Translation for "loppu" to english

Loppu

noun

• end
• ending
• finish
• conclusion
• termination
• term
• twilight
• demise
• fag end
• vanishing point
• close
• nett
• tag end
• wind-up

Translation examples

end noun

Usko loppuu, rakkaus loppuu, rehellisyys loppuu.
Faith ends, love ends, honesty ends.

Elmers loppuun Airport, Elmers loppuun Downtown, Port of Elmers loppuun, Elmers loppuun hotel delivery.
Elmers end Airport, Elmers end Downtown, Port of Elmers end, Elmers end hotel delivery.

Bourne lopussa Airport, Bourne lopussa Downtown, Port of Bourne lopussa, Bourne lopussa hotel delivery.
Bourne end Airport, Bourne end Downtown, Port of Bourne end, Bourne end hotel delivery.

Lopussa olevasta taulukosta: kautta loppuun
Table at the end: through the end of

Linjan loppu ei ole tarinan loppu
End of line is not end of story

1884 Vuoden loppu: Yliopisto-opintojen loppu.
1884 End of year: The end of university studies.

Lopun alku tai alun loppu
Beginning of the End

Siksi luopumistukijärjestelmä loppuu vuoden 2018 lopussa.
Therefore, the early retirement aid will end at the end of 2018.

Lopuksi loppua talven depressios!
Finally an end to winter depressios!

Kuinka Peli loppuu?
The game ends.

Elokuun lopussa lainaa jatkettiin kauden loppuun asti.
At the end of the initial month, the loan was extended until the end of the season.

Loppujen lopuksi hirtettäväksi päätyi vain muutama.
In the end only a handful survived.

Lopulta ruoka loppui.
Food at an end.

Ja suutelevat lopusta.
Lautloses Ende einer Ära.

Lopuksi survos siivilöidään.
They end their feud.

final adjective

Lopuksi, valitse loppuun.
Finally, choose Finish.

Klikkaa lopuksi Update.
Finally, click Update.

Ja lopulta palautuminen
And, finally, recovery

Ja lopuksi väärinkäytön.
And, finally, obsession.

Valitse lopuksi "Hae".
Finally, select "Search".

Valitse lopuksi Finish.
Finally click Finish.

Lopuksi yerba hienonnetaan.
Evan finally relents.

Megatron katoaa lopulta.
Medardo finally is whole.

Lopulta juhlat lähestyvät.
Finally comes the party.

Lopuksi liuotin haihdutetaan.
The final chorus then ensues.

Jarkko loukkaantui pahasti pudottuaan hissikuiluun kauden lopussa menehtyen lopulta saamiinsa vammoihin.
Critically injured, he collapsed at the final bunker and finally succumbed to his injuries.

Lopuksi puuvillakuiduista kehrätään lankaa.
Finally, ingredient co-branding.

Lopulta he muuttuvat tulipatsaiksi.
Finally they are burnt.

Lopulta he tapaavat Pedon.
Finally they met Vyasa.

Lopulta palattaisiin ensimmäiseen reaktioon.
Reprinted in Final Crisis.

latter adjective

Lopuksi vastaus on pelkkä k.
The latter is a concern for some parents.

Aikojen lopulla te tulette sen ymmärtämään.
In the latter days you will understand it.

Sota oli käytännöllisesti katsoen lopussa.
He was amazed at the fecundity of the latter.

Aikojen lopulla te tulette sen hyvin ymmärtämään.
In the latter days you will understand it clearly.

Loppujen lopuksi alkoholin ja ketanovin samanaikainen käyttö eliminoidaan.
After all, with the simultaneous use of alcohol and "Ketanov", the action of the latter is eliminated.

Maisterintutkinnon suorittajista 1980-luvun lopulta naiset ovat olleet enemmistönä.
More women than men have been receiving master's degrees since the latter half of the 1980s.

Viimeisenä päivänä löytyneistä kaksi jäi lopulta tunnistamatta.
Two of the latter series were not detected.

