Translation for "loukkaamalla" to english
verb
Translation examples
verb
Tämä oli mahdollista vain loukkaamalla julkisesti omistusoikeutta.
This was only possible by open violation of property.
Kuka kykenee estämään yksilöllistä kansalaista loukkaamasta yleistä tahtoa?
Who will be able to prevent an individual from violating the general will?
Hallituksen esitys yksityisyyden, rauhan ja kunnian loukkaamista koskevien rangaistussäännösten uudistamiseksi.
Government proposal to revise the legislation on violation of privacy and peace, and defamation.
Stayhard AB ei tule loukkaamaan kolmannen osapuolen oikeuksia eikä rikkomaan lakeja.
Stayhard AB will not infringe the rights of any third party or violate any laws.
Keisari, joka oli haluton loukkaamaan suojakirjaa, vastusti häneen kohdistuvia voimatoimia.
The emperor, who was loath to permit the violation of a safe-conduct, opposed the proceedings against him.
Se rohkaisee muita rikkomaan kirjan kokonaisuuden, rikkomaan lakia ja loukkaamaan tekijänoikeuksia.
It encourages other people to break up the book, to break the law, and to violate the copyright.
j. muu materiaali, joka loukkaa rikosoikeudellisia lakeja, muita soveltuvia lakeja tai kolmansien osapuolien oikeuksia tai joka kannustaa loukkaamaan niitä.
j. Other material that violates or encourages conduct that would violate any criminal laws, any other applicable laws, or any third party rights.
Koska puristaminen merkitsee kuoren eheyden loukkaamista, mikro-organismit tunkeutuvat helposti kasveihin. Puristaminen auttaa:
Since pinching implies a violation of the integrity of the shell, microorganisms easily penetrate into the plant.
Paha on lain rikkomista, ei elämän viettämistä koskevien sääntöjen loukkaamista, elämän, joka on laki.
Evil is a transgression of law, not a violation of the rules of conduct pertaining to life, which is the law.
DMOZ:n sähköpostin tai keskustelufoorumien yksityisyyden loukkaamista ei suvaita, vaan se voi johtaa toimittajatunnuksen poistamiseen ja mahdollisiin oikeustoimiin.
Violation of Curlie email or forum privacy will not be tolerated and is grounds for removal and possible legal action.
verb
kolmas koskee syrjintäkiellon periaatteen loukkaamista
- third, infringement of the principle of non-discrimination;
3. Kolmas valitusperuste, joka koskee puolustautumisoikeuksien loukkaamista
3. Third ground of appeal, alleging infringement of the rights of defence
8. Kahdeksas valitusperuste, joka koskee suhteellisuusperiaatteen loukkaamista
8. Eighth ground of appeal, alleging infringement of the principle of proportionality
Käsittelemme vain ne tähän osoitteeseen lähetetyt viestit, jotka koskevat merkkiemme loukkaamista.
We only address messages concerning brand infringement at this email address.
Kuudes valitusperuste, joka koskee oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden loukkaamista
Sixth ground of appeal, alleging infringement of the principles of legal certainty and legitimate expectations
Omaisuudensuojan ja taloudellisen toiminnan harjoittamisen vapauden loukkaamista koskeva väite
Infringement of the right to own property and of the freedom to pursue an economic activity
Neljäs kanneperuste, joka esitetään toissijaisesti, koskee yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista.
The fourth plea, in the alternative, alleges infringement of the principle of equal treatment.
Näiden materiaalien kopiointi, skannaaminen ja levittäminen internetissä on tekijänoikeuksiemme loukkaamista.
Copying, scanning and distributing these materials on the Internet would be an infringement of our copyrights.
verb
Pelätkää MINUN, YAHUVEH:n loukkaamista enemmän kuin pelkkien kuolevaisten ihmisten loukkaamista.
Fear offending I, YAHUVEH more than offending mere mortal men. End of Prophetic Word
Älkää pelätkö Amerikan loukkaamista, mutta jos te ette tottele, pelätkää MINUN loukkaamista.
Don't be afraid of offending America, but if you don't obey be afraid of offending ME.
Minä teen näin, koska minä pelkään YAHUVEHin ja YAHUSHUAn loukkaamista enemmän kuin minä pelkään loukkaamasta teitä.
I do this because I fear offending YAHUVEH and YAHUSHUA more then I fear offending you.
Tiedän, että minua käytetään loukkaamaan joitakuita, ok, loukkaamaan monia ja valaisemaan joitakuita, mutta se on SINUN Loistoksesi ja SINUN Loistoksesi yksin.
I know that I am used to offend some, ok, offend many and enlighten some, but it's for YOUR Glory and YOUR Glory alone.
Se väite onnistui loukkaamaan Japania, Ranskaa ja Venäjää ja ennen kaikkea brittejä.
Wilhelm thus managed to offend Japanese, French, Russian and especially British, sensibilities.
verb
Meillä on nollatoleranssi syrjintää, kiusaamista ja tarkoituksellista loukkaamista kohtaan.
