Translation for "loppumaton" to english

Loppumaton

adjective

• unending
• never-ending
• endless

Translation examples

unending adjective

Mutta tuloksena kaikesta tästä oli ihana ja loppumaton perheriita, jossa minä olin riitakapulana.
But the result of all this was a beautiful and unending family quarrel, in which I was the bone of contention.

Kaikki tämä osoittaa, että »demokraattisten laitosten kömpelöllä mekanismilla» on voimallinen parannuskeino, joukkojen elävä liike, niiden loppumaton painostus.
All this shows that “the cumbersome mechanism of democratic institutions” possesses a powerful corrective – namely, the living movement of the masses, their unending pressure.

never-ending adjective

Nizzan loppumaton yöelämä
The Never-Ending Nightlife in Nice

Se on loppumaton puutarha,
It is a never-ending garden

Se on ikuinen…ikuinen ja loppumaton!
It is eternal... eternal and never-ending!

Kehitys- ja parannustyö on loppumaton prosessi.
Development and improvement is a never-ending process.

On olemassa kolme vaihtoehtoa: Classic, suhdanne-ja loppumaton.
There are three choices: classic, cyclical and never-ending.

Sen tulvat te loppumaton mainoksia, ponnahdusikkunoita, sponsoroituja linkkejä ja niin edelleen.
It floods you with never-ending advertisements, pop-ups, sponsored links and so on.

Sen jälkeen seurasi loppumaton virta halauksia, onnitteluja, kohteliaisuuksia ja olalle taputuksia.
This was followed by a never-ending stream of hugs, congratulations, compliments and claps on the shoulder.

Erinomaisten tuotteiden kehittäminen ja loistavan yhtiön rakentaminen ovat kuin loppumaton palapeli, hän jatkaa.
“Building great products and a great company is like a never-ending puzzle,” he continues.

Luettelo niistä museoista ja nykyaikaisista tai uudenaikaisista rakennuksista, jotka on aivan pakko nähdä, on loppumaton.
The list of must see museums and contemporary or modern buildings is never ending.

Syvällä metsässä löydät koskaan nälkäinen pörröinen Omnoms ja loppumaton sade heidän suosikki hedelmiä...
Deep in the woods you will find the ever hungry fluffy Omnoms and a never ending rain of their favorite fruits...

endless adjective

Loppumaton lämpimän veden lähde
An endless source of renewable hot water

Valittavana loppumaton määrä ja valikoima videoita
Endless number and selection of videos to choose from

Loppumaton jälkimaku, jossa tummien rypäleiden harmonia korostuu.
The endless flavor is in great harmony with dark grapes.

sen fino → senfina = sellainen, että se on ilman loppua, loppumaton
sen fino (without an end) → senfina (endless) = such that something is without end

Loppumaton mielikuvituksenne on innoittanut meitä, emmekä halua rajoittaa teidän luovuuttanne.
Your endless imagination has been so inspiring to us, and we don’t want to inhibit that passion for creativity.

Päivä ja yö olivat hänelle nyt kuin loppumaton pimeyden umpisokkelo, mutta hän tiesi, milloin aurinko laski.
Day and night were alike an endless chaos of darkness to her now, but she knew when the sun went down.

Päinvastoin, se on loppumaton loppu, jatkuva maailmanloppu, todellisen romahduksen päättymätön lykkääminen eli pysyvä poikkeustila.
On the contrary, it’s an endless end, a lasting apocalypse, an indefinite suspension, an effective postponement of the actual collapse, and for that reason a permanent state of exception.