Translation for "loppuosassa" to english

Loppuosassa

• the remainder of
• at the end

Translation examples

the remainder of

Loppuosa päivää kului levollisesti.
CHAPTER XX The remainder of the day passed uneventfully.

Kustannusten loppuosa kirjataan vuoden 2014 aikana.
The remainder of the costs will be recognised during 2014.

Loppuosa säästöistä toteutuu vuoden 2012 aikana.
The remainder of the cost savings will materialise in 2012.

Loppuosa säästöistä toteutuu asteittain vuoden 2011 aikana.
The remainder of the savings will gradually materialise during 2011.

Loppuosa tästä sfääristä on yhtä valta
The remainder of this sphere is one vast natural park, the gardens of God.

Loppuosa osakkeiden hankintahinnasta kerättiin toimitusjohtajalta ja johtoryhmän jäseniltä.
The remainder of the acquisition price was collected from the CEO and the Executive Group.

Loppuosa kävelytiestä on lähes kokonaan avointa ja ihanasti ja suurenmoisesti kaunistettua.
The remainder of the promenade is almost entirely open, being highly and magnificently embellished. *

Tässä vaiheessa Parmenides ottaa roolin Sokrateen kuulustelijana ja hallitsee loppuosaa dialogista.
At this point, Parmenides takes over as Socrates' interlocutor and dominates the remainder of the dialogue.

Jalkojen värin tulee olla sisäpuolelta tan ja jalan loppuosa sama kuin pääliväri.
Colour of feet should be inside tan, the remainder of foot the same as top colour.

Kirjan loppuosa käsittelee jälleen rakasteluasentoja.
The remainder of the book comprises love poems.

Loppuosa joukkueesta miehitti tämän jälkeen pesäkkeen.
The remainder of the team flew on these stretches.

Loppuosaa saaresta koskevat tiukat maankäytön rajoitukset.
The remainder of the island is subject to stringent development restrictions.

Loppuosa dialogista käsittelee retoriikan taitoa.
Throughout the remainder of the dialogue, Socrates debates about the nature of rhetoric.

Loppuosa Skaftön maalaiskunnasta liitettiin Uddevallan kuntaan.
The remainder of Langå municipality was incorporated into an enlarged Randers municipality.

Loppuosa saattueesta kiertäisi edelleen Hyväntoivonniemen reittiä.
The remainder of the field would bunch up behind the pace car.

Hävittäjä palasi Kotorinlahdelle korjattavaksi saattajinaan laivasto-osaston loppuosa.
The destroyer then limped to the Bay of Kotor for repairs, escorted by the remainder of the force.

Loppuosa Railtrackista sai nimen RT Group plc, kunnes yhtiö lakkautettiin vuonna 2010.
The remainder of Railtrack was renamed RT Group plc and eventually dissolved on 22 June 2010.

Joulukuussa osa laivueesta siirrettiin HMS Premierille ja loppuosa laivueesta jatkoi palvelustaan HMS Trumpeterilla tai RNAS Hatstonissa Orkneylla aina toukokuuhun 1945.
The remainder of 846 NAS operated from HMS Trumpeter or RNAS Hatston in Orkney up to May 1945.

at the end

Nukkumavaunu on junan loppuosassa. ►
The sleeper is at the end of the train. ►

Loppuosaan on ruuvattu vielä muutama ylimääräinen rima.
There is a light at the end of this tunnel.

Kappaleen loppuosassa puhuimme mahdollisuudesta käyttää main funktioita.
At the end of the chapter we talked about an option to use a main function.

Rakennustyö on paloiteltu seitsemään eri vaiheeseen (ks. kartta tekstin loppuosassa).
Construction work has been divided into seven different phases (see the map at the end of the text).

Nämä pakkausvirheet ovat myös nähtävissä joissakin esimerkkikuvissa tämän arvostelun loppuosassa.
These compression errors are also visible in some of the example images at the end of this review.

Investointiohjelman loppuosan arvo huhtikuussa 2014 oli maaliskuun 2014 lop
The value of the remaining part of the investment programme, calculated at the exchange rates prevailing at the end of March 2014, is estimated to be approximately EUR 0.4 billion, as of April 2014.

Investointiohjelman loppuosan arvo on joulukuun 2012 lopun valuuttakursseilla laskettuna arviolta noin 540 miljoonaa euroa.
The value of the remaining part of the investment programme, calculated at the exchange rates prevailing at the end of December 2012, is estimated to be approximately EUR 540 million as of January 2013.

Investointiohjelman loppuosan arvo on huhtikuussa 2012 maaliskuun 2012 lopun valuuttakursseilla laskettuna noin 0,9 miljardia euroa.
The value of the remaining part of the investment programme, calculated at exchange rates prevailing at the end of March 2012, is estimated to be approximately EUR 0.9 billion as of April 2012.

Investointiohjelman loppuosan arvo on heinäkuussa 2012 kesäkuun 2012 lopun valuuttakursseilla laskettuna noin 800 miljoonaa euroa.
The value of the remaining part of the investment programme, calculated at exchange rates prevailing at the end of June 2012, is estimated to be approximately EUR 800 million as of July 2012.

Investointiohjelman loppuosan arvo on lokakuussa 2012 syyskuun 2012 lopun valuuttakursseilla laskettuna noin 750 miljoonaa euroa.
The value of the remaining part of the investment programme, calculated at the exchange rates prevailing at the end of September 2012, is estimated to be approximately EUR 750 million as of October 2012.

Ilta eli ehtoo on päivän loppuosa, tavallisesti kello 18:sta eteenpäin.
Evening is the period of time at the end of the day, usually from about 5pm to bedtime.

Loppuosa tekstistä ei ole säilynyt kokonaan, mutta Enmerkar on ilmeisesti lopulta voittoisa.
The outcome of the adoption is left unresolved at the end, but the reader is given hope that it will be positive.

Tavallisesti kommandiittiyhtiön äänettömille yhtiömiehille maksetaan korko tilikauden alussa maksettuna olleelle panokselle, minkä jälkeen loppuosa jaetaan vastuunalaisille yhtiömiehille.
Historically, members' sales would be recorded in ledgers in society's stores and at the end of the collection period a proportional payment would be made to the member.