Translation examples
verb
Maailmamme väitetään loppuvan äkisti huomenna.
Our world is claimed to come to an abrupt end tomorrow.
Hallusinaatiot alkavat ja loppuvat tahdosta riippumatta.
The life cycle starts and ends with the chlamydospore.
Koulut alkavat syyskuussa ja loppuvat kesäkuussa.
The school year begins in September and ends in July.
Tämän myötä kaikki viralliset maininnat loppuvat.
You will therefore consider my official connection at an end.
Muut jaksot loppuvat loppukohtaukseen, joka yksinkertaisesti haalistuu mustaan.
The ends will transition to a wider part that is terminated by a rounded end.
Peli päättyy kun toisen pelaajan elämäpisteet loppuvat.
The game ends when the player's lives are depleted.
Kierros päättyy, kun yhdeltä pelaajalta loppuvat käsikortit.
The game ends when one player runs out of cards.
Tavallisimmin se esiintyy sanoissa, jotka loppuvat -ed.
Most often, it is applied to a word that ends with -ed.
Runot loppuvat usein riviin "Sano, miksi minua kutsutaan".
The ending bridge contains the repeated line, "What's my name?"
verb
Battlefield 1:n kuukausittaiset päivitykset loppuvat kesällä UUTINEN.
Monthly updates for Battlefield 1 to stop this summer NEWS.
Agentti Canary: Luulenpa, että eräät oikeudet loppuvat massamurhaan.
Agent Canary: I might suggest some rights stop at mass murder.
Anna kaikki mahdolliset tiedot, jotta voimme varmistaa, että rikkomukset loppuvat.
Give all the information you have so that we can ensure that the violations stop.
Näitä oireita havaitaan yleensä ensimmäisen annoksen jälkeen ja ne tavallisesti loppuvat hoitoa jatkettaessa.
These side effects mostly occur after the first dose of the medicine and will usually stop as treatment continues.
Tämä voi pelottaa sinua, jos murehdit, miten pitkään vielä kestää, ennen kuin kriisisi loppuvat.
This may frighten you, if you wonder how long it will be before you stop having crises.
Yleensä jossain vaiheessa, kun lapsi huomaa itkunsa hyödyttömäksi ja turhaksi, loppuvat hänen kiukuttelunsa siihen.
Usually, the child will at some stage find out that weeping and crying are of no use, and the tantrums may stop there.
Tämä johtuu siitä, että tämän tyyppisen hormonikorvaushoidon aloittavilla naisilla kuukautiset yleensä loppuvat muutaman kuukauden kuluessa.
This is because women who are still bleeding when starting this form of HRT will usually stop within a few months.
Tarpeeksi yksi valmentajien ilmoitti päätökseen kilpailuun tai johonkin osallistujien taistelutantereella laskea loppuun, taistelut loppuvat.
Enough to one of the coaches announced the completion of the contest or to one of the participants on the field of battle to fall, exhausted, fighting stops.
Talvista ei tullut loppua, ja kesäisin sade ei tuntunut loppuvan.
The winter turns to summer, but the fighting does not stop.
Mario ei siis pääse Miinusmaailmasta pois ennen kuin lisäelämät loppuvat.
There, he stops the mining project before the aliens can succeed.
Kun avaruusraketti on suorittamassa laskeutumistaan, happivarat loppuvat ja kaikki matkustajat menettävät tajuntansa.
When all fuel is consumed, the engines stop and the aircraft will lose its propulsion.
verb
Molemmat tahtovat koalition häviävän Irakissa, terrorin vastaisen sodan loppuvan, anti-amerikkalaisuuden leviävän ja Israelin tulevan eliminoiduksi.
Both sides want coalition forces to lose in Iraq, the War on Terror to be closed down, anti-Americanism to spread, and the elimination of Israel.
Jos Perfect Finish -kosteuspyyhkeet loppuvat, voit käyttää
If you run out of Perfect Finish wipes, you can use baby oil.
Jos Perfect Finish -kosteuspyyhkeet loppuvat, voit käyttää vauvaöljyä niiden sijaan.
If you run out of Perfect Finish Wipes, you may use baby oil.
Oletetaan, että sinulla on kaksi yksipäiväistä tehtävää, jotka alkavat ja loppuvat samana päivämääränä, joka on määritetty samalle resurssille.
For example, suppose you have two 1-day tasks starting and finishing on the same date assigned to the same resource.
Suurin osa niistä virtaa mereen, ja laajoihin vesiin loppuva matka antaa hienot tuntemukset jopa kaikkein suurimmillekin „veneilyherkkusuille”.
Most of themflow into the sea, and therefore anopportunity to finish a canoe trip inopen waters evokes the most exquisiteemotions even in very experienced lovers of paddling.
verb
Superuusintakierrokset päättyvät lopulta, kun kaikki kohteet ovat täytetty tai kierrokset loppuvat kesken.
This feature comes to an end when either all the positions are filled or no respins remain.
Ranskan Villeroy, joka näkee QE: n loppuvan ja todellisen mahdollisuuden keskustella noususta välittömästi jälkikäteen.
of France Villeroy, which sees the QE now come to an end and the real possibility of discussing rises to the cost of money immediately afterwards.
Jopa lääkärit uskaltavat lähestyä häntä ja pyytää apu potilailleen siihen, missä heidän omat taitonsa loppuvat.
Even some physicians dared to take the step to ask him for help for their patients where their know -how had come to an end.
Teoksen kantavana ajatuksena on näyttää äärimmäistä luottamusta kahden ihmisen välillä ja samalla vihjata sen loppuvan pian.
The line of thought carried out in the piece is to show extreme trust between two people and at the same time imply that all of it would soon come to an end.
Jos nuori pari unelmoi, että he ovat kirkkaassa vedessä ja pitävät käsiään ja sitten yhtäkkiä vesi ei ole läpinäkyvä, mutta likainen ja mutainen - tällainen unelma tarkoittaa, että heidän mielenterveytensä ja idyllensä pian loppuvat.
If a young couple dreams that they stand in clear water and hold hands and then suddenly the water becomes not transparent, but dirty and muddy - such a dream means that their peace of mind and idyll will soon come to an end.
verb
Bakteriofagit ryntäävät apuun, kun antibioottien tehot loppuvat | UPM.FI
When antibiotics fail, bacteriophages could come to our rescue | UPM.COM
Minulta loppuvat nyt sanat, kuvausten luova johtaja Johan Alén sanoo. Kuvahaaste muillekin ryhmille
Words fail me now, says the creative director of the photo session, Mr. Johan Alén.
Foorumi Koska olemme suurin affiliaatti kaikille suurille pokerisivustoille, voimme neuvotella jäsenillemme parhaat diilit ja meillä on voimaa selvittää asioita, kun muilla loppuvat resurssit.
Being the biggest partner affiliate of all the large poker rooms means that we are able to negotiate the best deals for our members and have the power to solve issues where others fail.
19:3 Egyptiltä katoaa rohkeus rinnasta, ja minä hämmennän hänen neuvonsa; ja he kysyvät epäjumalilta, henkienmanaajilta, vainaja- ja tietäjähengiltä. 19:4 Minä annan Egyptin tylyn herran käsiin, ja kova kuningas on hallitseva heitä, sanoo Herra, Herra Sebaot. 19:5 Vedet virrasta loppuvat, joki ehtyy ja kuivuu.
19:4 And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. 19:5 And the waters shall fail from the sea, and the river shall be drained dry,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test