat de Sant Antoni and 10 minutes from Las Ramblas and Plaça Catalunya, with all amenities nearby.
Näytä hänelle kaksi eläintä, ja ei ole aikaa hänellä olisi yksi huolellisesti luetteloitu ja suojattu lain ja muut täytetyt ja kuljetetaan pois amerikkalainen museo.
Show him two animals, and in no time he’d have one thoroughly cataloged and protected under law and the other stuffed and shipped off to an American museum.
Näitä ei ole luetteloitu, eikä valokuvattu kunnolla.
Unfortunately these few survivors are not cataloged and properly photographed.
Esineet on liitetty siellä kokoelmiin ja luetteloitu numeron SHM 11217 alle.
The recording was released by MGM Records as catalog number 11470.
verb
Tämä IP-osoite luetteloitu käytännön estolistalla (PBL). IB106.
This IP is listed on the Policy Block List (PBL). IB106
Näet turnauksessa jäljellä olevat pöydät luetteloituna.
This will list all the tables remaining in the tournament.
6. ML8.a kohdassa luetteloituja aineita sisältävä ”ajoaine”.
6. Any ‘propellant’ containing substances listed in ML8.a.
Alla on luetteloitu osa kansallisista ja kansainvälisistä akkreditoinneistamme.
Some of our national and international accreditations are listed below.
Tämä IP-osoite luetteloitu käytännön Exploits Block List (XBL) -listalla (PBL).
554 Connection refused. This IP is listed on the Exploits Block List (XBL).
Luettelon lopuksi on luetteloituna edustajanvaihdokset.
Schedules will in turn contain a list of programs.
Kirkonkirjoissa kylien ihmiset on luetteloitu taloittain.
The foremost of the village's clubs are listed here.
Lisäksi Blondellin palkinnot ja ehdokkuudet ovat luetteloituna.
Cooper's awards and nominations are also listed.
Eduskuntavaalien tulokset on luetteloitu vaaleittain erillisissä artikkeleissa.
Individual characters are listed in separate articles.
Laajemmat yläryhmät on luetteloitu ensiksi, sitten alatyypit.
Broad categories are listed first, then sub-types.
Kirjastolla on nimikkeitä luetteloituna lähes 3 000.
Its membership list is said to have 33,000 names.
Jalas on luetteloitu Kansallismuseossa KM/kt 8154.
The mill is listed as a Rijksmonument, number 41518.
Käsikirjoituskokoelmaa on luetteloitu ja järjestelty 1880-luvulta lähtien.
Equities and bonds listed and traded from 1881.
Seuraavassa taulukossa on luetteloitu joidenkin monikulmiolukujen yhteiset luvut.
The following tables list the possible combinations for various sums.
verb
Yli 2,5 miljardia ihmistä luetteloituna vanhoissa kirjoissa ja sanomalehdissä.
More than 2.5 billion individuals indexed in the old books and newspapers.
Kokoelma on pääosin luetteloitu Fennica-tietokantaan. Osa vanhemmasta kirjallisuudesta (vuoteen 1977) sijaintitietoineen löytyy kuitenkin vain Kansalliskokoelman kortistosta, joka on asiakkaiden käytettävissä Fabianian 2. kerroksessa.
However, some of the older literature (up until 1977) with its location data is only available in the card index of the National Collection, which is available for customers at the 2nd floor of Fabiania.
Niitä voidaan siis pitää välttämättömänä osana vertaisverkkoa.(28) 51. On totta, että tällaisella sivustolla on ainoastaan luetteloitu vertaisverkon sisältö eli niitä teoksia koskevat metatiedot, joita verkon käyttäjät tarjoavat jaettaviksi.
(28) 51. It is true that such a site merely indexes the content that is present on the peer-to-peer network, that is to say the metadata relating to works that are offered for sharing by users of the network.
verb
Kokoelma on luetteloitu HELKA-tietokantaan.
The collection has been catalogued into the HELKA database.
Tärkeimmät kokoelmat on luetteloitu piirustuskohtaisesti.
The most important individual collections are catalogued item by item.
Painetut kirjat ja sarjat on luetteloitu Helka-tietokantaan.
Printed books and serials are catalogued in Helka database.
Kokoelman sisältämä aineisto on luetteloitu Andor-hakupalveluun ja luokitettu.
The material in the collection is catalogued in Andor and classified.
Ter Borchin teokset ovat verrattain harvinaisia; noin kahdeksankymmentä on luetteloitu.
Ter Borch's works are comparatively rare; about eighty have been catalogued.
Kohde on myös luetteloitu nimillä Messier 17 (M17) ja NGC 6618.
The object has also been catalogued as Messier 17 (M17) and NGC 6618.
Kansalliskokoelman kartat ja kartastot on vuodesta 1967 alkaen luetteloitu Fennica-tietokantaan.
Maps and atlases in the National Collection from 1967 on are catalogued in the Fennica database.
Nimellä NGC 6604 luetteloitu tähtijoukko (eso1218) näyttäytyy tässä kuvassa kohteen vasemmalla puolella.
That cluster, catalogued as NGC 6604 (eso1218), appears in this image on the object’s left side.
Vuonna 2009 Malmin kenttäkokonaisuus on luetteloitu valtakunnallisesti arvokkaaksi rakennetuksi kulttuuriympäristöksi.
In 2009, Malmi Airport as a whole was catalogued by the Finnish Board of Antiquities as a built cultural environment of national significance.
Muhoksen suksen tapaan tämä Botninen suksi on luetteloitu numerolla KM/kt 8191.
This specimen is now catalogued as KUVP 1198.
ABRS ylläpitää ilmaista verkkotietokantaa, jossa on luetteloituna suuri osa Australian eläimistä ja kasveista.
The ABRS maintains free online databases cataloguing much of the described Australian flora and fauna.
Funktionalistinen Helsinki-Malmin lentoasema on Suomen lentokentistä ainoana luetteloitu valtakunnallisesti merkittäväksi kulttuurihistorialliseksi ympäristöksi.
The Olympic Stadium and Helsinki-Malmi Airport are also catalogued by the Finnish National Board of Antiquities as cultural-historical environments of national significance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test