Translation for "lopettavat" to english
verb
- stop
- end
- quit
- terminate
- finish
- close
- cease
- discontinue
- complete
- conclude
- suspend
- finish off
- wind up
- kill
- liquidate
- shut down
- cut
- lift
- wind down
- finish with
- destroy
- can
- sign off
- have done
- round off
- put to sleep
- knock off
- back off
- have done with
- end off
- raise
- dispatch
- leave off
- bow out
- chuck
- jack in
- round out
- despatch
Translation examples
- stop
- end
- quit
- terminate
- finish
- close
- cease
- discontinue
- complete
- conclude
- suspend
- wind up
- kill
- shut down
- cut
- lift
- finish with
- destroy
- can
verb
potilaat, jotka lopettavat leikkauksen tai vamman jälkeen;
patients who stop after surgery or injury;
Vahvat käskysanat (stop, ei, takaisin, odota, irti...) lopettavat toiminnan.
Strong command words (stop, no, back, wait, let go…) which stop the action.
Lopettavan tietojesi hallitsematon leviäminen lopettaa WebSearcher.eu.
To stop this uncontrollable spread of your data, terminate WebSearcher.eu.
Lopettavan tietojesi hallitsematon leviäminen lopettaa Websearch.goodfindings.info.
To stop this uncontrollable spread of your information, terminate Websearch.goodfindings.info.
Mikäli merirosvot häviävät, ne lopettavat rötöstelynsä.
If the pirates lose, they agree to stop their thieving ways.
Terveelliset ja tasapainoiset ateriat lopettavat ylimääräisen rasvan varastoinnin.
Healthy and balanced meals will stop storing excess fat.
18. huhtikuuta – Kiina ilmoitti lopettavansa talousavun Indonesialle.
April 18 China declares that it will stop economic aid to Indonesia.
Joten, miehet lopettavat testosteronin kehittymisen, ja heistä tulee effeminate.
So, men stop developing testosterone, and they become effeminate.
Kauden jälkeen Hasselbeck ilmoitti lopettavansa pelaajauransa.
After that season, Buckler decided to stop sponsoring.
Monet puolueista on lyhytikäisiä ja lopettavat toimintansa nopeasti.
The brothers get frightened and immediately stop the fight.
Syyskuussa 2010 ETA ilmoitti lopettavansa aseelliset iskut.
Due to these demands, ETA announced in September that they were stopping their armed actions.
Vihtkari ilmoitti kauden 2012 päätteeksi lopettavansa pelaajauransa.
The team announced at the end of 2012 that they would stop due to financial problems.
Kiertueen avajaiskonsertissa Gävlessä Lundell kertoi lopettavansa kiertueiden tekemisen.
During the tour premiere of Gävle Lundell told the newspapers he was about to stop touring.
Hän pelasi Topossa vuoteen 2007 saakka, kunnes ilmoitti lopettavansa pääsarjauransa.
Its online activity continued until 2007 before it stopped offering new information.
Pahoinpitelyn tultua julkisuuteen 1974 Ranska ilmoitti lopettavansa ydinkokeet ilmakehässä.
After the assault was publicized, France announced it would stop the atmospheric nuclear tests.
14. tammikuuta 2009 Google ilmoitti lopettavansa useita palvelujaan ja Jaikun kehittämisen.
On January 14, 2009, Google announced that they were stopping development on the service.
Venäjän hiihtoliiton puheenjohtaja Vladimir Loginov kertoi Dementjevin ilmoittaneen lopettavansa uransa.
Bulgaria: The President of Bulgaria Rumen Radev condemned the operation and insisted that the European Union should intervene to stop it.
verb
He lopettavat elämisen, jota pimeys ja demonit pelastavat.
They end living a life haunted by darkness and demons.
Tämä menettely koskee myös synkronisointiongelmia jotka lopettavat pelin ennenaikaisesti.
This includes out-of-sync type problems which make the client end the game prematurely.
Ei, ja leikkaa siteet Saudi-Arabia, kunnes he lopettavat ihmisoikeusrikkomukset
No, and cut ties with Saudi Arabia until they end their human rights violations
Pääpyykkärit myös lopettavat koska heillä on enemmän palloja kuin apupyykkäreillä.
