Translation for "loppukesä" to english

Loppukesä

• end of summer
• late summer

Translation examples

end of summer

Täydellisiä loppukesän kuumaan kaupunkiin.
Perfect for the end of summer in a hot city.

White steriili kukkia loppukesällä punaiseksi.
White sterile flowers at the end of summer turn red.

Uuden tehtaan on määrä valmistua loppukesällä 2017. Kuva vas.
The new factory is estimated to be completed at the end of summer 2017.

Metsästys, joka perinteisesti avautuu loppukesästä, joutuu usein akuutin myrkytyksiä.
Mushroom hunting, which traditionally opens at the end of summer, often ends with acute poisoning.

Toimituksen suunnittelu alkaa heti ja laitteiden toimitus on loppukesästä 2012.
Planning of the delivery starts immediately and the delivery will take place at the end of summer 2012.

Kuitenkin uistellen ja heittäen parhaat saaliit saadaan loppukesästä ja alkusyksystä.
The best catches, however, are to be got around the end of summer and the beginning of autumn.

Toteutuneet talousluvut osoittautuivat loppukesän aikana odotuksia paremmiksi sekä Euroopassa että Yhdysvalloissa.
The realised financial figures at the end of summer exceeded expectations both in Europe and the US.

Fiskarsin ruukissa järjestetään syys- lokakuun vaihteessa isot ruokamarkkinat + kolme pienempää markkinaa talvella, keväällä sekä loppukesästä.
In addition to this, Fiskars Village has another three smaller markets, in winter, spring and end of summer.

Siellä saa myös kerätä loppukesällä ilmaiseksi herneitä, auringonkukkia ja muita viherkesantokasveja kunkin vuoden viljelysuunnitelman mukaisesti.
At the end of summer, visitors can also pick peas, sunflowers and other garden produce free of charge during the harvest.

Tatit kerätään suotuisana kautena loppukesällä ja syksyllä, kuivataan tai käytetään tuoreena, ne muodostavat osan
Porcini mushrooms are gathered in the most suitable season, the end of summer - autumn, is dried or used fresh, and plays a part of all traditional mountain menus.

Metsänemä leviää juurakosta kasvavien maarönsyjen avulla, ja kukkaversot nousevat niistä loppukesästä.
Evergreen forests fill the midsection of it, with flowers blooming toward the end of summer.

Maaliskuussa 2007 yhtye ilmoitti julkistavansa uuden kokoonpanon lähiaikoina ja julkaisevansa mini-cd:n loppukesästä.
On March 27, 2007, the band announced that a new line-up would shortly be unveiled, along with news that they were producing new material, to be released on a mini-CD towards the end of summer.

Ousby kirjoitti myös, että jo loppukesällä 1940 vieraat valtiaat, vaikka heitä yksityisesti vihattiin ja pelättiinkin, alkoivat vaikuttaa niin pysyviltä, että julkisilla paikoilla, joissa elämä jatkui, heidän läsnäoloaan pidettiin itsestään selvänä.
Ousby wrote that by the end of summer of 1940: "And so the alien presence, increasingly hated and feared in private, could seem so permanent that, in the public places where daily life went on, it was taken for granted".

late summer

Loppukesällä toinen sukupolvi mahdollinen.
Second generation possible in late summer.

Mustikat ja sieniä loppukesällä.
Blueberries and mushrooms in late summer.

Musiikkijuhlat Dubrovnik loppukesällä Restaurant
Music Festival Dubrovnik in the late summer

Loppukesällä erikoistunut sudenkorentojen pyyntiin.
In late summer often feeds on dragonflies.

Typpilannoitteet lakkaa tehdä loppukesällä.
Nitrogenous fertilizers cease to make in late summer.

Näyttely oli auki loppukesään asti.
The exhibition will continue until late summer.

Laitetoimitukset alkavat loppukesällä 2019.
The product deliveries will start from late summer 2019.

Tee Herkullinen Jäätelö Loppukesällä.
Let's make a delicious ice cream in late summer.

Arvostetaan niiden pitkä kukinta loppukesällä.
Valued for their long bloom in late summer.

Koteloituminen tapahtuu loppukesällä.
Spawning occurs in late summer.

Aikuisia vesiperhosia on lennossa erityisesti loppukesällä.
Adults fly in late summer.

Syntyminen tapahtuu loppukesästä tai alkusyksystä.
The young emerge in late summer or early autumn.

Pesintä ajoittuu siten ehkä loppukesään.
A second spawning may occur in the late summer.

Kukkiminen tapahtuu loppukesästä ja kestää lyhyen ajan.
Flowering occurs in late summer and fall.

Nymfit kehittyvät aikuisiksi loppukesällä.
The females grow within the case, becoming adults in the late summer.

Hedelmät ovat vaatimattomia ja ne ovat kypsiä loppukesästä.
The flowers are yellow, borne in late summer.

Toukat kuoriutuvat loppukesällä ja siirtyvät lyhytversoihin.
The seeds mature in late summer and disperse to nearby trees.