Translation for "luettaviksi" to english

Luettaviksi

• to be read

Translation examples

to be read

Sovittu luettavaksi kirkoissa.
Appointed to be read in Churches.

- Suuntaviivoja on luettava samanaikaisesti lainsäädäntöehdotusten kanssa.
- they need to be read alongside the legislative proposals.

Tiedämme kovin hyvin, miten helposti uutiskirjeet säästetään myöhemmin luettaviksi.
We know that many newsletters are saved to be read later.

Kulloinkin voimassaolevat Käyttöehdot ovat luettavissa Palvelun yhteydessä.
The current Terms of Use are to be read in conjunction with the Service.

Niiden nimet ovat luettavissa muiden osapuolten 13 pronssi levyt.
Their names are to be read on the other sides on 13 bronze boards.

Palvelu tarjoaa kotimaisten sanomalehtien näköisversiot luettavaksi verkossa, selkeästi yhdeltä sivustolta.
The service offers digital versions of domestic newspapers to be read online, conveniently on a single website.

OMR (wiki) ovat vastaus arkit, joita ei ole tarkoitettu luettavaksi ihminen.
OMR (wiki) are answer sheets that are not intended to be read by a human being.

tanska Takaisin käännökseen Tuote: OK Hinta: OK Toimitus DHL: Monille tekstiviesti on luettava.
Product: OK Price: OK Delivery by DHL: For many SMS is to be read.

Perinteisestä näkökulmasta katsottuna kirja on tietolähde ja se on tarkoitettu luettavaksi.
From the traditional standpoint, a book is a source of information and is meant to be read.

Haluaisin käyttää kirjasimena Verdanaa, koska se on suunniteltu nimenomaan ruudulta luettavaksi.
I would like to use Verdana font, because it is designed to be read from a screen.

Mysteeriuskontojen tapaan gnostilaisuus sisälsi salaisia opetuksia, ja kaikkia kirjoituksia ei ollut tarkoitettu niiden luettaviksi, jotka eivät olleet suorittaneet initiaatioriittejä.
In common with mystery religions, there were secret teachings, and not all texts were intended to be read by uninitiated people.

Dokumentilla on sosiaalinen tarkoitus: se on tarkoitettu organisaatiossa monien henkilöiden luettavaksi ja myös aloittamaan vuorovaikutuksen näiden henkilöiden välillä.
The world thus fashioned has an order—a set of principles—which comes to be read onto society by individuals through externalisation and objectivation, and also internalised in each individual.

Draamakirjallisuus (näytelmät, kuunnelmat, elokuva- ja tv-käsikirjoitukset) on kirjoitettu esitettäväksi, ei ainoastaan luettavaksi.
Considered a journal by those who created it, the mounted drawings, poems, newspaper clippings, commentary on current events, literature, and art, were meant to be seen rather than to be read (le voir et non le lire; "to see it not to read it").

Jos minun täytyy olla poissa kuukauden pyhityskokouksesta, tahdon, mikäli mahdollista, lähettää ainakin raamatunlauseen luettavaksi vastauksena nimeäni huudettaessa.
If obliged to be absent from the monthly consecration meeting of the society, I will, if possible, send at least a verse of Scripture to be read in response to my name at the roll call.

Avoin kirje on kirje, joka on tarkoitettu laajan yleisön luettavaksi tai kirje, joka on kirjoitettu henkilökohtaiseksi kirjeeksi, mutta sitä kuitenkin levitetään tarkoituksella laajalle yleisölle.
An open letter is a letter that is intended to be read by a wide audience, or a letter intended for an individual, but that is nonetheless widely distributed intentionally.