Translation for "luettavasti" to english

Luettavasti

• legibly
• readably

Translation examples

legibly

Lue, lukeminen, lukija, luettavissa, luettavasti
Read, reading, reader, readable, legibly

Luettavissa luoda ajaton...
Legible create timeless classic...

Rekisteröinti ei ole luettavissa.
Registration is not legible.

Käsialan on oltava luettavissa.
Hand-writing must be legible.

Kookas merkintäalue on aina luettavissa.
The large marking area is always legible.

Lisäksi, kirjeen on oltava luettavassa muodossa, ja siihen on sisällyttävä Käyttäjän luettavassa muodossa oleva allekirjoitus.
In addition, the letter of complaint should be legible, coherent, and should include a legible signature of the User.

Logon on oltava näkyvillä ja luettavissa.
The logo shall be visible and legible.

Sivullasi oleva teksti on tarpeeksi suurta luettavaksi.
The text on your page is legible.

Vain kaksi sellaista, jotka ovat luettavissa.
Only two have been found that are legible.

Viimeisessä haudassa, 3,3 kertaa 3,8 metrin kokoisessa hautapaikassa etelä-kaakkoon kirkosta, löytyi helposti luettavat nimilatat, jotka osoittivat sen olleen maaherra Pehr Adam Strombergin perheen sukuhauta.
In the last grave, a 3.3 by 3.8-meter large tomb south-southeast of the church, legible name plates were found that showed that it was governor Pehr Adam Stromberg's family grave.

Perusformaatti perustuu HTML:ään, ja vaikkakin OpenDocument käyttää monimutkaisempaa ja monipuolisempaa merkintä, sen pitäisi olla ihmisen luettavissa ja ymmärrettävissä: <text:h text:style-name="Heading_2">This is a title</text:h> <text:p text:style-name="Text_body"/> <text:p text:style-name="Text_body"> This is a paragraph.
The base format is inspired by HTML, and though far more complex, it should be reasonably legible to humans: <text:h style-name="Heading_2">This is a title</text:h> <text:p style-name="Text_body"/> <text:p style-name="Text_body"> This is a paragraph.

readably

Luettavassa muodossa (t):
Readable Format(s):

10. Koneellisesti luettava kenttä
10. Machine-readable zone

Helposti luettavissa ja kädet .
Highly readable and hands.

POD:ia harvoin luetaan raakana, kuitenkin se on suunniteltu olemaan luettavana ilman erillisiä ohjelmia.
Pod is rarely read in the raw, although it is designed to be readable without the assistance of a formatting tool.

Richard Smoley ja Jay Kinney, kirjoittaessaan kirjassa Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions (2006) sanoivat Shahin The Sufis kirjaa "erittäin luettavaksi ja laaja-alaiseksi suufilaisuuden esittelyksi" lisäten, että "Shahin oma näkemys on ilmeinen kaikkialla ja jotkin historialliset väittämät ovat kiistanalaisia (ja niiltä puuttuvat alaviitteet), mutta mikään muu kirja kuin tämä ei yhtä menestyksekkääksi herätä tavallisen lukijan kiinnostusta suufilaisuuteen."
Richard Smoley and Jay Kinney, writing in Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions (2006), pronounced The Sufis an "extremely readable and wide-ranging introduction to Sufism", adding that "Shah's own slant is evident throughout, and some historical assertions are debatable (none are footnoted), but no other book is as successful as this one in provoking interest in Sufism for the general reader."

52(2)(c) ja (3) poikkeuksen pelkästään mainitsemalla eksplisiittisesti tietokoneen käytön tai tietokoneella luettavan datantallennusvälineen käytön? (b) Jos vastaus kysymykseen 2(a) on negatiivinen, vaaditaanko poikkeuksen välttämiseksi tekninen lisävaikutus, joka ylittää ne vaikutukset, jotka ovat luontaisia tietokoneen tai datantallennusvälineen käytölle tietokoneohjelman suorittamiseksi tai vastaavasti tallentamiseksi?
A divergence between decisions T 1173/97, making no distinction between categories of claims, especially between computer-implemented claims and computer program claims, and T 424/03, making a distinction between these two categories, is cited as justifying this question. (a) Can a claim in the area of computer programs avoid exclusion under Art. 52(2)(c) and (3) merely by explicitly mentioning the use of a computer or a computer-readable data storage medium? (b) If question 2(a) is answered in the negative, is a further technical effect necessary to avoid exclusion, said effect going beyond those effects inherent in the use of a computer or data storage medium to respectively execute or store a computer program?