The head washers also end the competition because they have more balls than the assistant washers.
Voit myös määrittää tappajakysymyksiä (kysymykset, jotka lopettavat tietokilpailun, jos vastataan väärin).
You can also define killer questions (questions that will end the quiz if answered incorrectly).
Tämä ennennäkemättömän julma teollisuus saadaan loppumaan vasta kun kuluttajat lopettavat turkisten ostamisen.
This extremely cruel industry will only end when the public refuses to buy fur.
Shanahan ilmoitti 17. marraskuuta lopettavansa uransa.
On 18 November 2010, Jaanson announced ending his career.
Iida väitti Jutalle lopettavansa huumeiden käytön.
The relationship ended over Jim's inability to quit using drugs.
Helmikuussa 2009 Godina ilmoitti lopettavansa uransa.
In August 2009 he announced the end of his career.
Huhtikuussa 2017 Long ilmoitti lopettavansa ammattilaisuransa.
In April 2017 she decided to end up her career.
Kisojen jälkeen hän ilmoitti lopettavansa kilpauransa.
After the tournament ended, they continued their conversation over dinner.
Kauden päätteeksi Romano ilmoitti lopettavansa uransa.
At the end of the book, Carmen breaks off her engagement.
Lopulta tammikuussa 2015 hän ilmoitti lopettavansa pelaajauransa.
In June 2015, she said that their partnership had ended.
verb
Miljoonat ihmiset lopettavat tupakoinnin vuosittain.
Millions of people successfully quit smoking every year.
Iso-Britannia: Birminghamin tupakoitsijat lopettavat | ExSmokers
UK: Birmingham smokers say ‘I quit’ | ExSmokers
Seuraava Iso-Britannia: Birminghamin tupakoitsijat lopettavat
Next UK: Birmingham smokers say ‘I quit’
Lue keuhkotautiliiton sivustolta, miten ihmiset lopettavat tupakoinnin
Read how people quit on The Lung Association
Edellinen Iso-Britannia: Nuorina lopettavat naiset elävät kauemmin
Previous UK: Women who quit young live longer
Iso-Britannia: Nuorina lopettavat naiset elävät kauemmin | ExSmokers
UK: Women who quit young live longer | ExSmokers
Infografiikka: Miksi urheilijat pitävät harjoituspäiväkirjaa ja miksi he lopettavat sen
Infographic: Why Athletes Log Training and Why They Quit
Jos he haluavat, he lopettavat tupakanpolton e-savukkeiden takia.
If they want to, they quit smoking because of e-cigarettes.
Liam puhuu Charlien ympäri ja lupaa, että jos Charlie haluaa heidän lopettavan, he lopettavat.
Liam talks him into signing, promising that Charlie can quit any time he's had enough.
Seuraavana päivänä Barthez ilmoitti jättävänsä seuran ja lopettavansa uransa.
The next day, Barthez confirmed that he had quit the team, and the club terminated his contract.
Pian kisojen jälkeen elokuussa 2006 hän ilmoitti lopettavansa uransa.
After months of speculation, Ford announced in August 2006 that she is to quit the show next year.
Lopulta Hardwick ilmoitti helmikuussa 2015 lopettavansa uransa 11 kauden jälkeen.
It was announced on 11 June 2015 that Hardwick had quit the role of Val after appearing regularly for 11 years.
Maximum Jee & Jeen julkaisun jälkeen Mikko Saarela ilmoitti lopettavansa soittamisen yhtyeessä.
As a result, after Nhật thực 1, Trần Thu Hà announced on the press that she quit Nhat thuc.
Se jäi samalla myös hänen viimeiseksi ottelukseen Grand Slam -tasolla, sillä hän ilmoitti ottelun jälkeen lopettavansa uransa tähän kauteen.
This would also be the last CZW match of Janela as he announced later in the year that he quit working for the company.
Olaf käskee kahden valkokasvoisen naisen ottaa Sunnyn ja heittää hänet alas vuorelta, mutta he protestoivat, lähtevät vuorelta ja siis lopettavat työskentelyn Oalfin hyväksi.
Olaf orders Sunny to be thrown off the mountain, but the White-Faced Women refuse and quit the troupe.