Lopulta myös varsinainen avidiinigeeni kloonattiin.
There is also a Latter-day Saint ward in Clonsilla.

Esikoislevyyn suhtauduttiin aluksi epäillen, mutta se otettiin lopulta positiivisesti vastaan.
The latter initially hesitated, but eventually agreed.

Siitä hän päätyi lopulta ristiriitaan tämän vastaoletuksen kanssa.
In this respect it was a contrafact of the latter.

Alkuperäiset rakentajat eivät voineet tietää, minkälaiseksi rakennelma lopulta muodostuu.
This latter method leaves the user unclear where formatting starts.

Hänen pääsynsä niille kuitenkin lopulta evättiin toisten opiskelijoiden valituksen takia.
The latter resulted in him being avoided by other students.

Sukellusvene upposi lopulta HMS Aylmerin törmättyä siihen.
The latter ship accidentally collided with the submarine HMS A10 the following year.

Kokoelma sisältää Vain elämää -sarjan toisen tuotantokauden loput kappaleet.
The hierarchy represents the latter parts of the life-cycle for each product.

Miehet päättivät kokeilla musiikin tekemistä yhdessä ja loppu onkin historiaa.
In collaboration, the former submitted the basis of music, and the latter finished it.

finish noun

Hyvin pitkä ja hyvin pysyviä lopuksi mineraali toteaa lopuksi.
Very long and very persistent finish with mineral notes in the finish.

Lopuksi takaisin: Satiini
Finish, back: satin

Alusta loppuun saakka.
From start to finish.

Englanti sijoittui lopulta neljänneksi.
England finished fourth.

110:n myynti loppuu.
And Finished 11th.

Caligulan parantui vuoden 37 lopulla.
Logano finished 37th.

Schumacher lähti lopulta 22. ruudusta.
Girod finished 22nd.

Razia sijoittui lopulta loppupisteissä toiseksi.
Rahal finished second.

Joukkue sijoittui lopulta viidenneksi.
The team finished fifth.

Sijoitus oli lopulta seitsemäs.
They eventually finished 7th.

Hän nousi lopulta viidenneksi.
He eventually finished fifth.

conclusion noun

Orgaaninen maailma (loppu)
The Organic World (Conclusion)

Lopuksi kanssa mielivaltainen.
In conclusion with arbitrary.

Muutaman sanan lopuksi
A few words in conclusion

Lopuksi hän sanoi Nocher:
In conclusion he said Nocher:

Sodan loppu[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
The conclusion of the war[edit

Lopuksi on oplombirovka vesimittareita.
In conclusion, there is oplombirovka water meters.

Loppujen lopuksi he molemmat tulivat, jotta he voivat lähteä.
After all, they both came, so they can leave. Conclusion

Lopulta Menippos päätyy jumalten asuinsijoille.
At the conclusion, Sammler speaks to God.

Tehtäviä hän hoiti sodan loppuun saakka.
He fulfilled his duties until the conclusion of the war.

Kirjan lopussa he kuitenkin sopivat riitansa.
At the conclusion of the tour, they announced their disbandment.

Lopulta tieto määritellään oikeaksi käsitykseksi, joka voidaan perustella.
It requires coming to a reasonable conclusion given what is already known.

Nämä vaatimukset johtavat hänet lopulta mahdototmaan tilanteeseen, mutta kuten aina Ibsenillä, loppu jää avoimeksi.
It is all set up for a tragic conclusion, but suddenly Ibsen pulls back from the brink.

Näin tilanne meni lopulta siihen, että alus päätyi romuttamoon.
The conclusion was that the ship had met its demise in this vicinity.

Lehén esitteli kuitenkin lopulta runsaasti erilaisia käytännöllisiä ohjeita kapinan tekemiseen.
The princes, however, managed to negotiate some very different conclusions to the diet.

terminal adjective

19:47 Ja siellä loppuu Danin lasten raja.
19:47 And is terminated there.

