Translation for "loukattaisiin" to english

Loukattaisiin

verb

• violate
• infringe
• offend
• insult
• hurt
• injure
• encroach on
• encroach upon
• contravene
• invade
• give offense
• affront
• wound
• cut
• libel
• slight
• dishonor
• pique
• mortify
• dishonour
• make inroads on

Translation examples

violate verb

Vammaisen henkilön ihmisarvoa loukattiin sairaalan psykiatrisella osastolla
20.12.2018 Human dignity of disabled person violated in a psychiatric ward

Hän suuttui vain, kun Allahin pyhyyttä loukattiin.
It was only when Allah's sanctity was violated that he got angry.

Taleban -hallinnon aikana väestön, erityisesti naisten, ihmisoikeuksia loukattiin räikeästi.
The human rights of the population, particularly those of women, were blatantly violated by the Taleban rule.

Suomen hävittäjät valmiustilassa Venäjän loukatessa ilmatilaa | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Finland’s Fighter Jets on Alert as Russia Violates Airspace | FIIA – Finnish Institute of International Affairs

Mutta tämän ohella, ei ollut mitään mikä olisi estänyt hänen vihaansa jos Allahin asettamia rajoja loukattiin.
With this, there was nothing to prevent his anger if the limits of Allah were violated.

Ja niin se juoksi tiehensä, loukaten jokaisella loikkauksella omaa luontoaan ja ylpeyttään ja loikaten kaiken päivää.
So run away he did, violating his own nature and pride with every leap he made, and leaping all day long.

Vielä vuosisatamme viimeisenä vuotenakin aseet puhuivat, ihmisoikeuksia loukattiin ja kansalliskiihko sai julmia muotoja myös omassa maanosassamme.
Still in the last year of our century, guns spoke, human rights were violated and extreme nationalism assumed cruel forms also in our own continent.

Käyttäjällä ei ole oikeutta käyttää Palvelua julkisesti taikka taltioida, edelleen lähettää tai muutoin käyttää Palvelua Homerunin oikeuksia loukaten.
The User has no right to publicly use the Service, nor to record, resend or otherwise use the Service in violation of Homerun’s rights.

Charter 77:n julistus pani merkille, että ilmaisun- ja uskonnonvapautta kuitenkin loukattiin rikkoen näin valtion velvollisuutta noudattaa näitä kansainvälisiä sopimuksia.
Yet, the Charter 77 document noted that freedom of expression and of religious confession were being violated contrary to the state's obligation to adhere to these international agreements.

Kun Ultradent saa tämän säännöksen mukaisen pyynnön, se ottaa huomioon muun muassa pyydetyn pääsyn aiheuttaman kuormituksen tai kulut, henkilön tietosuojaan kohdistuvat mahdolliset riskit ja sen, loukattaisiinko muiden kuin pyynnön tekevän henkilön oikeuksia.
When receiving a request in accordance with this provision, Ultradent will take into consideration, among other things, the burden or expense of providing the requested access, the potential risks to the individual’s privacy, and whether the rights of persons other than the individual making the request would be violated.

infringe verb

Toisin sanoen, sinun oikeuksia loukattaisiin, mikäli objekti tuhotaan.
In other words, your rights would be infringed if the object is destroyed.

oli alle 50 prosentin mahdollisuus, että patentti oli pätevä ja että sitä loukattiin); vaihtoehtoisesti
that the chance that the patent was valid and infringed was below 50%); alternatively

Näin ollen valituksenalaisessa tuomiossa tehtiin ilmeinen oikeudellinen virhe ja esitettiin ristiriitaisia perusteluja, jolloin loukattiin oikeuden yleisperiaatteita ja rikottiin komission sisäisen asiakirjan AGRI-2005-64043 2 kohdan ensimmäisessä ja kuudennessa kappaleessa esitettyjä sääntöjä, kun niitä sovellettiin virheellisesti, sekä rikottiin komission sisäistä asiakirjaa DS/2010/29 VER ja loukattiin suhteellisuusperiaatetta.
Thus, the judgment under appeal contained a manifest error of law and was inconsistent in its reasoning, thereby infringing general principles and the rules laid down in the first and sixth paragraphs of point 2 of Commission Working Document, AGRI-2005-64043, through their incorrect application, and also infringed Commission Working Document DS/2010/29 REV and the principle of proportionality.