29. marraskuuta 2011 Lufthansa ilmoitti lopettavansa yhteistyön Contact Airin kanssa 1. lokakuuta 2012.
On 29 November 2011, it was reported that Lufthansa would terminate its contract with Contact Air effective 1 October 2012.
Nämä yhteydet kiihdyttävät kasvua, tarjoavat paremman pääsyn sisämarkkinoille ja lopettavat tiettyjen taloudellisten ”saarekkeiden” eristyneen aseman.
These growth enhancing connections will provide better access to the internal market and terminate the isolation of certain economic "islands".
Speed browser voidaan tarjota niputetun latauksen kanssa, missä tapauksessa sinun pitäisi harkita lopettavasti asennus kokonaan.
Speed browser could be offered to you via a bundled download, in which case you should consider terminating the installation altogether.
Käyttäjä voi päättää käyttöehtoja milloin tahansa ilmoittamalla meille, että et enää halua käyttää palvelujamme, tai kun lopettavat sivustollemme.
You may terminate these Terms of Service at any time by notifying us that you no longer wish to use our services, or when you cease using our site.
Poistaaksesi nykyisen työhakemiston alta kaikki tiedostot, joiden nimi on core (hyödyllistä, sillä ohjelmat luovat näitä tiedostoja, kun ne lopettavat toimintansa ohjelmointivirheen vuoksi, mutta tiedostoista
To remove all files named core under the current working directory (useful because programs create these files when they terminate through a programming error, but the files are of little value to you unless you possess and can read the source code):
Jos on esitetty väite tai on ilmoitettu ehdottomiin tai suhteellisiin perusteisiin perustuvasta kieltäytymisestä, mainittu jakso lasketaan päivästä, jona väitemenettelyn lopettavasta päätöksestä tai ehdottomiin tai suhteellisiin hylkäysperusteisiin perustuvasta kieltäytymisestä on tullut lopullinen tai jona väite on peruutettu.
Where an opposition has been lodged or when an objection on absolute or relative grounds has been notified, the period shall be calculated from the date when a decision terminating the opposition proceedings or a ruling on absolute or relative grounds for refusal became final or the opposition was withdrawn.
Tuolloin Sinatra kertoi lopettavansa pian uransa.
Instead he ordered Bartel to terminate his employment.
Vuoden 2006 elokuussa Nexus kertoi lopettavansa toimintansa.
In December 2006, Arezzo decided to terminate his contract.
Hänen viimeiseksi Iron Maidenille tehdyksi työkseen jäi vuoden 2000 Brave New World, minkä jälkeen hän ilmoitti lopettavansa yhtyeen kanssa työskentelyn taiteellisten erimielisyyksien vuoksi.
Following the success of 1999's Neon Ballroom, Silverchair toured worldwide, then announced a break following the termination of their contract with Sony.
Opiskelijat usein lopettavat astetta julkaistaan hyvityksiä nimensä.
Students often finish their degrees with publication credits to their names.
Opiskelija lopettavat yleissivistyksen ydin vaatimuksia siirron toimielimelle. [+
Students finish their general education core requirements at the transfer institution. [+
Eikä heidän tarvitse odottaa, että toiset pelaajat lopettavat pelaamisensa.
Nor do they need to wait for the other players to finish.
Pelissä oli pitkiä taukoja kun muut odottivat jonkun lopettavan puheenvuoronsa.
There were long pauses, as they waited for someone to finish his words.
Monet heistä aloittavat työpäivänsä jo aamulla aikaisin klo 5 ja lopettavat aikaisintaan klo 17.
Many of them start work early in the morning at 5am and finish work at 5pm.
Yleensä, ihmiset alkaa vastaanottaa hijacker pop-up-mainoksia heti kun he lopettavat asennuksen toinen vapaa.
Usually, people start receiving hijacker pop-up ads as soon as they finish the installation of another freeware.
Ei ole mitään muuta muotoa liikkua kuin tanssiminen”, vastaa Ninde ja muut lopettavat lauseen yhteen ääneen.
There’s no other way of moving than dance,” says Ninde and the others finish the sentence in chorus.