Muuten ihmiskunnan elämä, elämä yleensä loppuu.
Otherwise the life of humanity, life in general, terminates.

Kuitenkin omistaja voi nopeuttaa loppuun kuvitteellinen raskauden.
However, the host can accelerate the termination of the imaginary pregnancy.

Tällaisessa tilanteessa Sopimus päättyy meneillään olevan tilauskauden lopussa.
In any such event this Agreement will terminate with effec

D. H.: Ortamo Mattilan näyttely myytiin loppuun.
"Chateau Montelena Sale Terminated".

Voimalaitos valmistui vuoden 1961 lopussa.
The terminal was completed in early 1936.

Hiss sai lopulta tuomion väärästä valasta.
Wright then sued the state for wrongful termination.

Tammikuussa 2013 Alsenfeltin lainasopimusta jatkettiin kauden loppuun.
In January 2015 the loan deal was terminated.

Lopulta kristinuskon myötä haruspeksien toiminta lakkasi.
As a result, all Christian missionary activity was terminated.

concluding adjective

Lopuksi, rakentavaa kritiikkiä tarvitaan.
To conclude, constructive criticism is necessary.

Aloitettuja hankkeita ei voida saattaa loppuun.
Initiated projects cannot be concluded.

Lopuksi tarkastelimme arabimaiden tilannetta.
We concluded by examining developments in the Arab world.

Konferenssin lopussa katse suunnataan tulevaisuuteen.
The conference will conclude with a look forward.

Lopuksi vielä muutama sana huippukokouksesta.
To conclude, a few words about the summit.

Jokainen loppuun kulunut byōyomi-jakso lasketaan menetetyksi.
Each interrupted narrative then concludes.

Rauha solmittiin lopulta vuonna 1861.
Peace was eventually concluded in May 1881.

Kiertue päättyi lopulta Etelä-Afrikkaan.
She concluded her tour in South Africa.

Aivan elokuvan lopussa Jack nai Sandyn.
The film concludes with Jack and Mary.

Uusi nimi vakiintui lopulta nopeasti ja helposti.
The novel concludes quickly and very dynamically.

Parker antoi lopulta myös Gellerille virallisesti potkut.
After the season concluded, Lackey officially retired.

Lopulta he olivat kuitenkin päättäneet jatkaa loppuun asti – itsemurhat koettiin yksimielisesti pelkuruutena.
Back then, the case was abruptly concluded as a suicide.

Tapauksen loppu oli suunnilleen kuin Pyrrhoksen voitto.
The battle concluded with a Wei Pyrrhic victory.

Lopulta oikeusministeriö suositti manifestin julkaisua.
The attorney general’s office eventually concluded that the contract must be disclosed.

Kausi loppuu siihen, kun Sydney ja Vaughn ovat kihloissa.
The season concludes with Sydney and Vaughn becoming engaged.

term noun

Loppujen lopuksi pitkän aikavälin sitoutuminen on 5 dollaria.
After all, long-term binding to a rate of 5 USD.

keskiarvoa suuremmat elokuun lopulle saakka.
long-term average until late August.

Loppujen lopuksi meidän pitäisi sopia käyttöehtoja peli.
After all, we should agree to the terms of use of the game.

Loppujen lopuksi bonusehdot ovat melko suoraviivaiset ja helposti ymmärrettävissä.
Overall the bonus terms are pretty straight forward and easy to understand.

Loppujen lopuksi tämä on peli, josta tulee termin "pokerinaama".
After all, this is the game which gave birth to the term "poker face".

Lopulta pilkkujakso häviää.
The long term horizon would be lost.

Ideogrammit sijoitetaan sanan loppuun.
He coins the term ideographic for them.

Ennätyksen rikkoi lopulta Percy Beard.
The term was first used by Eduard Becher .

Käsite syntyi 1800-luvun lopulla.
The term originated in the late 19th century.

