Translation for "loputtoman pitkä" to english

Loputtoman pitkä

adjective

• age-long

Translation examples

age-long adjective

Sorron ja vapauden välisestä loputtoman pitkästä sodasta nousevat tässä synkimmässä Venäjänmaassa taivaan kirkkaimpien tähtien tavoin esiin Sophia Perovskaja, Kibalchich, Grinevitski, Sasonov ja lukemattomat muut marttyyrit, tunnetut ja tuntemattomat.
Like bright stars on the firmament of the age-long warfare between oppression and liberty stand out the names of Sophie Perovskaya, Kibaltchitch, Grinevitsky, Sasonov, and countless other martyrs, known and unknown, of darkest Russia.

Nimenomaan yksilö – usein yksin ja yksittäin, toisinaan yhdessä ja yhteistyössä muiden kaltaistensa kanssa – on taistellut ja vuotanut verta loputtoman pitkässä taistelussa tukahduttamista ja sortoa vastaan, orjuuttavia ja alentavia voimia vastaan.
It has always been the individual, often alone and singly, at other times in unity and cooperation with others of his kind, who has fought and bled in the age-long battle against suppression and oppression, against the powers that enslave and degrade him.