We have zero tolerance for any discrimination, harassment and intentional insults.
Sizzling femdoms nöyrtymään ja loukkaamaan niiden sub PornTube 5:05
Sizzling Femdoms humiliate and insult their sub PornTube 5:05
Hän onnistui vielä loukkaamaan Dave Grohlia ja homoja ennen kuin lähti lavalta.
She managed to insult Dave Grohl and gay people before leaving the stage.
(10) loukkaamasta, hyökkäämästä, vähättelemästä tai pilkkaamasta muiden käyttäjien uskomuksia ja elämän valintoja;
(10) insult, attack, belittle, or ridicule the beliefs and life choices of other users;
Kadu pyhän sanan ”avioliitto” loukkaamista, sillä tämä ei ollut YAH:n asettama avioliitto!
Repent for insulting the sacredness of the word Marriage for this was not a YAH ordained Marriage!
Älä yllytä muita käyttäjiä uhkailemaan, vainoamaan, loukkaamaan, sortamaan tai pelottelemaan toista henkilöä tai ihmisryhmää.
Incite other users to threaten, stalk, insult, victimize, or intimidate another person or group of people.
Sitä ei oltu mitenkään tarkoitettu loukkaamaan, vahingoittamaan, tai riistämään vapautta ihmisiltä.
This was not meant to in any way to insult or to harm, or to take away the freedom of human beings.
(9) hyökkäämästä muiden käyttäjien luonnetta tai mainetta vastaan, nimittelemästä, loukkaamasta, tekemästä naurunalaiseksi, pilkkaamasta, ahdistelemasta sähköisesti tai muutoin häiritsemästä muita käyttäjiä;
(9) attack the character or damage the reputation of other users, name-call, insult, ridicule, mock, electronically stalk or otherwise harass another user;
Aina siitä asti kun kristityt näkivät sen ilmaantuvan maailman näyttämölle, he eivät koskaan lakanneet loukkaamasta ja parjaamasta sitä löytääkseen oikeutuksen sodanjulistukselle sitä vastaan.
Ever since they watched it appear on the world stage, Christians never ceased to insult and slander it in order to find justification for waging war on it.
Joskus he jopa palkkaavat roistoja loukkaamaan maasi lippua tuossa vieraassa maassa tai tuhoamaan siellä olevien maanmiestesi omaisuutta, ja tällä he varmistavat, että ihmiset kotimaassa myös hurjistuvat ja liittyvät kiireellä armeijaan ja merivoimiin.
Sometimes they actually hire thugs to insult your country’s flag in a foreign land, or get some American property destroyed there, so as to make sure the people at home will get wild over it and rush to join the Army and Navy.
Koska hän kuului 'huippuklaanin huipputaloon' (arvovallan suhteen), häntä ei salamurhattu tehtävänsä ensimmäisinä vuosina, sillä hänen setänsä eivät sallineet klaanin kunnian loukkaamista.
His membership of the 'top house, of the top clan' (in terms of prestige and power) was a factor (according to Islamic tradition) through which God kept him safe from assassination during the early years of his mission, as a number of his uncles would not countenance any such insult to their so-called clan honour.
verb
En tullut tänne loukkaamaan kenenkään tunteita.
I did not come here to hurt anyone’s sentiments or feelings.
Jokainen tällä planeetalla on joutunut paineiden ja vaikutusten alaiseksi, mitkä ovat saaneet heidät loukkaamaan muita – joskus tämä on tehty tietoisesti, mutta suuri osa siitä on myös ollut ’ohjelmoitu’ meihin.
Everyone on the planet has been subjected to pressures and influences that have caused us to hurt others – sometimes this has been done consciously, but a lot of it has been ‘programmed’ into us as well.
verb
Ylipapit olivat kaikki koolla palatsissa, samoin suuri kansanjoukko, joka oli kokoontunut katsomaan Jeesuksen kärsimyksiä ja pilkkaamaan ja loukkaamaan Häntä.
The chief priests were all assembled in the palace, also a multitude of people who had gathered to witness His sufferings, to deride and injure Him.
verb
Vietnamissa vaikuttaneet ranskalaiset antoivat vastineeksi siamilaisille nootin, jossa he varoittivat loukkaamasta Vietnamin keisarin oikeuksia.
During the 19th century Franco-Spanish attacks on Vietnam, a large number of Vietnamese Catholics had obeyed their missionaries' calls to support the European invaders against their emperor.
verb
30:26 Ja kuun valo on oleva kuin auringon paiste ja auringon paiste on oleva seitsemän kertaa kirkkaampi kuin seitsemän päivän kirkkaus; kuin Herra sitoo kansansa haavat, ja sen loukkaamat parantaa.
30:26 And the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times greater, as the light of seven days, in the day when the Lord puts oil on the wounds of his people, and makes them well from the blows they have undergone.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test