Translation for "lopulta kokonaan" to english

Lopulta kokonaan

• ultimately
• in the end completely

Translation examples

ultimately

Siitä hyötyy lopulta koko unioni.
That will ultimately benefit the Union as a whole.

Lopulta, koko olemassaolon tarkoitus ei ole massaliikkeiden luominen.
Ultimately, the whole point of existence is not about creating mass-movement.

Näin yksityiskohdat johtavat uusiin ja valtaavat lopulta koko kuvapinnan.
Thus, the details will lead to new ones and ultimately take over the entire surface.

Tietysti on ollut ylä- ja alamäkiä, mutta loppujen lopuksi koko asiaan suhtautuu aivan uudella tavalla.
And of course there are ups and downs, but ultimately one feels very different about the whole thing.

Luo kattava koulutussuunnitelma, valitse suora, mobiili- tai verkkokurssi – ja lisää lopulta koko yrityksesi teknologiataitoja.
Create a comprehensive training plan, choose from live, mobile, or online courses – and ultimately boost technology proficiency across your organization.

Esittelemme talotekniikan eri vaihtoehdot havainnollisesti, koska suunnitteluvaiheen valinnat ratkaisevat lopulta koko rakennuksen elinkaarikustannukset.
We present the various building services options illustratively, since choices made at the design stage ultimately decide the life cycle costs of the entire building.

Se oli mahtava harppaus eteenpäin edistyksen tiellä ja se muutti lopulta koko Euroopan poliittiset kasvot.
It was a mighty step in advance on the road of progress and it ultimately changed the entire political face of Europe.

Käytetään teknologiaa luonnollisemman maailman luomiseen ja kartoittamaan tietä tulevaisuuteen, joka ei ponnistele ainoastaan ihmiskunnan puolesta, vaan myös kaikkien muiden lajien, planeetan ja lopulta koko universumin.
Let’s use technology to build a more natural world and map out a path to the future that works not only for humanity but for all the other species, the planet and ultimately the universe as a whole.

Uudistus kaatui lopulta kokonaan.
The reforms ultimately paid off.

Jos uudistukset osoittautuivat onnistuneiksi, ne omaksuttiin yhä laajemmalle, lopulta koko maahan.
If successful and promising, these reforms would be adopted by larger and larger areas, and ultimately introduced nationally.

Yhdysvallat ja Iso-Britannia (Kanada) laajenivat pikkuhiljaa länteen kattaen lopulta koko Pohjois-Amerikan.
Eventually the congregation spread across the United States and into Canada, ultimately forming eight North American Provinces.

Suur-Määri joutui jatkuvasti sotimaan Frankkien valtakuntaa vastaan, mutta madjaarien hyökkäykset tuhosivat sen lopulta kokonaan.
They attempted to claim the Kingdom of Desmond for a time, but ultimately the MacCarthys held it.

Yhdessä nämä aiheuttivat maassa poliittisen, taloudellisen ja sotilaallisen kriisin sekä johtivat lopulta koko suomalaisen yhteiskunnan hajoamiseen.
Political and social unrest spiraled before, during and after the referendum project and ultimately led to a military coup in 2010 that ended the brief existence of the 6th Republic.

Superpahisten liiga (League of Super Evil) on kanadalainen humoristinen animaatiosarja joukosta hieman pöhköjä pahiksia, jotka haluaisivat hallita naapurustoaan ja lopulta koko maailmaa.
The League of Super Evil (or "L.O.S.E.") is a group of Super Villains who are plotting to take over their neighborhood in Metrotown and ultimately the world.