Translation examples
Mutta Norana ei suostunut loukkaantumaan Simonin tölväisystä.
But Norana refused to take offense at Simon’s thrust.
Siinä aiheena ovat seurakunnan johtajan ominaisuudet. Näiden samojen ominaisuuksien olisi syytä löytyä jokaisesta "Jumalan mielen mukaisesta miehestä". Nämä ominaisuudet voidaan ilmaista seuraavasti: hänen pitäisi olla kärsivällinen ja hallita hermonsa kaikissa tilanteissa, olla nöyrä eikä ylpeyden täyttämä, olla anteeksiantavainen toisia kohtaan, opettaa kärsivällisesti muita, välttää juopumista ja Jumalan lahjojen väärinkäyttöä, ei olla väkivaltainen, keskittyä elämässään Jumalaan eikä elämän mitättömiin pikkuasioihin, ei olla herkkä loukkaantumaan, olla kiitollinen Jumalalle elämäntilanteestaan sen sijaan, että olisi kateellinen muiden kyvyistä ja omaisuudesta.
The qualities can be paraphrased as follows: a man should be patient and controlled in his demeanor, not filled with pride but of sober mental attitude, able to master his emotions, given to graciousness to others, able to patiently teach, not given to drunkenness or uncontrolled use of any of God's gifts, not prone to violence, not overly focused upon the details of life but focused upon God, not apt to be a hot-head or be thin-skinned so that he takes offense easily, and grateful for what God has given, rather than envious of what gifts others have received.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test