Lopulta kaavaa ei kuitenkaan hyväksytty.
However, terms ultimately could not be agreed upon.

Beckenbauer valmentaa vain tämän kauden loppuun.
See Birkenmeier for the use of this term.

Sijoittaminen sai suosiota 1980-luvun lopulla.
The term became popular in the late 1980s.

net adjective

Lopulta myös hänen Kreikkaan jättämänsä jälkijoukko lyötiin.
He also netted in his last, against Greece.

Lopulta tammikuussa 1991 Petrović siirtyi New Jersey Netsiin kolmen seuran välisessä vaihdossa.
On 23 January 1991, Petrović became a member of the New Jersey Nets.

Kilpailijat laitettiin jokaisessa lajissa sijoituksen mukaiseen järjestykseen ja lopuksi sijapisteet laskettiin yhteen.
Teams were ranked within their groups by total points, then net run rate.

Esimerkiksi Daily Tech arvioi dogecoinien arvoksi vuoden 2013 lopussa yli 130 miljoonaa dollaria.
The New York Daily News estimated Kennedy's net worth in 2008 at over $100 million.

Hän on pelannut kauden 2016–2017 loppuun mennessä kaikkiaan 168 A-maaottelua, joissa hän on tehnyt 24 maalia ja antanut 38 maalisyöttöä.
He remained with Atlanta for the 2016 and 2016–17 campaigns, making forty-one appearances and netting three goals.

through adjective

Loppujen lopuksi Takashi Amano esitteli hänen...
First introduced by the late Takashi Amano through his...

Loppujen lopuksi jokai
After all, every little thing inconspicuous, it may be critical in order to progress through the game.

Loppujen lopuksi totuus voidaan oppia vain käytännössä.
After all, the truth can be learned only through practical means.

Loppujen lopuksi tämä on etsiä koko viemäri osassa.
After all, this will have to search through the entire sewer section.

Se kukkii kesäkuun lopusta elokuuhun.
It flowers from late June through August.

meidän on opittava rukoilemaan loppuun saakka!
We Must Learn to Pray Through!

Heidän onnistui lopulta paeta Romaniaan.
Perhaps, they left for Europe through Romania.

Matka jatkui lopulta Göttingenin kautta Pariisiin.
For Scandinavia they go through Gothenburg.

Munintaa tapahtuu maaliskuun lopulta huhtikuulle.
This brew is available from March through April.

Sykli alkaisi nuoresta vaiheesta ja jatkuisi kypsään ja lopulta vanhaan vaiheeseen, joka näkyy lopulta peneplaanina.
They develop through complete metamorphosis, meaning that they pass through a larva and pupa stage before emerging as an adult.

Kulttuurielämä alkoi virota 1950-luvun lopulla.
Detroit's musical prominence continued through the 1950s.

Hiekkalinna on avoinna kesäkuusta elokuun loppuun.
The campsite is open from June through September.

Vuoden 2012 lopussa vireillä oli 52 kannetta.
Through 2015, there have been 42 contests.

twilight noun

Loppujen lopuksi varjoissa Näissä piireissä olisi erityisen huomattava ja antaa väsynyt kasvot.
After all, in the twilight of these circles would be particularly noticeable and give tired face.

Kirja itsessään antaa ymmärtää olevansa suurelta osin nefiläisen profeetan ja sotilasjohtaja Mormonin, joka johtaa kansaa sen viimeisinä hetkinä, kokoama ja Mormonin poika Morori lopulta hautaa tallennusmediana käytetyt kultaiset levyt maahan.
The book explains itself to be largely the work of Mormon, a Nephite prophet and military figure who leads his people in the twilight of their existence, and whose son, Moroni, buries the records written on golden plates.

demise noun

Itke, voi, sure, oi, Amerikka, sillä olette juuri valinneet loppunne!
Weep, oh, mourn, oh, America, for you've just elected your demise!

