Translation examples
Kilpailun voittaneet kymmenen kuviota lisättiin pelin lopulliseen versioon.
Other rejected characters were included in the Ultimate version of the game.)
Loppurysäys on kosmologiassa yksi mahdollinen skenaario maailmankaikkeuden lopulliselle kohtalolle.
The Big Crunch hypothesis is a symmetric view of the ultimate fate of the universe.
Yliopistollamme on lopullisena tavoitteena serbialaisen hengen uusintaminen Kosovossa ja Metohijassa.
Our university has the ultimate object of renewing Serbian thought in Kosovo and Metohija.
Yleensä lopullisena päämääränä pelissä on valloittaa kaikki vihollisten kaupungit sekä kukistaa heidän joukkonsa.
The ultimate goal of the game is usually to capture all enemy castles and defeat all enemy heroes.
Yksinkertaisempi tapa on listata peräkkäiset symbolijonot alkaen lähtösymbolista ja päättyen lopulliseen merkkijonoon.
An important agenda for infancy is the progressive imitation of higher levels of use of signs, until the ultimate achievement of symbols.
Menetelmän harjoittamisen lopullisena päämääränä on valaistuminen ja vapautuminen jälleensyntymien kiertokulusta, joka buddhalaisessa perinteessä tunnetaan nimellä samsara.
The ultimate goal of the practice is enlightenment or spiritual perfection (yuanman), and release from the cycle of reincarnation, known in Buddhist tradition as samsara.
Yhdessä vaiheessa Alistair oli pyörätuolissa, mutta myöhemmin hän sai mahdollisuuden kävellä muututtuaan, mitä hän itse kutsuu, Lopulliseksi tappajaksi.
At one point, Alistair used a wheelchair, but he later gained the ability to walk after transforming himself into what he called the Ultimate Spider-Slayer.
Voitto ei kuitenkaan ollut tarpeeksi merkittävä muuttamaan kapinan lopputulosta, mutta kapinoitsijat onnistuivat pysäyttämään kenraali Frederick Middletonin joukot ja hidastamaan heidän etenemistään Batocheenm jossa métisit kohtasivat hallituksen joukot lopullisessa taistelussa.
Although the reversal was not decisive enough to alter the ultimate outcome of the conflict, it was convincing enough to persuade Major General Frederick Middleton to temporarily halt his advance on Batoche, where the Métis would later make their final stand.
Pragmatisteille tämä oli empirismin hengen vastaista: meidän tulisi pyrkiä selittämään kaikki, minkä saamme kokemuksen kautta, mukaan lukien asioiden väliset yhteydet ja merkitys, sen sijaan että selittäisimme ne pois ja asettaisimme aistitiedon lopulliseksi todellisuudeksi.
To the pragmatists, this went against the spirit of empiricism: we should try to explain all that is given in experience including connections and meaning, instead of explaining them away and positing sense data as the ultimate reality.
Voit merkitä esityksen lopulliseksi, katso estää tiedoston lopulliseen versioon tehdyt muutokset.
To mark a presentation as final, see Help prevent changes to a final version of a file.
Merkitty lopulliseksi ilmoittaa vain tiedoston avaavalle henkilölle, että sitä pitäisi pitää lopullisena.
Mark as Final simply notifies people who open the file that it should be considered final.
Elektritsentrum AS, Sähkökeskuksen lopullisen tarkastuksen pöytäkirja Schneider Electric, todistus
Elektritsentrum AS, Final inspection ACT for Electrical Cabinets Schneider Electric certificate
Jos napsautat Muokkaa silti, sitä ei enää ei merkitä lopulliseksi.
If you click Edit Anyway, the document will no longer be marked as final.
Ehdot tulevat asiakasta sitoviksi, kun asiakas varmistaa alustavan varauksensa lopulliseksi tai tekee suoraan lopullisen varauksen.
The terms become binding for the customer, when the customer confirms his/her preliminary reservation as final or makes directly a final reservation.
Vuoden 2015 luvut ovat korjaantuneet kerran 30.5.2017 jälkeen, jolloin ne julkaistiin lopullisina.
The figures for 2015 have been corrected once after 30 May 2017, when they were published as final.
Esimerkiksi joidenkin asiantuntijoiden mukaan monet alle kuusivuotiaat lapset eivät pidä kuolemaa lopullisena.
For example, some experts say that many children under the age of six do not view death as final.
Daniel Wellingtonilla on oikeus muuttaa hintoja ja korjata virheellisiä hintoja kaikissa tilauksissa ja lopullisissa myyntitapahtumissa.
Daniel Wellington holds the right to change prices, correct incorrect prices on all orders as well as final sales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test