Kun he lopettavat, voittaja saa pisteitä, ja summa näiden pisteiden määrää sijainnin joukkue rankingissa.
When they finish, the winner gets points, and the sum of these points will determine the location of the team in the rankings.
Yhtye ei ole virallisesti ilmoittanut lopettavansa.
There was no official announcement that we'd finished.
Kauden 2009–2010 jälkeen hän ilmoitti lopettavansa uransa.
After the 2009/10 season she finished her career.
Kuusela ilmoitti pelaajille lopettavansa päävalmentajana, mutta pelaajat vastustivat päätöstä.
The referee indicated the conditions were good enough to finish the game, but Ivry players refused to continue.
Ohjelman jälkeen Elvis ilmoitti aloittavansa jälleen konsertoinnin ja lopettavansa elokuvien tekemisen.
The next day, Chandler said he would be able to finish the film if he resumed drinking.
Ei ole täysin varmaa miksi he tekivät niin; ehkä he arvelivat Keatonin lopettavan elokuvauransa, jos hänelle kerrottaisiin totuus.
The studio did not give reasons for the delay; however, The Hollywood Reporter reported that maybe it was because the film was not finished yet.
Rauhallinen tapaaminen päättyy Dinohyumonin ja Grizzlymonin riitaan minkä seurauksena Takuya ja Koji muuntautuvat Agunimoniksi ja KendoGarurumoniksi ja lopettavat erimielisyydet kaksikon välillä ja erottavat heidät toisistaan.
The final takes place between Electra and Dinah, Greaseball and Pearl, and Rusty and C.B. C.B. sabotages Rusty, slowing him down so he misses a switch on the tracks and can’t finish the race.
verb
Vihje: Jokainen kaava Excelissä vaatii aloittavan ja lopettavan sulkeen ().
Tip: Every function in Excel requires an opening and closing parenthesis ().
Hankintaviranomaiset lopettavat sähköisen huutokaupan noudattaen yhtä tai useampaa seuraavista tavoista:
Contracting authorities shall close an electronic auction in one or more of the following manners:
Hankintaviranomaiset/yksiköt lopettavat sähköisen huutokaupan noudattaen yhtä tai useampaa seuraavista tavoista:
Contracting entities shall close an electronic auction in one or more of the following manners:
Hankintaviranomaiset lopettavat sähköisen huutokaupan noudattaen yhtä tai useampaa seuraavista tavoista: a)
Contracting authorities/entities shall close an electronic auction in one or more of the following manners:
Siten hyvin toimivat rahoitusmarkkinat yhtäältä aloittavat mutta myös lopettavat yritysprojekteja.Kerr – Nanda (2009).
Therefore, well-functioning financial markets both start up but also close down business projects.Kerr – Nanda (2009).
Hankintaviranomaiset/yksiköt lopettavat sähköisen huutokaupan noudattaen yhtä tai useampaa seuraavista tavoista: a)
Contracting authorities/entities shall close an electronic auction in one or more of the following manners: (a)
Osana toimintojen uudelleenjärjestelyjä yhtiö suunnittelee lopettavansa mobiililaitteiden tuotekehityspalveluiden tuottamisen Salossa ja Turussa sijaitsevissa toimipisteissä.
As part of the reorganization, the company plans to close down the production of mobile device R
Kuten muotoilutagien kanssa, on sinun vastuulla varmistaa, että aloittavien ja lopettavien tagien järjestys on oikea.
As with the formatting tags it is up to you to ensure the correct open and close order is following.
Kuten muotoilutagien kanssa, on sinun vastuulla varmistaa, että aloittavien ja lopettavien tagien järjestys on oikea. Esimerkiksi:
As with the formatting tags it is up to you to ensure the correct open and close order is following, for example:
Yhtye ilmoitti lopettavan toimintansa syyskuussa 2016.
It plans to close its operation in September 2016.
Ferraro ilmoitti elokuussa 2002 lopettavansa pelaajauransa.
In August 2000, Stavro announced that all stores would close.
Huhtikuussa 2016 yhtye ilmoitti lopettavansa.
As a result, the SPBE announced in April 2016 that it closing down.
Seitsemän päivän kuluttua Naši ilmoitti lopettavansa suurlähetystön saarron.