Niiden, jotka ennustivat Euroopan unionin loppua, osoitettiin olevan väärässä.
Those who predicted the demise of the European Union were proved wrong.

Ennalta-arvattavuus koituu kuolemaksi. Yrityksillä, kuten millä tahansa elävillä organismeilla, on pulssi. Kun siitä tulee ennalta-arvattava, on loppu lähellä.
Predictability is death. Companies, like all living organisms, have a pulse and when it starts to become predictable it's a sign of demise.

Ensimmäinen unelmapyöräni kohtasi loppunsa heinäkuussa 2007 moottoritiellä lähellä Lübeckiä, jossa se vikuroi käsistäni yli 200 kilometrin tuntinopeudessa.
My first dream bike met its demise in July 2007 on the autobahn near Lübeck where it wobbled out of my hands at over 200 km/h.

Flickr: Schristia Elokuvissa käytetään usein kuvia korppikotkista liitelemässä pahaenteisesti taivaalla, ilmaisemassa jonkun erämaahan eksyneen tai kuolemassa olevan lähestyvää loppua.
Flickr: Schristia Images of vultures circling ominously overhead are often used by Hollywood to signal the imminent demise of someone lost or dying out in the wilderness.

Joten John Hagee, tulet kuulemaan tämän sanan ja sinun kasvosi tulevat vaihtumaan punaisiksi raivosta ja tämä vain nopeuttaa loppuasi, koska olet tuomittu.
So John Hagee, you shall hear this Word and your face will turn red with rage and this will only hasten your demise because you're doomed.

Sopupeliepäilyt pelaajaa kohtaan johtivat lopulta sopimuksen purkamiseen.
Thus, the game's reliability issues ultimately contributed to its demise.

Pitkä oikeusjuttu ja soittajien erilaiset musiikilliset kiinnostukset johtivan lopulta yhtyeen hajoamiseen.
The lengthy court battle that followed, coupled with the different musical interests that the band members had, contributed to the band's initial demise.

Tämä epäonnistui teknisesti, mikä johti siihen, että Boeing 707 valtasi markkinan vuosikymmenen lopussa.
It is believed that this failure doomed the KT7, and ultimately lead to the demise of the company in the early 1970s.

Fredrikin kuoleman huono-onninen ajankohta jätti ristiretkeläisten armeijan kilpailevien kuninkaiden, Filipin ja Rikhardin komentoon, mikä lopulta johti armeijan hajoamiseen.
The unexpected demise of Frederick left the Crusader army under the command of the rivals Philip II and Richard, who had traveled to Palestine separately by sea, and ultimately led to its dissolution.

Avalon Hillin kompuroidessa lopulta sen tuhoon johtaneessa taloudellisessa kriisissä, Atomic Games katkoi siteet lautapeliyritykseen, keräsi valmiiksi saadut työn osat ja valmisti pelin Microsoftille.
However, with Avalon Hill embroiled in a financial crisis that would ultimately lead to its demise, Atomic Games took what work they had completed, severed ties with the board game franchise and completed the game's development for Microsoft.

close noun

Mennessä velcro loppuun.
Closing by velcro. Feedback

Loppujen lopuksi kaikesta huolimatta olemme edelleen lähellä.
After all, in spite of everything, we are still close.

Tarjousaika loppuu 8 päivän sisällä
Bidding closes in 8 days

Loppujen lopuksi ihmiskehossa ovat kaikki hyvin läheistä sukua.
After all, in the human body are all very closely interconnected.

Alusta loppuun kaikki sujui hyvin.
Very close to Kingston as well.

Siitä tulee nyt loppu.
It will be closing time within the hour.

JYP-Akatemian toiminta loppuu.
"Yapeen school to close".

Siilin koulu loppu lähestyy.
The Åhlinska skolan is closed.

Lopulta puoluehallitus luopui erottamisvaatimuksestaan.
Close party colleagues demanded his resignation.