Nämä oikeudet saattavat olla rajoitettuja, esimerkiksi jos pyyntösi täyttämiseksi paljastuisi muuta henkilöä koskevia henkilötietoja, jolloin loukatta
These rights may be limited, for example if fulfilling your request would reveal personal data about another person, where it would infringe the rights of a third party (including our rights) or if you ask us to delete information which we are required by law to keep or have compelling legitimate interests in keeping.

Jos on aihetta hyvässä uskossa epäillä, että työ on tullut toisinnetuksi tai on käytettävissä Palveluissa immateriaalioikeuksia loukaten, nimetylle asiamiehellemme tulee antaa seuraavat tiedot kirjallisesti:
If you believe in good faith that your work has been reproduced or is accessible on the Services in a way that constitutes copyright infringement, please provide our designated agent with the following information in writing:

Ei voida kuitenkaan päätellä, että tämän direktiivin täytäntöönpanoon liittyvä virhe olisi kestämättömällä tavalla ristiriidassa unionin oikeusjärjestyksen kanssa sen vuoksi, että sillä loukattaisiin jotakin unionin oikeusjärjestyksen perustavanlaatuista periaatetta.
It cannot be inferred that an error in the implementation of that directive would be at variance to an unacceptable degree with the EU legal order inasmuch as it would infringe a fundamental principle of that legal order.

Kolmannessa valitusperusteessa väitetään lisäksi, että valituksenalainen tuomio on annettu suhteellisuusperiaatetta loukaten ja siinä on tulkittu ja sovellettu virheellisesti SEUT 296 artiklaa; lisäksi kyseisen tuomion perustelut ovat riittämättömät.
Further, by means of the third ground of appeal it is claimed that the judgment under appeal infringed the principle of proportionality in conjunction with misinterpretation and misapplication of the provisions of Article 296 TFEU and an insufficient statement of reasons.

50 Näin ollen ei voida katsoa, että tällaisella lainsäädännöllä loukattaisiin vastaavuusperiaatetta, kun siinä ei säädetä mahdollisuudesta hyväksyä kuluttajansuojajärjestön väliintulo pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa lopullisen välitystuomion täytäntöönpanomenettelyssä.
50 In those circumstances, such legislation cannot be regarded as infringing the principle of equivalence in that it does not allow a consumer protection association to intervene in proceedings for enforcement of a final arbitration award, such as that at issue in the main proceedings.

Ensimmäinen peruste: unionin yleinen tuomioistuin loukkasi Euroopan komission puolustautumisoikeuksia ja toimi menettelysääntöjen vastaisesti loukaten näin non ultra petita-periaatetta, koska se muutti perusteettomasti oikeudenkäynnin kohdetta ja aineellista sisältöä kehottamalla istunnossa kantajaa muuttamaan tämän alkuperäisessä kannekirjelmässä vaatimien korkojen luonnehdintaa.
First ground of appeal: The General Court infringed the European Commission’s rights of defence and respect for due process by infringing the principle of non ultra petita, when it unduly altered the subject matter and essence of the dispute after inviting the applicant to amend, at the hearing, the classification of the interest which it claimed in its application initiating proceedings.

Joka tapauksessa kantajat eivät näytä toteen, että tätä lisäämistä rasittaisi jokin ilmeinen arviointivirhe tai että sillä loukattaisiin suhteellisuusperiaatetta, jota on noudatettu käsiteltävässä asiassa, kuten ilmenee edellä 113 kohdassa olevasta päätelmästä.
In any event, the applicants have not shown that the imposition of those conditions is vitiated by any manifest error of assessment, or that it infringes the principle of proportionality, since that principle has, in this case, been observed, as is clear from the conclusion in paragraph 113 above.