The following day, France closed its embassy.
Roberts ilmoitti lopettavansa uransa maaliskuussa 2009.
In March 2008 the school announced that it would close in March 2009.
Helmikuussa 2011 yhtye ilmoitti nettisivuillaan lopettavansa toimintansa.
In February 2011, Lee announced that her website was closing down shortly.
Yhtiö ilmoitti 2. toukokuuta 2018 lopettavansa toimintansa.
On 20 July 2017 the company announced that it would be closing.
Yhtye ilmoitti huhtikuussa 2015 lopettavansa toimintansa 40-vuotisen taipaleen jälkeen.
It closed in October 2015 after being in operation for 15 years.
Maaliskuussa 2016 López ilmoitti lopettavansa ammattilaiskoripallon kauteen 2015–2016.
In March 2015, Google announced that it would be closing down Google Code on January 15, 2016.
verb
Lopettavat pahoinvointia, unettomuutta tai
Cease for nausea, insomnia or if nervousness takes place.
Lopettavat queasiness, unettomuus tai jos hermostuneisuus tapahtuu.
Cease for queasiness, sleeplessness or if nervousness happens.
Lopettavat queasiness, unettomuus tai jos ahdistus tapahtuu.
Cease for queasiness, sleeplessness or if anxiousness occurs.
Markku ja Liisa Hietala lopettavat Kespet Oy:n palveluksessa
Markku and Liisa Hietala ceasing to work for Kespet Oy
Company Markku ja Liisa Hietala lopettavat Kespet Oy:n palveluksessa
Company Markku and Liisa Hietala ceasing to work for Kespet Oy
Gallery Markku ja Liisa Hietala lopettavat Kespet Oy:n palveluksessa
Gallery Markku and Liisa Hietala ceasing to work for Kespet Oy
Ajan myötä paikat tuntevat valkeat ja lopettavat kuorinnan.
With the passage of time, the spots noticeably whiten and cease to peel off.
Se on prosessi, jossa munasarjat lopettavat kuukausittaisen munasolun tuottamisen.
It is the process by which the ovaries cease producing an egg every month.
Vain vähitellen he lopettavat huolestumisen jaalkaa puhua kauniimmin ja harmonisemmaksi.
Only gradually they cease to worry andbegin to speak more beautifully and harmoniously.
Sopimuksen mukaisesti molemmat osapuolet lopettavat sotatoimet välittömästi ja GAM luovuttaa aseensa.
Under the terms of the agreement, both sides agreed to cease all hostilities immediately.
2013 – Jäätelöautot lopettavat toimintansa Suomessa.
By 2010, Composers in Red Sneakers ceased operations.
Yhtye ilmoitti lopettavansa 4. lokakuuta 2010.
The party officially ceased to exist on 14 April 2010.
Yhtye kuitenkin ilmoitti lopettavansa toimintansa vuonna 2003.
The column seems to have ceased publication in 2003.
Vuonna 2011 yhtye ilmoitti lopettavansa toimintansa.
In 1999, the Foundation was reported to have ceased its activities.
Toukokuussa 2010 Emvall ilmoitti lopettavansa pelaajauransa.
In May, 2010 Echolab lost its funding and had ceased trading.
Yhtye ilmoitti lokakuussa 2013 virallisesti lopettavansa toimintansa.
Alliance of Free Democrats officially ceased to exist in October 2013.
2011: Flybe ilmoitti 25. marraskuuta lopettavansa reittilennot Seinäjoelle.
On April 13, 2012 the airline ceased flights to Chicago Midway.
Tammikuussa 2004 Kodak ilmoitti lopettavansa APS-kameroiden tuotannon.
In January 2004, Kodak announced it was ceasing APS camera production.
verb
Asiakas hyväksyy lopettavansa vaihdossa annettujen pysyvien lisenssien käytön.
Customer agrees to discontinue use of the traded-in perpetual licenses.
Jotkut vanhemmista sulautuvat toisten kanssa ja jotkut lopettavat.
Some of the older ones merge with others, and some get discontinued.
Asiakas hyväksyy lopettavansa pysyvästi vaihdossa annettujen pysyvien lisenssien käytön.
