Translation examples
Nyt siis olette lopettaneet neuvottelut kenraali Gaddafin kanssa?
So you have now ceased negotiating with Colonel Gaddafi?
Toukokuussa 2006 Emeraude Jersey Ferries ilmoitti lopettaneensa liikennöinnin.
In May 2006 Emeraude Jersey Ferries announced that it had ceased operations.
Document information Title and reference Ammattitoimintansa lopettaneiden työntekijöiden oleskeluoikeus
Title and reference Right of residence for employees who have ceased their occupational activity
Uskotaan, että Marian festivaali lopettaneet järjestämään vuoden 1379 jälkeen.
It is believed that the festival of Mary ceased to be carried out after 1379.
- Rekisteristä on jätettävä pois tietoja yrittäjistä tai oikeushenkilöistä, jotka ovat lopettaneet toimintansa;
- It is necessary to exclude from the register information about entrepreneurs or legal entities that have ceased their activities;
Uusia lentoyhtiöitä ja -laitoksia on perustettu ja eräät ovat tänä aikana lopettaneet toimintansa.
Some new air transportation companies and institutions have been founded and some have ceased operation during this time.
Hormonit ovat jo lopettaneet raivonsa elimistössä, eikä tulevan syntymän vakavuus tunne pian.
Hormones have already ceased to rage in the body, and the feeling of the severity of the upcoming birth will not arise very soon.
jolloin he lopettaneet kivittäminen ja yksi heistä kiipesi alas kaivantoonja epäuskoinen otti viimeiseen hengenvetoon.
whereupon they ceased their stoning and one of them climbed down into the trench and the unbeliever took his last breath.
enemmän mikään plasma näyttö ei ole myynnissä myös Panasonic, jonka Japanin tehtaiden lopettaneen tuotantonsa huhtikuuhun 2014 saakka.
more no plasma screen is on sale including those from Panasonic, whose Japanese factories have ceased production in April 2014.
Hieman yli sata vuotta ensimmäisen pölynimuri, ja kotiäidit ovat lopettaneet pidä laitetta, joka yksinkertaisesti imee pölyn.
A little over a hundred years after the first vacuum cleaner, and housewives have ceased to hold the device, which simply absorbs dust.
Huhtikuussa 1937 hän ilmoitti CEDA:n lopettaneen toimintansa.
On 26 January 1999, CIPCO announced it would cease its operations.
Vuoteen 1915 mennessä monet puolueen paikallisosastot olivat lopettaneet toimintansa ja puolueen oma sanomalehti Golos Moskvy (”Moskovan ääni”) lakannut ilmestymästä.
By 1915 many local party branches and the main party newspaper "Voice of Moscow" ceased to exist.
Olemme lopettaneet karttapäivitysten ja muiden palveluiden myynnin tälle mallille.
We have stopped sales of map updates and other services for this model.
määrä Osuuspankki jälleenrahoittaa ja olla missään muualla: pankit ovat lopettaneet
the amount of the credit union to refinance and have nowhere else: the banks have stopped
Kun olemme lopettaneet öljystä valmistettujen tuotteiden käytön, niin mitä maapallollamme voi tapahtua?
When we have stopped using petroleum products, what can happen on our globe?
Joidenkin palveluiden käytön lopettaneita on eniten Saksassa (19 %) ja vähiten Suomessa (11 %).
The proportion of respondents who have stopped using some services was the highest in Germany (19%) and the lowest in Finland (11%).
Mutta myös tässä asiassa olen huomannut että monet meistä ovat lopettaneet sisäisten aistiensa kanssa työskentelemisen.
But here again I find that so many of us have stopped working with our own psychic senses.
Viikkoja myöhemmin Lecter lähettää Claricelle kirjeen jostain päin Detroitia, ja kysyy ovatko lampaat jo lopettaneet kirkumisen.
Weeks later, Lecter writes Starling a letter from a hotel room somewhere in Detroit asking her if the lambs have stopped screaming.
Vuoden 2013 alusta olemme lopettaneet polykarbonaatin käytön kaikissa uusien tuotteidemme osissa, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.
From the beginning of 2013 we have stopped using PC in all components in contact with food for all of our new products
EU:n markkinahintaa on alennettu ja huonoiten kilpailussa pärjänneet tuottajat ovat lopettaneet sokerin tuotannon, mikä on parantanut EU:n sokerialan kilpailukykyä sekä juurikkaantuottajien että teollisuuden tasolla.
The EU market price has been reduced and the least competitive producers have stopped sugar production, improving the co
Olemme lopettaneet pystyttämiseen paras PRE kouluratsastuksessa verkkosivuilla (koska ne ovat harvassa ja todella vaikea löytää) suojella työtämme.
We have stopped putting up the best PRE dressage horses on the website (as they are few and far between and really hard to find) to protect our work.
Pieni, mutta kasvava määrä liikkeitä ottaa vain kortteja ja jotkut pankkikonttorit – jotka tekevät rahaa sähköisillä maksutapahtumilla – ovat lopettaneet käteisen rahan käsittelemisen kokonaan.
A small but growing number of businesses only take cards, and some bank offices – which make money on electronic transactions – have stopped handling cash altogether.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test