Suomennos: »Koska hyvin valvottu kansalliskaarti on tarpeellinen vapaan valtion turvallisuudelle, kansalaisten oikeutta omistaa ja kantaa aseita älköön loukattako.»
And I believe it means exactly what it says: "A well-regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed."

offend verb

Sillä MINÄ rakastan tarpeeksi loukatakseni.
Becos I love enough to offend.

Loukaten useimpia, ja siun
Apostle, Prophet Elisheva Eliyahu Offending most, and a blessing to others, a Child, Warrior,

Valaisten joitakuita, loukaten toisia JAHSHUAn nimeen
Enlightening some, offending others in the Name of YAHUSHUA ha MASHIACH

Valistaen joitakin, loukaten useimpia, Apostoli Elisabeth (Elisheva) Elijah
Enlightening some, Offending most, Apostle Elisabeth (Elisheva) Elijah

(c) loukattaisiin rikoksesta tuomitun Euroopan unionin perussopimuksiin perustuvia oikeuksia.
(c) breach the rights of the convicted offender under the EU Treaties.

Kaikkihan me joskus loukkaannumme jostakin, mutta vaikuttaa siltä kuin uskontoa ja uskovaisia loukattaisiin kaiken aikaa.
Whilst we may all be sometimes offended by some things, it is religion and the religious that are offended all of the time.

Loukaten joitakin jotka eivät halua kuulla, valaisten toisia jotka haluavat Pastori Apostle Elisabeth (Elisheva) Elijah Alpha
Offending some that don’t want to hear, enlightening others that do. Prophet Elijah (Elisheva Eliyahu), Alpha

insult verb

Hän sai kuitenkin Twitter-hermoromahduksen vuonna 2013 loukaten monia alan ihmisiä.
However, he had a Twitter meltdown in 2013, featuring barbed insults at many industry peers.

Ja jos heitä kutsutaan hulluiksi, jotkut sanoisivat kuten tavallista, että heidät loukattiin.
And if they were called madmen, some would say, as usual, that they have been insulted.

Hän rukoili: "Älä vie RUACH ha KODESH:ia minulta". MINÄ OLEN Hän, jota herjatessa tai suretettaessa tai loukatessa murtumispisteeseen saakka, sanon, "Jo riittää" ja kävelen tieheni ja koskaan ei ole tuolle sielulle toivoa pelastuksesta (turmeltuneet), ainoastaan YAHUVAH:in vihan tulee tuo henkilö tuntemaan, helvetti ja tulijärvi ovat tuon henkilön ikuinen koti.
I am the one that when blasphemied or grieved or insulted to the breaking point, I say, "Enough is enough" and I walk away and never is there hope for Salvation for that soul, (the reprobate) only the wrath of YAHUVEH will that person know, Hell and the Lake of Fire is that persons eternal home.

hurt verb

En sanonut mitään loukatakseni häntä.
I didn’t say anything to hurt her.

En sano tätä loukatakseni sinua millään tavalla.
I am not saying this to hurt you in any way.

Jopa viisailla miehillä on vikansa, mutta toisin kuin kaikki muut, mitä enemmän Allahin lähettilästä (SAAS) loukattiin tai vahingoitettiin sen lempeämm
Even wise men have their flaws, but Allah's Messenger (SAAS), unlike everybody, the more he was hurt or injured, the more clement and patient he became.

injure verb

Satō joutui lopettamaan judon harrastamisen 20-vuotiaana loukatessaan polvensa ja olkapäänsä.
However, at the age of 20, he injured his knee and shoulder and had to give up judo.

Booth pakeni paikalta loukaten jalkansa ja meni tohtori Samuel Muddin luo, joka paranteli sitä.
After the shooting, Herold accompanied Booth to the home of Dr. Samuel Mudd, who set Booth’s injured leg.

Toukokuun viidentenä päivänä Ferrero kaatui harjoituksissa loukaten kylkensä ja oikean ranteensa ja lähti puolustamaan Ranskan avointen voittoaan valmistautumatta kunnolla.
On 8 May, Ferrero fell during a practice session, injuring his ribs and his right wrist and went into the defence of his French Open crown under–prepared.