Inkinen kävi lukion loppuun.
In response, Cornell closed the school.

Se purettiin vuoden 2015 lopulla.
It closed in late 2015.

Museo suljettiin elokuun lopussa 2014.
The restaurant closed in late 2014.

thru adjective

ODB pidätettiin lopulta McDonald'sin autokaistalla.
ODB was eventually arrested at a McDonald's drive-thru.

`Thru-way` ohjelmat tarjoavat tutkintotodistuksen loppuun Year 2 ja on ylimääräistä opintovuoden kun on riittävästi ilmoittautuminen.
`Thru-way` programs offer diplomas at the completion of Year 2 and have additional year of study when there is sufficient enrolment.

past adjective

Mutta loppujen lopuksi meillä kaikilla
We were stove-piped in the past.

Tony sai lopulta sanottua.
Long in the past.

Lopulta narut solmitaan takaa umpisolmulle.
But that's in the past now.

Loppujen lopuksi maailmankuvamme on menneisyyteen perustuvan mielikuvan varassa.
Ultimately, our worldview is formed by a mental image based on the past.

Loppujen lopuksi aikaisempien vuosineljännesten tiedot eivät muuta tarkasti.
After all, in the data for the past quarters, nothing will change exactly.

Varttia yli 8 loppuu kaasu.
Quarter past 8 we ran out of gas.

Muista, että se epävarmuus on aina ankeempaa loppujen lopuksi, entä epävarmuus.
Jesus died on the cross for all our sins, past, present, and future.

Lopulta hän yritti muuttaa sillä menneisyyttä.
But she eventually moves past this.

Vanamonden avulla kadonnut menneisyys lopulta selviää.
Sailor Galaxia's past is eventually revealed.

Loput viisi koiraa tapettiin seuraavien 10 päivän aikana.
Five Inmates Slain in Past 9 Months.

He yrittävät setviä tulehtuneita välejään mutta ajautuvat lopulta avioeron partaalle.
Although they try to move past this, they eventually decide to divorce.

Asia ratkaistiin lopulta DNA-testillä, josta selvisi, että Roland on Thomasin isä.
Adam investigates Ryan's past, discovering that Ryan's father is a drug dealer.

Kauden melko tasaisesta alusta huolimatta tästä kaudesta tuli Vettelille loppujen lopuksi jopa hiukan ylivoimaisempi kuin kausi 2011.
Now, after more than a century of fruitful life, this demon is even more active than in the past.

98 % lapsista käy alakoulun loppuun, ja 83 % ikäluokasta käy yläkoulua.
98% of students graduate and 60% go on to some type of education past high school.

Suojeluskuntalaisten kaappaushanke epäonnistui, ja junat pääsivät lasteineen lopulta Viipuriin, joka jäi punaisten hallintaan.
The Bankstown train had tripped past a train stop at red, in accordance with the rules.

Yhtye kuitenkin järjesti vielä koelaulut, mutta lopulta Chester onnistui pääsemään yhtyeeseen.
Although they were able to open a gateway in the past, they ultimately had to stop their experiment.

wind-up noun

Perustamalla mielipiteenne liiallinen voit varmasti lopulta hyväksyä itsed jäisi lopulta motivoituneita.
By setting your sights excessive you will definitely wind up unsatisfactory on yourown and coming to be demotivated.

Kuvaukset saatiin kuitenkin pian jatkumaan, ja Sirkus oli kuvattu lähes kokonaan marraskuun loppuun mennessä.
By April there was talk the series would soon wind up.

Daniel Komen tunnettiin huippuvuosinaan keinuvasta juoksutyylistään sekä siitä, että hän juoksi erilaisilla taktiikoilla, kuten välillä alusta loppuun kovaa ja välillä kyttäillen ja lopussa vaiheittain kiristäen.
Paris apparently had a high tolerance for physical pain, because he got "roughed up" by antagonists several times during missions, winding up beaten and bruised, but never compromising the mission.