The customer agrees to discontinue use of these traded-in perpetual licenses.
Vuonna 1987 yhtiö ilmoitti lopettavansa Suomessa kaiken tuotannollisen toiminnan.
In 1987, the company announced its decision to discontinue all production operations in Finland.
Nokia ilmoitti tänään lopettavansa operatiivisen johtajan (COO) tehtävän ja jakaa sen eri vastuualueet muille Nokian johtajille.
Nokia announced today that it would discontinue the Chief Operating Officer (COO) role and distribute its various functions to other Nokia leaders.
Yksi pääsyistä siihen, että äidit lopettavat imettämisen on kipu, mutta Nursicarea käyttävien äitien ei tarvitse tehdä tätä vaikeaa päätöstä.
"One of the main reasons mothers discontinue breastfeeding is pain, but by using Nursicare, mothers won't have to make that difficult choice.
Tähän ratkaisuun päädyttiin huomioiden terveyspalveluiden huomattava heikentyminen sekä mahdollisuus, että maasta poispääsy heikkenee, jos lentoyhtiöt lopettavat lennot.
This solution is based on the rapid deterioration of healthcare services and the possibility that exiting the country is becoming more difficult, if airlines discontinue flights.
Yhtye ilmoitti lopettavansa keikkailut vuonna 2004.
The AAU voted to discontinue holding bodybuilding competitions in 1999.
Marraskuussa 2012 yhtye ilmoitti lopettavansa konsertoinnin.
In 2014, the organization announced it was discontinuing the show.
Lokakuussa 2014 Kerman ilmoitti lopettavansa pelaajauransa.
In October 2012, Cymer announced it was discontinuing its TCZ business.
Vuonna 2014 Microsoft ilmoitti lopettavansa Asha -malliston.
In December 2012 Microsoft announced that they discontinued the standalone Expression suite tools.
Maaliskuussa 2016 Google ilmoitti lopettavansa julkisen sivujen arvostuksen näytön Google Toolbar tuotteessaan.
In November 2016, Google announced the discontinuation of Google Map Maker as of March 2017.
Roxette ilmoitti vuonna 2016 lopettavansa konsertoinnin, sillä Fredrikssonin terveys ei sitä enää kestä.
In July 2016, Sky announced that Igloo will be discontinued although Freeview channels will still be available.
General Motors ilmoitti 18. joulukuuta 2009 lopettavansa Saab-autojen tuotannon, koska neuvottelut yrityksen myynnistä olivat epäonnistuneet.
On 18 December 2012, Gems TV discontinued its operation due to non-achieved sales targets.
Williamsin ja Memphisin välisessä pelaajasopimuksessa oli optio myös pelikaudesta 2011–2012, mutta huhtikuussa 2011 hän ilmoitti lopettavansa NBA-koripallon.
The league experimented in 2009 and 2010 with a Thanksgiving night doubleheader, but discontinued the practice after the 2011 NBA lockout.
Se on seuraaja suositulle CyanogenModille, joka lopetti joulukuussa 2016, kun Cyanogen Inc ilmoitti lopettavansa CyanogenModin.
It is the successor to the custom ROM CyanogenMod, from which it was forked in December 2016 when Cyanogen Inc. announced it was discontinuing development and shut down the infrastructure behind the project.
Google ilmoitti helmikuussa 2016 lopettavansa Picasan kehityksen maaliskuun 2016 aikana ja keskittyvänsä jatkossa Google Kuvat -palveluun.
On February 12, 2016, Google announced it was discontinuing support for Picasa Desktop and Web Albums, effective March 15, 2016, and focusing on the cloud-based Google Photos as its successor.
verb
Voi olla, että jäljellä olevat sponsorit leikkaavat tukeaan tai lopettavat sen kokonaan.
It might well be that the remaining sponsors will cut down their support or even freeze it completely.
Itse asiassa on suositeltavaa odottaa peniksen lopettavan kehittymisen, mikä vaihtelee iästä riippuen.
In fact, it’s advisable waiting for the complete development of the penis, which varies according to the age.
Joulukuussa 2017 Hagman ilmoitti lopettavansa jääkiekkouransa.
In October 2017 ICE announced it has completed its acquisition.
