Translation for "lopettivat" to english

Lopettivat

verb

• stop
• end
• quit
• terminate
• finish
• close
• cease
• discontinue
• complete
• conclude
• suspend
• finish off
• wind up
• kill
• liquidate
• shut down
• cut
• lift
• wind down
• finish with
• destroy
• can
• sign off
• have done
• round off
• put to sleep
• knock off
• back off
• have done with
• end off
• raise
• dispatch
• leave off
• bow out
• chuck
• jack in
• round out
• despatch

Translation examples

stop verb

LAF ja Paulistano lopettivat toimintansa vuonna 1930.
Fat and Frantic stopped performing regularly in 1992.

Nämä tehtaat lopettivat toimintansa kommunismin romahduksen myötä.
These trains stopped operation after the completion of the loop.

Olegin kuoleman jälkeen vuonna 912 drevljaanit lopettivat verojen maksun ruseille.
After Oleg's death in 912 the Drevlians stopped paying tribute.

Hälytyksen saatuaan kaikki FM-radioasemat ja TV-asemat lopettivat lähetyksensä.
In the event of an emergency, all United States television and FM radio stations were required to stop broadcasting.

Vastauksena tähän, BFLn jäsenet muilla A V Jenningsin työmailla lopettivat työnteon, ja lopulta A V Jennings hylkäsi kaikki suunnitelmat rakentaa Kelly's Bushin alueelle.
In response, BLF members on other A V Jennings construction projects stopped work.

Kun Itävalta-Unkari, heinäkuun 28. päivänä vuonna 1914, julisti sodan Serbialle, Jellinek ja hänen perheensä lopettivat ranskan puhumisen talonsa ulkopuolella.
When Austro-Hungary entered war on July 28, 1914, Jellinek and his family stopped speaking French outside their property.

Ensimmäisen kerran yhtye meni studioon keväällä 2010 tuottaja Steve Lillywhiten kanssa, mutta myöhemmin he lopettivat albumin nauhoitukset hänen kanssaan, koska työskentely hänen kanssaan ei toiminut.
Its release was delayed several times; on February 22, 2010, the band entered the studio with producer Steve Lillywhite but later stopped working with him because he "wasn't the right fit".

end verb

Polvivaivat lopettivat hänen uransa.
A knee injury ended his career.

He lopettivat suhteensa syyskuussa 2015.
They ended their relationship in 2015.

Käytännössä ne lopettivat toimintansa jo aiemmin.
This effectively ended earlier practices.

Talvisateet lopettivat kaikki suuremmat sotatoimet alueella.
The battle ended major hostilities in the region.

Tämän jälkeen ympärysvallat lopettivat Ruhrin miehityksen.
The Allies end the occupation of the Ruhr.

Loukkaantumiset lähes lopettivat hänen uransa vuonna 1992.
A severe injury in 1992 effectively ended his acting career.

Pollock ja Villeneuve lopettivat työsuhteensa Tammikuussa 2008.
Pollock and Villeneuve ended their business relationship in January 2008.

Tecumsehin puheet intiaanien yhdistymisestä lopettivat paikallisten heimojen maanmyynnit.
The battle of Plassey ended the tax on the Indian goods.

Samoihin aikoihin, maaliskuussa 2002, Timberlake ja Britney Spears lopettivat suhteensa.
After Big Brother 2007, Hayley and Andrew have ended their relationship.

Henrik II ja Filip II August lopettivatkin keskinäisen sotansa.
The Emperor Henry V and Pope Calixtus II ended the feud by granting one another peace.

quit verb

Bienville palasi nöyryytettynä New Orleansiin, ja epäonnistuneet sotaretket chickasaweja vastaan lopettivat hänen uransa.
When Hacker went back to having bad luck, Baskerville quit his job with Hacker.

finish verb

Molemmat nyrkkeilijät lopettivat uransa tämän ottelun jälkeen.
Both clubs finished the season indifferently after this match.

Viimeiset perustajajäsenet lopettivat yhtyeessä 25 vuoden laulamisen jälkeen.
The team of two French brothers finished the work on the modification after five years.

close verb

Saksalaiset lehdet, yhdistykset ja seurat lopettivat toimintansa.
German clubs and associations were also closed.

Liikkeen yhteydessä toimi myös posti sekä myymäläauto, mutta ne lopettivat toimintansa.
It had a butcher's shop but this too has closed.

Monet hallinnon virastot lakkautettiin, monet yritykset lopettivat toimintansa ja kaupungin väestön elintaso laski.
Many businesses closed, and people left the town.

Tilanne oli aiemmin paljon huonompi, kunnes suuret paperi- ja sellutehtaat lopettivat toimintansa.
By this time the level of industry was in serious decline as the textile mills, foundries and other factories slowly closed.

