Translation for "lopulliset tekstit" to english

Lopulliset tekstit

• the final texts
• final texts

Translation examples

the final texts

Olen ylpeä siitä, että ehdotukseni vähintään neljän vuoden vankeusrangaistuksesta päätyi lopulliseen tekstiin.
I am proud that my proposal of at least four years’ imprisonment for these offences made it into the final text.

Lainsäädäntöasiakirjojen osasto (juristi-lingvistit) tekee tarvittavat muutokset, kun tarkistus sisällytetään asetuksen lopulliseen tekstiin.
Horizontal amendment, applies throughout the text, necessary changes to be made by DLA (lawyer-linguists) when included in the final text of the regulation.

Sovellus sisältää joukon temaattisia sanakirjoja tärkeimmille maailman kielille, käyttää kolmannen osapuolen verkkopalveluja parantaakseen lopullisen tekstin laatua.
The application contains a set of thematic dictionaries for the main world languages, uses third-party online services to improve the quality of the final text.

Sen jälkeen, kun molemmat säädökset on viimeistelty kaikilla yhteisön kielillä, ne annetaan virallisesti jossakin neuvoston tulevassa istunnossa, ensimmäinen neuvoston yhteisenä kantana ja jälkimmäinen lopullisena tekstinä.
After finalisation in all Community languages, both texts will be formally adopted at a forthcoming Council meeting, the first as a Council common position and the second as the final text.

Koska lopullisessa tekstissä ei mainita koheesiopolitiikan roolia, allekirjoitin kuitenkin muita poliittisia ryhmiä edustavien kollegojen kanssa tätä asiaa koskevan tarkistuksen, josta myös äänestettiin tänään.
However, as the final text made no mention of the role of cohesion policy, I signed an amendment on this, along with fellow Members from the other political groups, which was also voted on today.

Viittaukset perusteksteihin: parlamentin valtuutuksella annettu asetus nro 31, annettu 2 päivänä helmikuuta 2001, direktiivin 98/83/EY täytäntöönpanosta (asetuksen 4 pykälä muodostaa ilmoitusta nro 2000/637/I vastaavan lopullisen tekstin).
Reference(s) to basic text(s): Legislative Decree No 31 of 2 February 2001- implementation of Directive 98/83/EC: annexed (Article 4 comprises the final text corresponding to notification 2000/637/I).

Olet vastuussa mainoksessasi näkyvästä lopullisesta tekstistä. Pidä tämä mielessäsi, kun valitset laskeutumissivut, joille mainokset kohdistetaan. Kaikkein suurin merkitys mainoksen otsikon luomisessa on sivun HTML-otsikolla.
You are responsible for the final text that appears in your ad, so bear this in mind when choosing which landing pages to target. The most important signal, among the many used to generate your ad’s headline is the HTML title of your page.

Jos unionin tuomioistuin toteaa nyt, että kyseessä on jaettu toimivalta, mutta neuvotellun yleissopimuksen lopulliseen tekstiin sisältyisi vain asioita, jotka unionin säännöstö jo kattaa, ainoastaan unioni olisi toimivaltainen tekemään yleissopimuksen.
If the Court were to conclude now that there is shared competence but the final text of the Convention as negotiated contained only matters already covered by EU law, only the European Union would be competent to conclude the Convention.

Tekstiin ei otettu mukaan ehdotusta rannikkovesien ja sisävesien välisen eron poistamisesta, eikä lopullisesta tekstistä poistettu uimaveden laatuluokitusta "riittävä". Siten turvataan Portugalin kaikkein tärkeimmät edut tässä asiassa ja täytetään WHO:n viimeisimmät suositukset.
The fact that the proposal to remove the distinction between coastal and inland waters was not incorporated and that the category of ‘sufficient’ quality was not removed from the final text safeguards Portugal’s overriding interests in this matter, and meets the most recent WHO recommendations.

final texts

Komiteaa pyydettiin löytämään yhteisymmärrys lopullisesta tekstistä, josta tulisi The Urantia Bookin muuttumaton ”loukkaamaton” teksti.
The committee was asked to agree upon a final text that would become the unchanging "inviolate text" of The Urantia Book.

Julkisen kuulemisen jälkeen komissio hyväksyy lopulliset tekstit tämän vuoden lopussa ja huomioi niissä täysin saamansa huomautukset.
After the public consultation and taking full account of stakeholder input, the Commission will adopt final texts at the end of this year.

Kun lopullisesta tekstistä on sovittu, se tulee voimaan vasta, kun se on hyväksytty Euroopan parlamentissa ja neuvostossa.
Once a final text has been agreed it will only enter into force if it is approved by the Parliament and the Council.

Euroopan unionin neuvoston pysyvien edustajien komitea Coreper hyväksyi toukokuun 25. 2018 tekstin, joka eteni trilogitapaamisen neuvotteluihin Euroopan parlamentissa lopullisen tekstin saavuttamiseksi ilman Saksan, Suomen, Hollannin, Slovenian, Belgian tai Unkarin suostumusta.
The first draft of the proposed Directive from the EC was issued on 14 September 2016, Following revisions, the Council of the European Union's Committee of Permanent Representatives (COREPER) approved of the EC's legislative directives on 25 May 2018 and prepared to bring the matter to vote in the EP, to reach a final text, without the support of Germany, Finland, the Netherlands, Slovenia, Belgium, or Hungary.