Translation examples
Aloittaneet ja lopettaneet yritykset toimialoittain (25.7.2019)
Enterprise openings and closures (25.7
Lopettaneiden yritysten määrä laskusuuntainen (22.1.2016)
The number of enterprise closures falling (22.1.2016)
Tiedot: Aloittaneet, Lopettaneet, Yrityskanta, (3) 002 -- Aloittaneiden ja lopettaneiden yritysten lukumäärä vuodesta 2013- oikeudellisen muodon mukaisesti
Data: Enterprise openings, Enterprise closures, Stock of enterprises, (3) 002 -- Enterprise openings and closures from 2013- by legal form
Lähde: Yritysrekisteri: Aloittaneet ja lopettaneet yritykset.
Source: Business Register: Enterprise openings and closures.
Tiedot: Aloittaneet, Lopettaneet, Yrityskanta, (3)
Data: Enterprise openings, Enterprise closures, Stock of enterprises, (3)
Vanhemmissa ikäryhmissä miehet olivat lopettaneet naisia todennäköisemmin.
Among older age groups, men were more likely to have quit than women.
Hänen yllätyksekseen he kertoivat lopettaneensa sen monta kuukautta aikaisemmin.
Much to his surprise, they told him that they had quit several months before.
Kuitenkin 49 prosenttia kaikista alkuraskauden aikana tupakoineista ilmoitti lopettaneensa tupakoinnin raskausaikana.
However, in 2015, 49 per cent of all parturients who were smokers quit smoking during pregnancy.
Nainen kertoo Kioskille lopettaneensa työt jo kauan sitten ja kieltäytyy haastattelusta.
The woman tells us she quit her job a long time ago and refuses to give us an interview.
Ystävät ja perhe ovat tärkeitä, mutta muut tupakoinnin lopettaneet tai siinä onnistuneet voivat olla vieläkin merkityksellisempiä.
Friends and family are important, but even more helpful can be people who are also quitting, or have successfully done so.
Voimme puhua vain asiakkailta saamaamme palautteen pohjalta, mutta joka päivä ihmiset lopettavat DanSmoke-tuotteiden käytön, koska ovat lopettaneet tupakoinnin.
We can only speak from customer feedback, but every single day people stop using DanSmoke because they quit smoking.
Jos pelaaja potkitaan joutilaana olemisesta ottelun aikana, silloin pelaajan oletetaan lopettaneen tarkoituksella ja siksi tästä seuraa rangaistus.
If a player is kicked for being idling whilst in a match, then it will be counted as quitting intentionally and therefore will incur a penalty.
Mutta päinvastoin kuin väitetään, että tupakoinnin lopettaneet ovat alttiita liikalihavuudelle, ylipaino esiintyy niillä, joilla on jatkuvasti savukkeita suuhunsa.
But contrary to the opinion that people who quit smoking are susceptible to obesity, overweight appears in those who constantly hold a cigarette in their mouths.
Kaikki Allen Carrin terapeutit ovat entisiä tupakoijia, jotka ovat lopettaneet tupakoinnin Allenin menetelmällä, joten me ymmärrämme tunteesi ja millaisia a
All our therapists are former smokers who quit smoking using Allen’s method, so we understand how it feels and what you’re going through.
Keväällä 2009 Rajakylä ilmoitti lopettaneensa aktiiviuransa.
In April 2009 Rajakylä announced that he quits his swimming career.
Syyskuussa 2018 Karevaara ilmoitti lopettaneensa pelaajauransa.
In September 2016, it was announced that Ganatra had quit his role.
Hän naurahti, "Etkö kuullut kun sanoin lopettaneeni rikolliset puuhat?".
He told her, 'You ain't much fun since I quit drinkin'.'
Myöhemmässä jaksossa Joey tajusi unohtaneensa kertoa Guntherille lopettaneensa.
In a later episode, Joey realizes he forgot to tell Gunther he quit; Gunther replies that he would have eventually fired him anyway.
Vainion ystävät Heikki Kauppinen ja Reijo Tani olivat lopettaneet juomisen vuonna 1972.
Vainio's friends Heikki Kauppinen and Reijo Tani quit drinking in 1972, and at first Vainio found their decision odd.
Myöhemmin samana vuonna hän kertoi Elle -lehdelle lopettaneensa näyttelemisen voidakseen keskittyä musiikkiuraansa.
On August 16, 2011, Momsen told Elle magazine that she had quit acting to focus on her music career.
Vainio sai tukea ystäviltään, jotka olivat muutamia vuosia aikaisemmin itse lopettaneet juomisen, kuten Osmo ”Osku” Kanervalta.
Vainio was supported by his friends who had quit drinking a few years earlier, such as Osmo "Osku" Kanerva.
Sähkösavukeyritys PaulSaaren vuonna 2015 toteuttamassa sähkötupakkakyselyssä 83,7% vastanneista kertoi lopettaneensa tupakoinnin tai vähentäneensä sitä sähkötupakan avulla.
According to the Global Adult Tobacco Survey (GATS) in 2015, 8.9% of the population smoked tobacco but 73% of those who smoked planned to quit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test