Translation for "loppupuoli" to english

Loppupuoli

noun

• twilight
• tail end
• fag end

Translation examples

tail end noun

Toukokuun loppupuolella järjestetty Maailma kylässä -festivaali tarjoili yleisölle monipuolista ohjelmaa sekä rytmejä Afrikasta ja Lähi-idästä.
Held at the tail end of May, World Village Festival offered visitors a variety of programme and rhythms from Africa and the Middle East.

Kun LSD ilmaantui, Britannian yliopistoihin sitä jaettiin limusiineista, ja yhdysvalloissa heitettiin roskasäkkejä täynnä LSD'tä jotta kaikki saatiin alkuun - nämä tulivat suurilta lääkeyhtiöiltä. Victor Rothschild, joka oli tiedemies, hän oli fyysikko, ja hän oli Englannin Porton Downin bakteerisen ja kemiallisen sodankäynnin osaston johtaja. Itse asiassa, hän päätyi koko turvallisuusosaston johtoon Kylmän sodan loppupuolella, ja hän testasi LSD'n käyttöä agentteihin, MI5'n agentteihin, ja Peter Wright kirjoitti myös tästä. Kun isot pojat työntävät jotakin, on kysyttävä mitä he oikein aikovat. Olen nähnyt tarpeeksi tuhoutuneita ihmisiä, kuten sanoin, he kyllä olivat ihmeissään kaikista kokemuksistaan mutta täysin tiedottomia kaikesta mitä heidän ympärillään tapahtui, mukaan lukien heidän omasta elämästään joka oli menossa viemäristä alas. Mutta mitä tulee siihen että joku haluaa kokeilla asiaa itse, se on heidän asiansa.
You'll find Victor Rothschild, who was a scientist, he was a physicist who was in charge of Porton Down bacterial viral and chemical warfare facilities for England. In fact, he ended being in charge of the whole security at the tail end of the Cold War over all the organizations, he was personally experimenting using LSD on agents, on MI5 agents, and Peter Wright also wrote about that. When the big boys push it, you've got to ask what are they really up to? I’ve seen enough strung out people, as I say, they could go “wow, wow, wow” about all their experiences and they're totally oblivious to the real things that are happening around them, including their own lives going down the tubes; but as far as anybody wanting to use it themselves, that really is up to them.

Sittemmin Del Bosque valmensi turkkilaista Beşiktaşia, jossa hänet otettiin vastaan suosionosoituksin, mutta erotettiin heikkojen tulosten vuoksi kauden 2004–2005 loppupuolella.
With Beşiktaş, Del Bosque arrived in Turkey to much fanfare and hope, but failure to deliver results saw him get the sack towards the tail end of the 2004–05 season.