Translation for "lopettanut" to english

Lopettanut

adjective

• thru
• through

Translation examples

through adjective

Jarmake.comissa elettiin kauhunhetkiä, kun sivuston yövahti J. Mäkeläinen huomasi, että linkkisivu oli lopettanut toimintansa.
Panic swept through Jarmake.com as site night guard J. Mäkeläinen spotted that the link page had ceased operation.

Kun minä olen lopettanut, voi jokainen New-Yorkin arvopaperipörssin jäsen, joka tuntee poltinraudan sielussaan, saada silmänräpäyksessä korvaukseksi siitä rajattomat rikkaudet.
When I am through, any member of the New York Stock Exchange who feels the iron in his soul can get instant revenge and unlimited wealth.

Heti kun olin lopettanut kertomukseni, kääntyi hän Bobin puoleen, joka oli seisonut tarkkaan katsellen häntä, ikäänkuin olisi toivonut tämän lempeän kauneuden vakuuttavan kaiken olevan vaan ilkeätä unta.
As soon as I was through she turned to Bob, who had stood with his eyes fastened upon her face, as though somewhere out of its soft beauty must come an assurance that this was all a bad dream.

Se on helppo nähdä kulissien takana kuvamateriaalin ja dokumenttielokuvien avulla, joita hän ei ole lopettanut syödä, nukkua tai jopa hengittää (lievä liioittelu), kunnes hänen työnsä on siellä, missä hän haluaa.
It's easy to see through behind-the-scenes footage and documentaries she's done that she doesn't stop to eat, sleep or even breathe (slight exaggeration) until her work is where she wants it.

Olen lopettanut ja rukoillut henkeä ja teen sen toistekin, sen jälkeen kun olen ottanut auktoriteetin saatanalta. Jos JAHVE todella haluaa puhua kauttani uudestaan Hän tekee sen, luovutan käteni sinulle Jeesus Messias ja mieleni, ja henkiset korvani ja henkiset silmäni.
I have stopped and prayed in the Spirit and will do it another time, after I take authority over satan. If YAHUVEH really wants to speak through me again then he will. I yield my hands to you YAHUSHUA and my mind, my spiritual ears and spiritual eyes.

"Ei, hyvät herrat," hän vastasi hymyillen; "Olen lopettanut rikolliset puuhat."
"No, gentlemen," he replied, smiling, "I'm through with crime."

1973 – Toimintansa lopettanut Työväen ja Pienviljelijäin Sosialidemokraattinen Liitto (TPSL) poistettiin oikeusministeriön puoluerekisteristä.
In 1973 the Cyprus Government (through the Ministry of Labour and Social Insurance) assumed the exclusive responsibility for its operation.

McAloon oli jo lopettanut lavaesiintymiset, sillä häntä myös vaivaava Ménièren tauti on johtanut merkittäviin kuulo-ongelmiin.
He had already been going through detox, and the news of Sharon's illness has made a difficult situation much worse.

Georgia on myös lopettanut sähköntoimituksen alueelle, mikä on pakottanut Etelä-Ossetian rakentamaan sähkökaapelin Pohjois-Ossetiaan.
Additionally, Georgia cut off supplies of electricity to the region, which forced the South Ossetian government to run an electric cable through North Ossetia.