Vuonna 1974 rahoitus lopetettiin ja seuraavana vuonna Riglerit lopettivat Genien pitämisen kokonaan.
In 1973 the whole river was closed for log driving, and in 1977 all logging installations along River Dalälven were decommissioned.

Onni aloitti surmanajon vuonna 1948 ja hänen poikansa Kalevi vuonna 1971 Suuroset lopettivat surmanajon 1990-luvulla.
Unfortunately, her health began to fail in the 1920s, and after her death in 1929, the orphanage closed the following year.

Hän toimi Simtekin testikuljettajana kaudella 1995 toivoen saavansa ajopaikan, mutta Kōben maanjäristys ja tallin lakkauttaminen lopettivat hänen uransa.
He dealt from there until 1995, when as a result of a serious stroke he had to close the gallery and retire from business.

Tämä osoittautui hyväksi ratkaisuksi, ja seuraavana vuonna Lex Plautia Papirian mukaan kaikki, jotka lopettivat sodan Roomaa vastaan, saivat kansalaisoikeudet.
It is assumed that the Lex Julia was closely followed by a supplementary statute, the Lex Plautia Papiria, which stated that a registered male of an allied state could obtain Roman citizenship by presenting himself to a Roman praetor within 60 days of the passing of the law.

cease verb

Kaikki kaupat lopettivat toimintansa 1980-luvun.
All commercial traffic had ceased by the 1980s.

Lopulta kello 13.12 Jorge Juanin lippu laskettiin, jolloin yhdysvaltalaisalukset lopettivat tulen ja seurasivat Jorge Juanin uppoamista kello 13.42.
The four American warships ceased fire and watched Jorge Juan sink at 1342.

Monet yritykset lopettivat rotuerottelun pian sit-ineissä menetettyjen tuottojen vuoksi, mutta Woolworth-ketju teki sen vasta 1965.
Some operations continued after the flood, but all virtually all logging along the Laurel Fork ceased by 1927.

Alukset avasivat tulen kello 14 ja lopettivat ampumisen tuntia ja varttia myöhemmin, jolloin linnakkeen tuli oli lakannut.
The two ships opened fire just after 14:00 and ceased fire about an hour and 16 minutes later, having reduced the fort to impotency.

discontinue verb

Hajallaan olevat kylät, joita yhteinen seremoniakeskus ja samat rituaalit olivat yhdistäneet toisiinsa, lopettivat keskinäisen kanssakäymisensä.
The activities of both groups around their church altars, including the yearly processions, were discontinued.

complete verb

Ne lopettivat toimintansa 27. maaliskuuta 2010.
The transactions were completed on March 27, 2007.

Monet kaupat lopettivat täysin Die Ärzten albumeiden myynnin, mutta jotkut kaupat myivät niitä edelleen avoimesti.
After several trials against shops that still openly sold the records, a lot of shops completely removed Die Ärzte from their stock.

Pika- ja InterCity-junat pysähtyivät kumpaankin suuntaan noin viisi kertaa vuorokaudessa, mutta junat lopettivat Haukivuorella pysähtymisen 11.8.2014.
The railcars ran every day except Sunday and completed the journey in 5 hours 10 minutes, but the 88 seaters were plagued by mechanical problems and last ran on 11 November 1968.

conclude verb

Ensimmäinen kiertueen osa oli Eurooppa, jossa Pojat aloittivat 2. kesäkuuta 1999, ja lopettivat 7. elokuuta 1999.
The first season consists of 22 episodes, which premiered on November 2, 2003, and concluded on June 6, 2004.

suspend verb

Kaikkien poliittisten puolueiden ehdokkaat lopettivat vaalikampanjoinnit.
Politicians from all parties suspended campaigning.

Taloudellisten syiden takia Philadelphia Quakers ja Ottawa Senators lopettivat toimintansa, jolloin NHL-joukkueiden lukumäärä laski kymmenestä kahdeksaan.
The Ottawa Senators and Philadelphia Quakers suspended operations, leaving eight teams to play 48 games each.

kill verb

Kymmenen päivän jälkeen viranomaiset lopettivat lakon ja satakunta työmiestä sai potkut ja karkotuksen maasta.
About 30 policemen were killed and hundreds were arrested and dismissed from service.

shut down verb

Toiminta oli kuitenkin kannatamatonta, ja lopulta yhtiöt lopettivat toimintansa.
The experiments ultimately proved unsuccessful and the company shut down operations.

cut verb

Loukkaantumiset lopettivat kuitenkin Fisherin uran lyhyeen.
Unfortunately, an ACL injury cut his season short.