Vuonna 2010 hän ilmoitti lopettavansa maajoukkueuransa.
In May 2010, he left his team to complete his mandatory military service.
Työryhmät lopettavat toimintansa heti, kun työ on valmis.
The pipeline will not be needed once the work is completed.
Bryant ilmoitti marraskuussa 2015 lopettavansa uransa kauden jälkeen.
Peterson retired in January 2015 upon the completion of his term.
Helmikuussa 2017 Kunnas kertoi irtisanoutuneensa ja lopettavansa työskentelyn Ylellä.
In October 2017 she retired stating that she did not have the fire anymore to complete.
Syyskuussa 1987 Buffalon harjoitusleirillä Trapp ilmoitti lopettavansa uransa jääkiekkoilijana.
In a draft registration card completed in September 1918, Reid indicated that he was a self-employed lawyer.
Biava pelasi Atalantassa yhden kauden, kunnes hän heinäkuussa 2015 ilmoitti lopettavan uransa.
Diamond continued undergoing sea trials until she entered operational service in July 2011 after the completion of her trials.
Thiel Fellowship lahjoittaa 100 000 Yhdysvaltain dollaria yliopisto-opiskelijoille jotka lopettavat muodollisen koulutuksen ja seuraavat unelmiaan.
Fellows receive thirty thousand dollars to complete their dissertation and related research.
Kaudeksi 2009–2010 Joseph ei saanut pelipaikkaa ja tammikuussa 2010 hän ilmoitti lopettavansa uransa.
She got a second term from June 2006 till July 2010 and in February 2010 she stated her intent to complete her term.
verb
Kirjoittajat lopettavat sanomalla, että konservatiivien valitus "liberaalien homogeenisuudesta akatemiassa" tulee ottaa vakavasti.
Conservative complaints about "liberal homogeneity in academia deserve to be taken seriously," the authors conclude.
verb
Helmikuussa 2015 Tainio ilmoitti lopettavansa pelaajauransa.
In August 2015 Air Bagan announced that it suspended all flights.
verb
Direktiivin 2004/18/EY mukaisesti olisi säädettävä poissulkemissääntöihin tehtävästä poikkeuksesta, kun tavaroita voidaan hankkia erityisen edullisin ehdoin liiketoimintansa lopettavalta toimittajalta tai konkurssipesän pesänhoitajalta tai selvittäjältä tai velkojien kanssa tehdyn akordin tai muun vastaavan kansallisen lain mukaisen menettelyn tuloksena.
In the light of Directive 2004/18/EC, an exception to the rules on exclusion should be made for the purchase of supplies on particularly advantageous terms from either a supplier which is definitively winding up its business activities, from the receivers or liquidators of a bankruptcy, through an arrangement with creditors, or through a similar procedure under national law.
verb
lopettavat termin ”asiakas” käytön ja myöntävät, että kyse on itse asiassa ”prostituoijista”.
It is a disease that will kill and injure some of the children it infects.
Hän ja Axel olivat olleet hyviä ystäviä, ja hän toivoi hartaasti tämän lopettavan typerän murjottamisensa.
He knew how and why Gert and Fellsinger had been killed, and he knew what he had to do now.
2013 – Yhdysvaltalainen yhtye My Chemical Romance ilmoitti lopettavansa toimintansa 2016 – Ainakin 34 kuoli ja yli 136 loukkaantui pommi-iskuissa Brysselin lentoasemalla ja Maalbeekin metroasemalla.
2016 – Three suicide bombers kill 32 people and injure 316 in the 2016 Brussels bombings at the airport and at the Maelbeek/Maalbeek metro station.
verb
Yhtye ilmoitti lopettavansa toimintansa toukokuussa 2012.
This led to Industria shutting down its operation in December 2012.
Vuoden 2006 MM-kisojen jälkeen Dida ilmoitti lopettavansa maajoukkueuransa.
After the 2006 season, the team announced they would be shutting down operations.
Seura ilmoitti 3. helmikuuta 2016 lopettavansa toiminnan taloudellisten ongelmien takia.
In July 2018, the club announced it was shutting down because of financial problems.
Yhtye tiedotti marraskuussa 2015 lopettavansa toimintansa tammikuussa 2016.
