Translation examples
Kaikki allekirjoitukset ovat luettavissa yhdistyksen kotisivulta.
All signatures can be read on the Society's home page.
Kaikki kirjat eivät ole luettavissa selaimessa. Lataa koneellesi:
Not all books are available for reading on the browser.
Liittokokouskannanotot ovat luettavissa myös SYL:n verkkosivuilta: www.syl.fi.
The General Assembly’s statements can also be read on SYL’s website: www.syl.fi.
Kaikki tämä on luettavissa virallisilla verkkosivuilla linkki.
All this can be read on the official website on this link.
Loungessa sijaitseva Book Swap -kirjanvaihtopiste tarjoaa luettavaa lennolle.
Book Swap, located in the lounge, provides something to read on the flight.
Niiden nimet ovat luettavissa muiden osapuolten 13 pronssi levyt.
Their names are to be read on the other sides on 13 bronze boards.
Vertailun tarkemmat tulokset ovat luettavissa: U.S. News -lehden sivuilla. Lisää tästä aiheesta
The more precise results in the comparison can be read on: U.S.News web page.
ExpressBus julkaisee asiakaslehteä, jota voi lukea bussissa tai ottaa mukaan kotiin luettavaksi.
ExpressBus publishes a magazine that can be read on board or taken along to read at home.
”Elämä on parempi, talismanin saaminen” on se, mitä Internetistä luettavissa olevista mielipiteistä seuraa.
“Life is better, having a talisman” is what follows from the opinions that you can read on the Internet.
Lehti on luettavissa yhdistyksen nettisivuilla.
The magazine can still be read on the association's website.
Haaretzin molemmat versiot ovat luettavissa myös internetissä.
Both Hebrew and English editions can be read on the Internet.
POD:ia harvoin luetaan raakana, kuitenkin se on suunniteltu olemaan luettavana ilman erillisiä ohjelmia.
Pod is rarely read in the raw, although it is designed to be readable without the assistance of a formatting tool.
Richard Smoley ja Jay Kinney, kirjoittaessaan kirjassa Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions (2006) sanoivat Shahin The Sufis kirjaa "erittäin luettavaksi ja laaja-alaiseksi suufilaisuuden esittelyksi" lisäten, että "Shahin oma näkemys on ilmeinen kaikkialla ja jotkin historialliset väittämät ovat kiistanalaisia (ja niiltä puuttuvat alaviitteet), mutta mikään muu kirja kuin tämä ei yhtä menestyksekkääksi herätä tavallisen lukijan kiinnostusta suufilaisuuteen."
Richard Smoley and Jay Kinney, writing in Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions (2006), pronounced The Sufis an "extremely readable and wide-ranging introduction to Sufism", adding that "Shah's own slant is evident throughout, and some historical assertions are debatable (none are footnoted), but no other book is as successful as this one in provoking interest in Sufism for the general reader."
52(2)(c) ja (3) poikkeuksen pelkästään mainitsemalla eksplisiittisesti tietokoneen käytön tai tietokoneella luettavan datantallennusvälineen käytön? (b) Jos vastaus kysymykseen 2(a) on negatiivinen, vaaditaanko poikkeuksen välttämiseksi tekninen lisävaikutus, joka ylittää ne vaikutukset, jotka ovat luontaisia tietokoneen tai datantallennusvälineen käytölle tietokoneohjelman suorittamiseksi tai vastaavasti tallentamiseksi?
A divergence between decisions T 1173/97, making no distinction between categories of claims, especially between computer-implemented claims and computer program claims, and T 424/03, making a distinction between these two categories, is cited as justifying this question. (a) Can a claim in the area of computer programs avoid exclusion under Art. 52(2)(c) and (3) merely by explicitly mentioning the use of a computer or a computer-readable data storage medium? (b) If question 2(a) is answered in the negative, is a further technical effect necessary to avoid exclusion, said effect going beyond those effects inherent in the use of a computer or data storage medium to respectively execute or store a computer program?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test