Translation for "loppuelämänsä" to english

Loppuelämänsä

• rest of his life
• for the rest of his life

Translation examples

rest of his life

Henrik piti Robertia vankinaan koko tämän loppuelämän.
Henry kept Robert imprisoned for the rest of his life.

Hän palasi Moskovaan vuonna 1765, jossa asui loppuelämänsä.
He returned to Moscow in 1765, where he lived for the rest of his life.

Siitä tuli Mooren koti ja työtila hänen loppuelämänsä ajaksi.
This was to become Moore's home and workshop for the rest of his life.

Vuoden 1553 tienoilla Arcadelt muutti Ranskaan, jossa vietti loppuelämänsä.
Probably around 1553 he moved to France, where he spent the rest of his life.

Tulot hänen levyjensä myynnistä sallivat hänen elää mukavasti loppuelämänsä.
Income from his record sales allowed him to live comfortably the rest of his life.

Vuonna 1948 taiteilija palasi Ranskaan, jossa hän jäi loppuelämänsä.
In 1948 the artist returned to France, where he stayed for the rest of his life.

Descartes jatkoi matematiikkaa ja filosofiaa käsittelevien teosten julkaisemista loppuelämänsä.
Descartes continued to publish works concerning both mathematics and philosophy for the rest of his life.

Ja tässä päiväkodeessa lapsi löytää ystäviä loppuelämänsä ajan.
And it is possible in this kindergarten the child will find friends for the rest of his life.

Bolševikkien kaapattua vallan Lvov pidätettiin, mutta hän pakeni Ranskaan, jossa hän vietti loppuelämänsä.
He escaped and settled in Paris, where he spent the rest of his life.

Sillä loppuelämänsä, kaikki energia hänen uhrautuvasta luonteesta käytettiin tälle työvoimaa.
For the rest of his life, all the energy of his spirited nature was spent upon this labor.

Siellä hän vietti loppuelämänsä.
There he spent the rest of his life.

Keïta vietti loppuelämänsä vankeudessa.
Cornelius spent the rest of his life in prison.

Siellä hän asui loppuelämänsä.
There he lived for the rest of his life.

Hän vietti loppuelämänsä Perugiassa.
He spent the rest of his life in Karachi.

Hän asui loppuelämänsä Venäjällä.
He spent the rest of his life in Russia.

Hän vietti loppuelämänsä Pariisissa.
He spent the rest of his life in Paris.

Täällä hän työskenteli loppuelämänsä.
He worked there for the rest of his life.

Ongelma kuitenkin varjosti koko hänen loppuelämäänsä.
These events shaped the rest of his life.

Sophie asettui Pariisiin loppuelämänsä ajaksi.
Reicha stayed in Paris for the rest of his life.

Lähteet eivät kerro, miten hän vietti loppuelämänsä.
Nothing is known regarding the rest of his life.

for the rest of his life

Sillä loppuelämänsä, hän on muuttunut, luottavainen kukaan, ei varsinkaan vaimonsa Faith.
For the rest of his life, he is changed, trusting no one, especially not his wife, Faith.

Hänen setänsä kuoleman jälkeen Kopernikos siirtyi Fromborkiin, jossa hän opiskeli loppuelämänsä ajan.
After the death of his uncle, Copernicus moved to Frombork, where he studied for the rest of his life.

Paganini rakasti niin paljon, että hän käytti loppuelämänsä, pitää se kunnossa väline.
Paganini loved the instrument so much that he used for the rest of his life, keeping it in perfect condition.

Tässä tehtävässä Ramsey toimi koko loppuelämänsä.
Morrison lived with the Marshalls for the rest of his life.

Jovanović eli loppuelämänsä pakolaisuudessa Lontoossa.
Jovanović remained at liberty for the rest of his life in London.

Rajendra vangittiin ja hän vietti loppuelämänsä kotiarestissa.
For the rest of his life, Rajendra lived under house arrest.

Paikkansa Kööpenhaminassa hän piti loppuelämänsä.
He remained at the University of Copenhagen for the rest of his life.

Tästä sanotaan alkaneen Cobainin koko loppuelämän kestänyt huumeriippuvuus.
He worked on amphibian embryos for the rest of his life.

Hän poti pelastumisestaan syyllisyyttä koko loppuelämänsä ajan.
He is affected by this guilt for the rest of his life.