The plant announced in November 2015 that it would be shutting down operations on January 5, 2016.
Cyanogen Inc (Cyngn) ilmoitti 23. joulukuuta 2016 sulkevansa Cyanogenmod-sivuston ja lopettavansa tukensa projektille.
On 23 December 2016, Cyanogen Inc. announced that they were shutting down the infrastructure behind CyanogenMod.
Tammikuussa 2014 Sony Online Entertainment ilmoitti lopettavansa pelin ylläpitämisen ja peli suljettiin 31. heinäkuuta 2014.
On January 24, 2014 Sony Online Entertainment announced that the game will be shut down on July 31, 2014.
verb
2:21 Ja Ruut Moabilainen sanoi: hän sanoi myös minulle: ole minun palvelioitteni kanssa, siihenasti kuin he lopettavat kaiken minun eloni.
2:21 And Ruth the Moabitess said, Truly, he said to me, Keep near my young men till all my grain is cut.
verb
Niille oli ennen kaikkea tärkeää, että maanviljelijät lopettavat niiden toimipaikkojen piirityksen vastineeksi sopimuksen allekirjoittamisesta.
Their main interest lay in having the farmers' blockades of their plants lifted, in return for signing the agreement.
verb
Lisäksi perusasetuksiin tarjonnan ja kysynnän käytön anabolisten steroidien markkinoille yhtä he lopettavat muiden markkinoilla, ja koska tämä pätee, steroideja, jotka ovat suuren tarjonnan maksaa hieman vähemmän kuin ne, jotka ovat harvinaisempia luonteeltaan.
In addition, the basic regulations of supply and demand use to anabolic steroid market equally as they finish with other market, and as this holds true, steroids that are in high supply will cost a little less than those that are of a rarer nature.
Lisäksi perussääntöjä tarjonnan sekä tarve laittaa anabolinen steroidi markkinoilla yhtä he lopettavat muiden markkinoiden, ja myös tämä pätee, steroideja, jotka pysyvät korkealla tarjonnan maksaa hieman vähemmän kuin ne, jotka ovat harvinaisempia luonteeltaan.
Moreover, fundamental rules of supply as well as need put on anabolic steroid market equally as they finish with other market, and also as this holds true, steroids that remain in high supply will cost a little less than those that are of a rarer nature.
verb
Ja sano Juudan kuninkaasta Joojakimista: Näin sanoo Herra: Sinä olet polttanut tämän kirjakäärön sanoen: 'Miksi olet kirjoittanut siihen näin: Baabelin kuningas on tuleva ja hävittävä tämän maan ja lopettava siitä ihmiset ja eläimet?'
And tell Jehoiakim this message of Yahweh: You have burned the scroll and you said: This man dared to write that the king of Babylon will certainly destroy this land and wipe away from it men and animals!
Kiiman laannuttua koiraat lopettavat reviirin puolustamisen ja voivat liittyä muiden urosten ryhmään.
Unfortunately for Dan, the animals who are led by the raccoon refuse to sit back and watch their forest being destroyed.
verb
Uutiskirjeen tilaajat vastaanottavat uutiskirjeen siihen saakka kunnes he lopettavat uutiskirjeen tilaamisen.
Newsletter subscribers can and will receive the newsletter until such time as they unsubscribe.
Voit vain toivoa, että he lopettavat kärsimyksesi, ennen kuin aiheutat liikaa vahinkoa.
All you can do then is hope they put you out of your misery before you inflict too much damage.
Kaikkein vaikeimmissa tilanteissa avunantajat lopettavat suorat yhteydet hallituksiin ja alkavat tukea muita toimijoita, jotka voivat vauhdittaa muutosta.
In the most difficult situations, donors shift from direct engagement with governments to support other actors that can drive change.
Vanhemmat lopettavat ruokinnan poikasen tultua lentokykyiseksi.
The fledged young continue to be fed by the parents for some time after they can fly.
(Suora lainausmerkki on eräänlainen kansainvälinen kompromissi, joka kielikohtaisista perinteistä riippumatta voi toimia sekä aloittavana että lopettavana merkkinä.)
(A type of verbal predicate is an evaluative predicate which can and usually occurs with no argument).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test